You and Yours

Hi loves. I’m at the spa today for the first time in a long while and taking advantage of some downtime to work on some creative stuff and make some admin calls. Today is frigid and I’m feeling antsy for the kind of spring I was used to on the west coast … breezy, but warm and sunny, green and vibrant. We have been having a sprinkling of 70+ degree days (21+ degrees Celsius) that feel like we’re coming up for air, but it makes these icy days feel rougher. Winter really does tax me mentally, it always has. It used to be more extreme; everything would feel dull and more difficult during the cold months. It was hard to stay motivated. I don’t feel those same things as much anymore luckily, but I have my days. My family has been dealing with some health stuff recently (the reason I was in San Francisco for a few days last week) and that has definitely taken a bit out of me. I have a full week of work coming up and am bracing myself a little bit. I’m planning a big grocery run tomorrow so I can cook a lot before I travel all week.

___________________________________________

Oi amores. Estou no spa hoje pela primeira vez em muito tempo e aproveitando algum tempo de inatividade para trabalhar em algumas coisas criativas e fazer algumas chamadas de administração. Hoje está frio e estou ansiosa pelo tipo de primavera a que estava acostumada na costa oeste... brisa, mas quente e ensolarada, verde e vibrante. Temos tido uma aspersão de mais de 70 graus por dia (mais de 21 graus Celsius) que parece que estamos chegando ao ar, mas faz com que esses dias gelados pareçam mais difíceis. O inverno realmente me sobrecarrega mentalmente, sempre foi. Costumava ser mais extremo; tudo pareceria maçante e mais difícil durante os meses frios. Foi difícil manter a motivação. Felizmente, não sinto mais essas mesmas coisas, mas tenho meus dias. Minha família tem lidado com alguns problemas de saúde recentemente (a razão pela qual eu estava em San Francisco por alguns dias na semana passada) e isso definitivamente tirou um pouco de mim. Tenho uma semana inteira de trabalho chegando e estou me preparando um pouco. Estou planejando uma grande corrida de supermercado amanhã para poder cozinhar muito antes de viajar a semana toda.

xx

Mariamma