Honey Child

Dress - Feira Hippie

Good afternoon! I am in Leblon, avoiding being home while the empregada is there. I went to the gym this morning and didn’t eat anything beforehand - always a mistake. It’s too hot to do that sort of thing. I gave myself a fat headache so I thought I’d go see a movie and bring my computer to work on a few things while I was out and about. These are activities that allow one to be inside with free air conditioning during the heat of the day. My friend decided he wanted to come to the movies so I’m waiting until after six when he’ll be free. I ended up getting a pair of Melissa sandals at the mall. Melissa is a Brazilian brand that makes fancy, grown-up jelly sandals haha. All my nineties babies will remember the good ol’ jelly sandals. I’ve eyed a few pairs but part of me didn’t feel like they were my style. I love the ones I got - matte beige with a sporty heel with visible traction. I’ll definitely be posting an outfit in them soon. 

Boa tarde! Estou no Leblon, evitando estar em casa enquanto a empregada está lá. Fui à academia esta manhã e não comi nada de antemão - sempre um erro. Está muito quente para fazer esse tipo de coisa. Eu me dei uma dor de cabeça gorda, então eu pensei em ir ver um filme e trazer meu computador para trabalhar em algumas coisas enquanto eu estava fora de casa. Estas são todas as atividades que permitem que você esteja dentro com ar condicionado livre durante o calor do dia. Meu amigo decidiu que ele queria ir ao cinema, então eu espero até as seis quando ele estiver livre. Eu acabei adquirindo um par de sandálias de Melissa no centro comercial. A Melissa é uma marca brasileira que faz sandálias de geleia adultas e caras haha. Todos os meus bebês dos anos 90 se lembrarão das boas e velhas sandálias gelatinosas. Eu olhei alguns pares, mas parte de mim não parecia o meu estilo. O amor que eu tenho - fosco bege na cor com um salto esportivo com tração visível. Eu definitivamente estarei postando uma roupa neles em breve.

xo

Mariamma

Surfing in Recreio

Hey sweet thangs! I have been a busy bee this last week so my apologies on not keeping the blog updated. My friend Leah came to visit this past week. She lives in São Paulo which is about a 6 hour drive away. She really wanted to surf so we headed to Recreio, which is a famous surf beach in Barra. It was a bit of a mission to get there and we went on one of the coldest, stormiest days I’ve seen since I arrived. I wasn’t planning of surfing. I’d always wanted to try but never sought it out. I figured I was just along for the adventure. But when both the surf instructor and Leah asked me why I didn’t want to join … I knew if was one of those things I would regret not doing. The opportunity was right there! So I did it and it was so much fun! We went back two days later on a less stormy day and surfed more. I am so excited to have tried something new. It’s definitely something I would love to get better at. Feeling like part of the ocean and riding a wave is even more enjoyable than I had imagined. I can see why people become addicted to it.

Oi gatinhas! Eu tenho sido uma abelha ocupada esta semana passada, então minhas desculpas por não manter o blog atualizado. Minha amiga Leah veio me visitar na semana passada. Ela mora em São Paulo, que fica a cerca de 6 horas de carro. Ela queria surfar, então fomos para o Recreio, que é uma famosa praia de surfe na Barra. Foi uma missão para chegar lá e passamos em um dos dias mais frios e tempestuosos que eu vi desde que cheguei. Eu não estava planejando surfar. Eu sempre quis tentar, mas nunca procurei. Eu pensei que estava na aventura só. Mas quando o instrutor de surfe e Leah me perguntaram por que eu não queria participar ... eu sabia que se era uma daquelas coisas que eu me arrependeria de não fazer. A oportunidade estava aí! Então eu fiz e foi muito divertido! Nós voltamos dois dias depois em um dia menos tormentoso e surfamos mais. Estou tão animada por ter tentado algo novo. É definitivamente algo que eu adoraria melhorar. Sentir-se como parte do oceano e surfar uma onda é ainda mais agradável do que eu imaginava. Eu posso ver porque as pessoas se tornam viciadas nisso.

beijos

Mariamma

Stormy

Happy Halloween loves! These moody beach photos seem a bit fitting. I took these before dance class on Monday. The waves were particularly big and there was a huge crew of surfers close to Arpoador that were fun to watch. Yesterday was a bit sunnier and I spent a couple hours at the beach reading my book in the sunshine. I hope you all have a wonderful, spooky Halloween! 

Feliz dia das bruxas ama! Essas fotos mal-humoradas na praia parecem um pouco apropriadas. Eu levei estes antes da aula de dança na segunda-feira. As ondas eram particularmente grandes e havia uma enorme tripulação de surfistas perto do Arpoador que eram divertidos de assistir. Ontem foi um pouco mais ensolarado e passei algumas horas na praia lendo meu livro ao sol. Espero que todos tenham um Halloween maravilhoso e assustador!

kisses

Mariamma