Brooklyn Botanic Garden
I am coming to you from the sweetest little diner in Bay Ridge, Brooklyn - a neighborhood on the southeastern-most tip of Brooklyn. I haven’t been here before and it has a unique vibe. The Brooklyn accents I’m hearing are HEAVY & I love it. I’m here bright and early on a Wednesday (writing this early but posting it later because this cute diner doesn’t have wifi and I barely get cell reception). I had an 8 am appointment with an Orthopedic Surgeon, finally! They took X-rays to rule out a few things and when the doctor examined me, it took about five seconds for him to see that my right shoulder blade is “winged” and not laying correctly or moving symmetrically with the left side. He said something isn’t attached properly, there’s inflammation, and the whole shoulder seems sprained. He gave me a game plan, which includes continuing physical therapy, icing, and I’m coming back in two weeks for a steroid injection. I’m so relieved to finally have a plan of action! I felt like I was in good hands, finally. I will definitely be needing a nap today. Sofia invited me to go to a comedy show at Fotografiska last night. It’s a photography-focused museum in the city, and actually in the building that Anna Delvey/Anna Sorokin wanted to buy with investor money. It truly is a beautiful building. The night was hosted by Marie Faustin, a hilarious New Yorker that I found on TikTok a while back. Sofia stumbled on her instagram around the same time (she happens to live in our neighborhood) and she snagged these tickets when she saw Marie was hosting. I didn’t realize ‘til I got home around midnight that my appointment was so early today + it took me over an hour to get over here with two train transfers, so I got about five hours of sleep. But I’m feeling good, relieved that I probably won’t need surgery and that there is a middle-of-the road treatment that is likely to speed up what has been a very slow recovery.
_______________________________________________
Estou vindo da lanchonete mais doce de Bay Ridge, Brooklyn - um bairro na ponta mais ao sudeste do Brooklyn. Eu não estive aqui antes e tem uma vibração única. Os sotaques do Brooklyn que estou ouvindo são PESADOS e eu adoro. Estou aqui bem cedo em uma quarta-feira (escrevendo isso cedo, mas postando depois porque esse restaurante fofo não tem wifi e mal consigo recepção de celular). Eu tinha uma consulta às 8 da manhã com um Cirurgião Ortopédico, finalmente! Eles tiraram raios-X para descartar algumas coisas e quando o médico me examinou, levou cerca de cinco segundos para ele ver que meu ombro direito é “alado” e não está deitado corretamente ou se movendo simetricamente com o lado esquerdo. Ele disse que algo não está conectado corretamente, há inflamação e todo o ombro parece torcido. Ele me deu um plano de jogo, que inclui fisioterapia contínua, gelo, e estou voltando em duas semanas para uma injeção de esteróides. Estou tão aliviado por finalmente ter um plano de ação! Eu senti que estava em boas mãos, finalmente. Eu definitivamente estarei precisando de uma soneca hoje. Sofia me convidou para ir a um show de comédia no Fotografiska ontem à noite. É um museu focado em fotografia na cidade e, na verdade, no prédio que Anna Delvey/Anna Sorokin queria comprar com dinheiro de investidores. Realmente é um belo edifício. A noite foi apresentada por Marie Faustin, uma hilária nova-iorquina que encontrei no TikTok há algum tempo. Sofia tropeçou em seu instagram na mesma época (ela mora no nosso bairro) e pegou esses ingressos quando viu que Marie estava hospedando. Eu não percebi até chegar em casa por volta da meia-noite que meu compromisso era tão cedo hoje + levei mais de uma hora para chegar aqui com duas transferências de trem, então consegui cerca de cinco horas de sono. Mas estou me sentindo bem, aliviado que provavelmente não precisarei de cirurgia e que há um tratamento no meio do caminho que provavelmente acelerará o que tem sido uma recuperação muito lenta.
xo
Mariamma
