Table Mountain

Hello sweet friends! Tonight is my last night in Chico. It has been oh so quick of a visit, but utterly perfect. One of my high school buddies, Mr. Thomas Walker, was in town for just one more day when I arrived and we filled our day with multiple creek dips, scarfing burritos, catching up, a hike, and topped it off with pesto pizza and arroz con leche popsicles. It was grand. The following day I headed up to the notoriously gorgeous Spring attraction, Table Mountain, with my brother and his fiancé Abbie. These photos were taken there. The spring rains pool and feed fields upon fields of wild flowers on this flat little mountain just above Chico. Timing your Table Mountain visit is always touchy because if you go too early it’s all mud, and if you go too late the heat dries up a good portion of the flowers. We avoided most mud so it was a good day. I spent today running errands but managed to get my booty to dance class. My nails are fresh and my laundry is hanging … now I just have to pack. But first, sleep. 

_____________________

Olá queridos! Esta noite é minha última noite em Chico. Foi tão rápido de uma visita, mas absolutamente perfeita. Um dos meus amigos do colégio, o Sr. Thomas Walker, estava na cidade por apenas mais um dia quando eu cheguei e enchemos nosso dia com vários banhos de riacho, comendo burritos, alcançando uma caminhada, e cobrindo com pizza de pesto e picolés de arroz com leite. Foi grandioso. No dia seguinte, fui até a notoriamente linda atração da primavera Table Mountain (Montanha da Mesa) com meu irmão e seu noivo Abbie. Essas fotos foram tiradas lá. A primavera chove piscina e campos de alimentação em campos de flores silvestres nesta pequena montanha plana acima de Chico. O tempo de sua visita à Table Mountain é sempre delicado porque, se você for muito cedo, é tudo lama, e se você for até tarde o calor seca uma boa parte das flores. Nós evitamos a maior parte da lama, então foi um bom dia. Eu passei hoje correndo recados, mas consegui meu botim para a aula de dança. Minhas unhas estão frescas e minha roupa está pendurada ... agora eu só tenho que embalar. Mas primeiro vou dormir.

beijos

Mariamma

Café da Manhã

This is a quick ‘hello’ and ‘good morning!’ My mom gave me the car to use ‘til one o’clock today so I can run some errands. I’ve already dropped two pairs of shoes off at the … cobbler?? My favorite brown sandals and my 2 inch nude heels are finally falling apart. They both go with everything so I’ve worn them quite a bit. I’d like them to be in tip-top shape for Rio so hopefully they’ll be extra sturdy. I had an hour to kill before Sephora and Ulta Beauty opened up so I came to Upper Crust for breakfast. I need new mascara and setting powder and … I made a list last night so hopefully I didn’t forget anything. That castor oil that I used in my hair was SO hard to wash out. I had to wear my hair in a bun yesterday because even after using twice as much shampoo as usual, barely any of the oil washed out. I guess my hair got an extra day of conditioning! I washed it again this morning and it all came out this time. My scalp has been so dry and last night my mom’s friend Robin gave me some black soap and a cream to use overnight with lots of good stuff like shea butter, cocoa butter, calendula infused olive oil etc. I’m excited to try it out! She also recommended I do a homemade deep conditioner once a week with eggs, avocado, honey, coconut oil, and even some mayo. With all the swimming in the ocean I plan to do this is probably a good idea. The salt can dry everything out so quickly! My hair feels extra soft today though.

Este é um rápido "olá" e "bom dia!" Minha mãe me deu o carro para usar até às 1h de hoje para que eu possa fazer algumas coisas. Já deixei dois pares de sapatos no… sapateiro? Minhas sandálias marrons favoritas e meus saltos nus de 2 polegadas estão finalmente caindo aos pedaços. Ambos combinam com tudo, então eu os usei muito. Eu gostaria que eles estivessem em ótima forma para o Rio, então espero que eles sejam mais resistentes. Eu tive uma hora para matar antes que Sephora e Ulta Beauty abrissem, então eu vim para Upper Crust no café da manhã. Eu preciso de um novo rímel e colocar pó e ... Eu fiz uma lista na noite passada, então eu não me esqueci de nada. O óleo de mamona que eu usei no meu cabelo era tão difícil de lavar. Eu tive que usar meu cabelo em um coque ontem, porque mesmo depois de usar o dobro do xampu de sempre, quase nenhum óleo foi lavado. Eu acho que meu cabelo tem um dia extra de condicionamento! Lavei novamente esta manhã e tudo saiu desta vez. Meu couro cabeludo estava tão seco e ontem à noite amigo da minha mãe Robin me deu um pouco de sabão preto e um creme para usar durante a noite com muita coisa boa, como manteiga de carité, manteiga de cacau, azeite de infusão de calêndula, etc. Estou animado para experimentá-lo ! Ela também recomendou que eu fizesse um condicionador profundo caseiro uma vez por semana com ovos, abacate, mel, óleo de coco e até mesmo alguns maionese. Com toda a natação no oceano eu planejo fazer isso é provavelmente uma boa idéia. O sal pode secar tudo tão rapidamente! Meu cabelo parece muito macio hoje.

xoxo

Mariamma