Mariamma Iris

Happy Friday! Today Ana and I went to Parque das Ruínas in Santa Teresa and stumbled upon a huge, packed Dia de los Muertos party. There was a band playing music and little food vendors. It was fun to see so much Mexican culture represented. After dancing a bit as best I could in the crowd we walked around the neighborhood and stopped at Tribas for a slice of pizza. They have a pepper infused honey that is SO good. What a great start to the weekend, right?!

Feliz sexta-feira! Hoje Ana e eu fomos ao Parque das Ruínas em Santa Teresa e nos deparamos com uma enorme e lotada festa Dia de los Muertos. Havia uma banda tocando música e pequenos vendedores de comida. Foi divertido ver tanta cultura mexicana representada. Depois de dançar um pouco da melhor maneira que pude na multidão, andamos pelo bairro e paramos no Tribas para comer uma fatia de pizza. Eles têm uma pimenta infundida mel que é tão bom. Que ótimo começo para o fim de semana, né?!

bjs

Mariamma

Happy Friday! In the last 24 hours I’ve almost walked around the entire Lagoa. I ended up walking to Gávea after all and went to dinner at Delírio Tropical, my favorite restaurant in the area. It has this amazing quiche that tastes like pumpkin pie … sounds strange, but it’s SO good. I was so happy they still had it. I also walked around the mall to see what had changed and while I was strolling around the 2nd floor a man fell into the top of the escalator and the glass shattered. It made the craziest noice and everyone ran to see what had happened. Everyone was fine in the end, but it was quite a scare. It rained on my way home, but my new roommate Ana loaned me a nice big umbrella so I arrived back home unscathed :). This morning I went on a walk after breakfast in the opposite direction. Today is a holiday so there were lots of families having little outings along the way. I even got to see a little girl learn how to ride a bike. So cute.

Feliz sexta-feira! Nas últimas 24 horas eu quase andei por toda a Lagoa. Acabei indo para a Gávea e fui jantar no Delírio Tropical, meu restaurante favorito na região. Tem esse quiche incrível que tem gosto de torta de abóbora ... soa estranho, mas é tão bom. Eu estava tão feliz que eles ainda tinham. Eu também caminhei ao redor do centro comercial para ver o que tinha mudado e enquanto eu estava passeando ao redor do 2º chão um homem caiu no topo da escada rolante e o vidro quebrou. Fez o barulho mais louco e todos correram para ver o que havia acontecido. Todos estavam bem no final, mas foi um susto. Choveu no meu caminho para casa, mas minha nova colega de quarto, Ana, me emprestou um grande guarda-chuva, então eu voltei para casa ilesa :). Esta manhã eu fui em uma caminhada depois do café da manhã na direção oposta. Hoje é um feriado assim havia muitas famílias que têm pequenos passeios ao longo do caminho. Eu até consegui ver uma menininha aprendendo a andar de bicicleta. Tão bonitinho.

xoxo

Mariamma