Moved to Brooklyn

Bom dia! Sorry for the delay but your girl was busy moving to Brooklyn! If you thought my travel week was crazy, last week would have blown your mind. I was working, Ida flooded NY (and the airport) and I moved in the middle of all of it. It was bittersweet to say goodbye to Chinatown … though I’m sure I will frequent it. My favorite nail lady is there so I’ll probably be back next week. I had this weekend off and explored quite a bit, including going to my first live show since the pandemic began. It feels so good to be exploring a new area … like a tourist in my own city. It’s interesting how different the vibe in Brooklyn is. There is such a nice mix of people and the fashion is fun and funky, and very inspiring. I spent a lot of time in Brooklyn this summer but it feels very different to live there, which is perhaps unsurprising. I feel like it will be easier to make friends in my neighborhood. People smile at you when you pass them! My small town heart fills right up every time. Yesterday I went to see ‘Together’ at the movies with a friend. It’s about a couple/family in the UK getting through the lockdown. It’s really fascinating to see the art that is being created in response to the strangeness of the last year and a half. The beauty of our human need to share, explain, and process through art is my favorite thing about us. I recommend the movie. It puts words to feelings we all share(d) but perhaps didn’t articulate. And of course we watched the movie with masks on, so it’s not as though we’re done with this stage. We’re still within the strangeness.

__________________________________

Bom Dia! Desculpe pela demora, mas sua garota estava ocupada se mudando para o Brooklyn! Se você pensasse que minha semana de viagem foi uma loucura, a semana passada teria explodido sua mente. Eu estava trabalhando, Ida inundou NY (e o aeroporto) e me mudei no meio de tudo isso. Foi agridoce dizer adeus a Chinatown ... embora eu tenha certeza de que irei freqüentá-la. Minha manicure favorita está lá, então provavelmente estarei de volta na próxima semana. Tive este fim de semana de folga e explorei um pouco, incluindo ir ao meu primeiro show ao vivo desde o início da pandemia. É tão bom explorar uma nova área ... como um turista na minha própria cidade. É interessante como a vibração no Brooklyn é diferente. Há uma mistura tão legal de pessoas e a moda é divertida, descolada e muito inspiradora. Passei muito tempo no Brooklyn neste verão, mas é muito diferente morar lá, o que talvez não seja surpreendente. Acho que será mais fácil fazer amigos no meu bairro. As pessoas sorriem para você quando você passa por elas! Meu coração de cidade pequena se enche o tempo todo. Ontem fui ver ‘Juntos’ no cinema com um amigo. É sobre um casal / família no Reino Unido superando o bloqueio. É realmente fascinante ver a arte que está sendo criada em resposta à estranheza do último ano e meio. A beleza de nossa necessidade humana de compartilhar, explicar e processar por meio da arte é o que mais gosto em nós. Eu recomendo o filme. Coloca em palavras sentimentos que todos nós compartilhamos, mas talvez não tenhamos articulado. E é claro que assistimos ao filme com máscaras, então não é como se tivéssemos acabado com este estágio. Ainda estamos na estranheza.

xoxo

Mariamma

Veste Rio

Happy Sunday! Yesterday I headed downtown to check out an event called Veste Rio where a bunch of local fashion labels had pop-up shops and sample sales. There were food trucks, a bar, and live music. It was all very close to Museo do Amanhã, which I went to with Dana only a couple weeks ago. After trying on a couple swimsuits at different shops I stumbled on Dajô where the items were marked so low! I found a super cute gingham set that you may have seen on my Instagram story. It was so cheap! And it’s all linen so it will be perfect as it starts to get hotter here in Rio. After I’d made my purchase I got a beer and listened (and danced a bit) to the all female Samba band. It was a lovely Saturday night. Now I’m off to see A Star is Born at the theatre. There’s been so much buzz about this movie so I’m excited to see it!

Feliz domingo! Ontem eu fui ao centro para conferir um evento chamado Veste Rio, onde um monte de grifes de moda locais tinha lojas pop-up e amostras de vendas. Havia caminhões de comida, um bar e música ao vivo. Foi tudo muito próximo do Museo do Amanhã, que eu fui com o Dana apenas algumas semanas atrás. Depois de experimentar alguns trajes de banho em lojas diferentes, tropecei no Dajô, onde os itens estavam tão marcados! Eu encontrei um conjunto de guingão super fofo que você pode ter visto na minha história do Instagram. Foi tão barato! E é tudo de linho, então será perfeito, já que começa a ficar mais quente aqui no Rio. Depois que fiz minha compra, peguei uma cerveja e escutei (e dancei um pouco) para a banda de samba feminina. Foi uma bela noite de sábado. Agora eu vou ver A Star is Born no teatro. Tem havido muito burburinho sobre este filme, então estou ansioso para vê-lo!

xoxo

Mariamma