Sleepless Morning

I haven’t had a morning like this in a while, where I wake up far too early (4:30 am) with a long day ahead of me and I just can’t get back to sleep. I lay here for a while, in my king size bed in Phoenix, Arizona but sleep never summoned. I have now given up and thought I may as well make a blogpost with the photos from Fort Lauderdale yesterday. This is my first legit blogpost in a minute. This is the kind of post I picture for my blog … a mix of place and fashion. A post where I have enough photos that I like to paint a picture, to tell a little story. When I pictured blogging back in college, I imagined bringing my DSLR everywhere and posting every day, like so many of my favorite Swedish bloggers at the time. They were so good at illustrating their lives, which took consistency and care. I love seeing the world this way, full of beautiful moments. I don’t see it so much as a need to be present on the internet, but more so as a visual diary, and a prompt to continue to see the world as utterly gorgeous. Photography is almost like a spiritual tool for me when I really think about it. It prompts me to get outside, to explore, to play dress up, to find joy and extraordinary beauty in ‘ordinary’ days. I changed the lens on my camera back to the smaller kit one that it came with. It’s so much smaller, lighter, and more manageable to travel with for these short work trips, so I think I may take a stab at bringing it along more, being the kind of blogger I had hoped to be. These phones that capture are great, but it’s nothing like the quality of a DSLR. I find myself being more creative and inspired when I have my ‘big’ camera in-hand.

Now, time to hit the hotel gym. I’m hoping it gives me energy! I’m going to run on coffee today apparently.

___________________________________

Faz um tempo que não tenho uma manhã como esta, em que acordo muito cedo (4h30) com um longo dia pela frente e simplesmente não consigo voltar a dormir. Fiquei deitado aqui por um tempo, na minha cama king size em Phoenix, Arizona, mas o sono nunca me convocou. Agora desisti e pensei em fazer uma postagem no blog com as fotos de Fort Lauderdale ontem. Esta é a minha primeira postagem legítima em um blog há algum tempo. Esse é o tipo de postagem que eu imagino para o meu blog… uma mistura de lugar e moda. Um post onde tenho bastante fotos que gosto de pintar um quadro, de contar uma historinha. Quando imaginei um blog na faculdade, imaginei levar minha DSLR para todos os lugares e postar todos os dias, como muitos dos meus blogueiros suecos favoritos na época. Eles eram tão bons em ilustrar suas vidas, o que exigia consistência e cuidado. Adoro ver o mundo assim, cheio de belos momentos. Não vejo isso tanto como uma necessidade de estar presente na internet, mas mais como uma espécie de diário visual, e um aviso para continuar a ver o mundo como totalmente lindo. A fotografia é quase como uma ferramenta espiritual para mim, quando realmente penso a respeito. Isso me leva a sair, para explorar, para me fantasiar, para encontrar alegria e beleza extraordinária em dias "normais". Mudei a lente da minha câmera de volta para o kit menor que veio junto. É muito menor, mais leve e mais fácil de viajar nessas viagens curtas de trabalho, então acho que posso tentar trazê-lo mais, sendo o tipo de blogueiro que esperava ser. Esses telefones que capturam são ótimos, mas nada se compara à qualidade de uma DSLR. Eu me vejo sendo mais criativo e inspirado quando tenho minha 'grande' câmera em mãos.

Agora, é hora de ir à academia do hotel. Espero que isso me dê energia! Eu vou tomar café hoje, aparentemente.

beijão na boca

Mariamma

Try a Little Tenderness

Buenas tardes amores. I am having period cramps from hell but finally got out of the house to do a little work and perhaps edit my next YouTube video. So far it’s a mess of moving content and blips from the past month of non-stop travel, hotel lobbies, and playing tennis. Makes it sound like I was on vacation but it was by far the most work-heavy month I have ever had. I held myself together with dance classes, a few home cooked meals, and some glue. These were taken on yet another work trip. I got back last night and probably need a nap. A nap might take precedence over editing. I’ll be working at the spa all this week but decided to take a little day trip somewhere this weekend, stay tuned. Hope you’re well.

___________________________________

Buenas tardes amores. Estou tendo cólicas menstruais do inferno, mas finalmente saí de casa para trabalhar um pouco e talvez editar meu próximo vídeo no YouTube. Até agora é uma bagunça de se mudar para o Brooklyn e os blips do último mês de viagens sem parar, saguões de hotéis e jogar tênis. Parece que eu estava de férias, mas foi de longe o mês mais pesado que já tive. Eu me segurei com aulas de dança, algumas refeições caseiras e um pouco de cola. Eles foram levados em mais uma viagem de trabalho. Voltei ontem à noite e provavelmente preciso de um cochilo. Uma soneca pode ter precedência sobre a edição. Vou trabalhar no spa durante toda a semana, mas decidi fazer uma pequena viagem de um dia para algum lugar neste fim de semana, fique ligado. Espero que estejas bem.

xo

Mariamma

El Último Día

Hello loves. These photos are from the last evening in PV. I have been back for a couple days - had some lively days at the spa and learned how to use a bunch of our more high-tech machines - and now I’m off to Boston for a couple nights. My flight is a little delayed so I have about 45 minutes to chill. I was just sitting here typing and my friend Maddie walked right by and snagged me! So so nice to see her! I’m hoping to edit a vlog I filmed in México if I have some downtime over the next couple days … but just realized I didn’t bring my computer charger so I’m going to make this post short and sweet so I can preserve laptop battery for the next couple days haha. I hope you’re well!

______________________________

Olá amores. Essas fotos são da última noite no PV. Estou de volta há alguns dias - tive alguns dias divertidos no spa e aprendi a usar um monte de nossas máquinas mais de alta tecnologia - e agora estou indo para Boston por algumas noites. Meu vôo está um pouco atrasado, então tenho cerca de 45 minutos para relaxar. Eu estava sentado aqui digitando e minha amiga Maddie passou direto e me agarrou! Tão bom vê-la! Espero editar um vlog que filmei no México se tiver algum tempo de inatividade nos próximos dias ... mas acabei de perceber que não trouxe o carregador do meu computador, então vou encurtar este post para preservar a bateria do laptop pelos próximos dias haha. Espero que você esteja bem!

xx

Mariamma

Saturday

Happy Juneteenth loves. Despite bruises up and down my forearms we decided to play volleyball for a second time this morning. You can see some of the bruises in the first photo. We lasted about twenty minutes before changing gears and doing a little weight circuit training on the porch. April is going slightly crazy on a Keto diet and all I can say is … I’m happy to be able to eat bread. After the workout, Chief, April’s roommate Julian and I went to McDonald Lake up the road for a quick dip. It felt amazing to submerge myself in the icy mountain water. My cousins used to make me jump into a freezing lake or river during my visits to Montana to prove I was “still a Montana girl.” Now I do it voluntarily.

____________________________________

Feliz Juneteenth amores. Apesar dos hematomas nos antebraços, decidimos jogar vôlei pela segunda vez esta manhã. Você pode ver alguns dos hematomas na primeira foto. Demoramos cerca de vinte minutos antes de mudar de marcha e fazer um pequeno treinamento de circuito de peso na varanda. April está ficando um pouco maluca com a dieta Keto e tudo que posso dizer é ... Estou feliz por poder comer pão. Após o treino, o chefe, o colega de quarto de April, Julian e eu fomos para o Lago McDonald na estrada para um mergulho rápido. Foi incrível submergir na água gelada da montanha. Meus primos costumavam me fazer pular em um lago ou rio gelado durante minhas visitas a Montana para provar que "ainda era uma garota de Montana". Agora eu faço isso voluntariamente.

xx

Mariamma

Weekly Photo Dump

Hello! Coming to you from OUTSIDE MY APARTMENT! Today was a glorious day, reaching into the 50s (lol) and I decided to spend the afternoon walking across the Williamsburg Bridge to a coffeeshop in Brooklyn that Leticia showed me a while back. I have never been good at studying from home so I’ll have to hunt down some spots that allow indoor seating. I have shifted into full-on study mode for the written portion of the NY state esthetician state board. Today I covered the Chemistry and Skin Disorders chapters. I figured I should start with the hardest ones since they will require the most studying. I learned this stuff months ago and a lot of it was just stored in short-term memory. I’m excited to cement this knowledge in my head and have the time to fully absorb it because it is valuable beyond passing these exams. I’ve found the best little study nook, so I may be back tomorrow haha. Aside from being beside a power outlet where a bunch of little boys came to huddle while charging their phones and a giant Great Dane that someone brought into the coffeeshop there hasn’t been too many distractions. It all makes me so nostalgic for pre-covid luxuries. I wonder if we’ll ever take this stuff for granted in the same way. I have really been loving the video-making process. Yesterday I really tested myself and shot and edited a whole video in one day. It was a much different format than previous ones. I hope you’ve enjoyed them if you’ve watched them! It feels really exciting to set my mind to a new creative task. The feeling reminds me of what it was like to learn another language. I remember my first year in Rio feeling like my brain was firing in new places, that it was being used more than ever. When I came home I felt like it was turning to mush, not exercising those ‘muscles’ anymore. I feel that creating through photography or video is an exercise in shifts of perspective and it is a never-ending avenue of growth. I hope you and yours are well and thriving!

______________________________________________

Olá! Vindo de FORA DO MEU APARTAMENTO! Hoje foi um dia glorioso, chegando aos 50 graus (risos) e decidi passar a tarde caminhando pela ponte Williamsburg até um café no Brooklyn que Letícia me mostrou há um tempo. Nunca fui bom em estudar em casa, então terei que procurar alguns lugares que permitam sentar dentro de casa. Mudei para o modo de estudo completo para a parte escrita do conselho estadual de esteticistas do estado de NY. Hoje, cobri os capítulos de Química e Distúrbios da Pele. Achei que deveria começar com os mais difíceis, pois eles exigirão mais estudo. Aprendi isso meses atrás e muito disso estava armazenado na memória de curto prazo. Estou animado para cimentar esse conhecimento em minha cabeça e ter tempo para absorvê-lo totalmente, porque é valioso além de passar nesses exames. Eu encontrei o melhor recanto de estudo, então posso estar de volta amanhã haha. Além de estar ao lado de uma tomada elétrica onde um bando de garotinhos se juntavam enquanto carregavam seus telefones e um Dogue Alemão gigante que alguém trouxe para a cafeteria, não houve muitas distrações. Tudo isso me deixa com muita saudade de antes do vírus. Eu me pergunto se algum dia consideraremos isso garantido da mesma forma. Eu realmente tenho amado o processo de criação de vídeos. Ontem eu realmente me testei e gravei e editei um vídeo inteiro em um dia. Era um formato muito diferente dos anteriores. Espero que você tenha gostado deles, se os assistiu! É realmente emocionante definir minha mente para uma nova tarefa criativa. A sensação me lembra de como foi aprender outro idioma. Lembro-me do meu primeiro ano no Rio com a sensação de que meu cérebro disparava em novos lugares, que estava sendo usado mais do que nunca. Quando voltei para os EUA, senti que meu cérebro estava virando uma bagunça, sem exercitar mais aqueles 'músculos'. Sinto que criar por meio de fotografia ou vídeo é um exercício de mudanças de perspectiva e uma via de crescimento sem fim. Espero que você e os seus estejam bem e prosperando!

much love

Mariamma

Coney Island

Good morning babes. I am sipping on some tea, getting ready for the long walk to the gym. The route is long and industrial - not something I look forward to - so I downloaded yet another book on tape. It seems to be the secret to making these treks enjoyable. I have been feeling a bit sideways - not entirely bad, but definitely not clear-headed and joyful. My mom flew to Montana on Tuesday and I find myself a bit jealous. Montana is my place of solace. It’s the place that knows my heart and soul best and I always come back anew. I find that I am craving it. I guess I am lucky that a place like that exists for me at all.

In reference to the photos, I have been playing around with editing lately, referencing the grain and faded qualities of film. In such a digital era, times where the camera and the developing process affected so much of the final product seem nostalgic.

_______________________________________

Bom dia, queridos. Estou tomando um chá, me preparando para a longa caminhada até a academia. O caminho é longo e industrial - algo pelo qual não estou ansioso - então baixei mais um livro em fita. Parece ser o segredo para tornar essas caminhadas agradáveis. Tenho me sentido um pouco desviado - não totalmente mal, mas definitivamente não lúcido e alegre. Minha mãe voou para Montana na terça-feira e fiquei com um pouco de ciúme. Montana é meu lugar de consolo. É o lugar que melhor conhece meu coração e minha alma e sempre volto de novo. Estou ansiando por isso. Acho que tenho sorte de que um lugar como aquele exista para mim.

Em referência às fotos, tenho brincado com a edição recentemente, referindo-me ao grão e às qualidades desbotadas do filme. Em uma era digital, tempos em que a câmera e o processo de revelação afetaram muito o produto final parecem nostálgicos.

cheers to grungy photos and gorgeous imperfections

Mariamma

Bali Coastline

The long journey home begins … well actually, I am in the thick of it. I arrived in Manila yesterday morning to news that my next flight to Tokyo was cancelled. There was another flight in the afternoon but it still didn’t arrive before my connecting flight to NY was scheduled to leave. And on top of that, they told me it was oversold. With everything happening surrounding the Coronavirus, the idea of getting stranded so far from home was a little stressful, but it all worked out. I got a seat on the afternoon flight and spent the night very unglamorously on a bench at the airport. It is safe to say I am very under-slept. I am actually looking forward to my first class seat on this last flight back to The States, though I am not exactly looking forward to the state of affairs once I get there. It has been a little strange to be on vacation amid all the panic. My job involves travel though so I figured I’d be at risk either way. I’m not so much concerned about getting the virus as I am about transmitting it to someone with a more compromised immune system. Sending prayers and positivity to all of you!

_____________________

A longa jornada para casa começa ... bem, na verdade, eu estou no meio disso. Cheguei a Manila ontem de manhã para saber que meu próximo voo para Tóquio foi cancelado. Houve outro voo à tarde, mas ainda não chegou antes do horário previsto para o meu voo de conexão para NY. E, além disso, eles me disseram que estava exagerado. Com tudo o que acontecia ao redor do Coronavírus, a ideia de ficar tão longe de casa era um pouco estressante, mas tudo deu certo. Sentei-me no voo da tarde e passei a noite sem glamour em um banco no aeroporto. É seguro dizer que estou muito mal dormida. Na verdade, estou ansioso pelo meu assento na primeira classe neste último vôo de volta aos Estados Unidos, embora não esteja exatamente ansioso pelo estado de coisas quando chegar lá. Foi um pouco estranho estar de férias em meio a todo o pânico. No entanto, meu trabalho envolve viagens, então imaginei que estaria em risco de qualquer maneira. Não estou tão preocupado com o vírus, mas em transmiti-lo a alguém com um sistema imunológico mais comprometido. Enviando orações e positividade para todos vocês!

air kisses xx

Mariamma

xx

Kuta, Bali

Hi from Bali! Three flights later and I arrived at the sweet little doorstep of our airbnb in Kuta.  This is my first time to Asia and I am so excited to be here. The humidity and heat are REAL, and the water is oh so warm. It has been so nice to be reunited with Ceci and Bruno as well after months of keeping in contact via WhatsApp voice notes. We are about to go on a little beach walk and then find a little spa for a facial! Have a lovely day!

______________________

Oi de Bali! Três vôos depois e cheguei à pequena porta do airbnb em Kuta. Esta é a minha primeira vez na Ásia e estou muito animada por estar aqui. A umidade e o calor são REAIS, e a água é tão quente. Foi muito bom reunir-me com Ceci e Bruno, depois de meses mantendo contato via notas de voz do WhatsApp. Estamos prestes a dar um pequeno passeio na praia e depois encontrar um pequeno spa para um tratamento facial! Tenha um ótimo dia!

love

Mariamma

Tokyo Capsule Hotel

Hi loves! I am in the middle of my long journey to Bali! I am currently in the Manila airport, but I spent last night in a capsule hotel named 9h in the Tokyo NRT Airport. For a cheap price you rent a little cubby/room for the night or just a nap. They have a locker room style setup that allows you to store your items and change into the nightgown they provide. The goody bag also includes a toothbrush/toothpaste, a towel, washcloth, and slippers. They had private rooms with fancy Japanese toilets (bidet and warm seats), and separate private showers. It was honestly ideal and super cozy. I slept a full nine hours, which is funny because that is the name! I cannot wait to see Ceci at the end of the day in BALI!

_________________________

Oi amores! Estou no meio da minha longa jornada para Bali! Atualmente, estou no aeroporto de Manila, mas passei a noite passada em um hotel cápsula chamado 9h no aeroporto NRT de Tóquio. Por um preço barato, você aluga um pequeno cubículo / quarto por noite ou apenas uma soneca. Eles têm uma configuração de estilo no vestiário que permite armazenar seus itens e trocar a camisola que eles fornecem. A sacola para presentes também inclui uma escova / pasta de dentes, uma toalha, um pano e chinelos. Eles tinham salas privadas com banheiros japoneses chiques (bidê e assentos quentes) e chuveiros privados separados. Era honestamente ideal e super aconchegante. Eu dormi nove horas inteiras, o que é engraçado, porque esse é o nome! Mal posso esperar para ver Ceci no final do dia em Bali!

beijão

Mariamma

Panama City

A few little snapshots from Panama City!

Costa Rica #tb

Hi beauties! I’m actually writing to you from Orlando. My original trip was going to have me home tonight but instead I’m laying in a California king bed in the sunshine state … no complaints! These are some photos from yet another warm place I was lucky enough to visit about a month ago. I miss bikini weather! I hope you’re all having a wonderful start to your weekend!

_____________________

Oi belezas! Na verdade, estou escrevendo para você de Orlando. Minha viagem original me levaria para casa hoje à noite, mas estou deitada em uma cama king da Califórnia no estado do sol ... sem queixas! Estas são algumas fotos de outro lugar quente que tive a sorte de visitar cerca de um mês atrás. Eu sinto falta do clima do biquíni! Espero que todos estejam tendo um começo maravilhoso para o seu fim de semana!

xoxo

Mariamma

London Town

Hey guys! You may have noticed that the blog was down for a little bit. There were some complications with my domain but I finally got it sorted out! I got back from a wonderful little trip to London yesterday. For some reason I had this outdated idea that London was going to be hectic and a bit … dirty …. I don’t know! I think I was referencing the OG Mary Poppins movie or something. All I can say is that it is absolutely lovely. I was really pleasantly surprised. This trip is a perfect example of why it is important to travel, see things for yourself, and make your own opinions. I would definitely like to explore more! The photos above were taken on our walk around Kensington Gardens and in the neighborhood surrounding Abbey Road, where the famous Beatles album cover was shot. I had lots of tea with milk and sugar, and some very good food in-between our little excursions.

Today was a very nice day as well. I met my friend Sofia in the city for a trip to the Whitney Museum’s Biennial exhibition. Afterwards she gave me a tour of her work - the Google NYC headquarters no less - and we had lunch there. She had to get to work after that so I took a little stroll and then headed back to Jersey.

_____________________

Ei pessoal! Você deve ter notado que o blog não estava funcionando por um tempo. Houve algumas complicações no meu domínio, mas finalmente resolvi o problema! Voltei ontem de uma maravilhosa viagem a Londres. Por alguma razão, eu tinha essa idéia desatualizada de que Londres seria agitada e um pouco ... suja. Eu não sei! Acho que estava fazendo referência ao filme da OG Mary Poppins ou algo assim. Tudo o que posso dizer é que é absolutamente adorável. Eu estava realmente agradavelmente surpreendido. Esta viagem é um exemplo perfeito de por que é importante viajar, ver as coisas por si mesmo e fazer suas próprias opiniões. Eu definitivamente gostaria de explorar mais! As fotos acima foram tiradas em nosso passeio pelos Jardins Kensington e nos arredores de Abbey Road, onde foi tirada a famosa capa dos Beatles. Tomei muito chá com leite e açúcar e alguma comida muito boa entre nossas pequenas excursões.

Hoje também foi um dia muito agradável. Fui encontrar minha amiga Sofia na cidade para uma viagem à exposição da Bienal do Museu Whitney. Depois, ela me deu um tour de seu trabalho - a sede do Google em Nova York - e almoçamos lá. Ela teve que trabalhar depois disso, então dei um pequeno passeio e depois voltei para Jersey.

smooch

Mariamma

Zürich, Switzerland

Hey hey. If you’re in the U.S. I hope you had a nice Labor Day weekend. I spent it working after a quick trip to Zürich, Switzerland last week. I was super tired from the flight so I took a long, delicious nap and then got ready for a little excursion into town. The hotel I stayed in wasn’t as central as it could have been but they made up for it by offering a free tram pass in exchange for my room key. I took the tram about fifteen minutes to the river in the center of town and wandered uphill to Lindenplatz, a park above the city where I found families and lovers having picnics, smoking, and enjoying the warm day. It had a wonderful view of the city, divided beautifully by the aqua green river which was filled with swans and even some people floating downstream. I ended the day with a $30 dollar curry dinner - Switzerland is notoriously expensive - and then headed back to the hotel for a long overdue FaceTime date with my friend Olivia in Johannesburg, South Africa. I still have photos from Spain to post but I figured I’d update you with something a bit more recent. Hope you’re well! 

_____________________

Ei ei. Se você está nos EUA, espero que tenha tido um bom fim de semana do Dia do Trabalho. Passei o trabalho trabalhando depois de uma rápida viagem a Zurique, na Suíça, na semana passada. Eu estava super cansada do vôo, então tirei uma soneca deliciosa e depois me preparei para uma pequena excursão à cidade. O hotel em que fiquei não era muito central, mas o compensou oferecendo um passe de bonde gratuito em troca da chave do meu quarto. Peguei o bonde cerca de quinze minutos para o rio no centro da cidade e caminhei morro acima até Lindenplatz, um parque acima da cidade onde encontrei famílias e amantes fazendo piqueniques, fumando e aproveitando o dia quente. Tinha uma vista maravilhosa da cidade, dividida lindamente pelo rio verde aquático, cheio de cisnes e até algumas pessoas flutuando rio abaixo. Encerrei o dia com um jantar de curry de US $ 30 dólares - a Suíça é notoriamente cara - e depois voltei para o hotel para um longo e atrasado encontro no FaceTime com minha amiga Olivia em Joanesburgo, África do Sul. Ainda tenho fotos da Espanha para postar, mas achei que atualizaria você com algo um pouco mais recente. Espero que estejas bem!

bjs

Mariamma

Park Güell

Hi guys! I am currently in San Francisco, waiting to board a flight to Chicago and then home to Jersey. Luckily I didn’t pack a full suitcase because I went thrift store shopping on one of my layovers and found some really awesome pieces … a tuxedo blazer that fits purrrfectly, a pink slip dress, a beaded top, a beaded asymmetrical dress, and some true blue mom jeans. And yesterday, in Orange County, I found the perfect sunhat. I was really hoping to find one before Barcelona, but I’ll be prepared for the next sunny vacation. I hope there will be many this winter. Summer isn’t even over and I’m already having some serious end-of-summer anxiety. These photos were taken in Park Güell. I wandered through the neighborhood surrounding it - after the sun had mostly set - and fell in love with the quaint little alleys and the steep views of the city. It was a lovely area. I looked for the classic mosaic bench for a photo but I never found it. There were a lot of people there though, so I may not have been able to get the photo I wanted anyways. I was happy with these, that highlight the muted, soft earth tones: the sage green of the leaves and the dusty brown of the earth and rocks. 

____________________

Oi pessoal! Estou atualmente em San Francisco, esperando para embarcar em um voo para Chicago e depois para casa em Jersey. Felizmente, eu não fiz uma mala cheia porque fui fazer compras em uma das minhas roupas e encontrei algumas peças realmente incríveis ... um blazer de smoking que se encaixa perfeitamente, um vestido rosa, um top de contas, um vestido assimétrico e alguns verdadeiros jeans azuis. E ontem, em Orange County, encontrei o chapéu perfeito. Eu estava realmente esperando encontrar um antes do Barcelona, ​​mas estarei preparado para as próximas férias ensolaradas. Espero que haja muitos neste inverno. O verão ainda não acabou e eu já estou tendo uma séria ansiedade de fim de verão. Estas fotos foram tiradas no Parque Guell. Eu vaguei pela vizinhança que cerca isto - depois que o sol tinha se fixado principalmente - e me apaixonei pelas pequenas ruelas estranhas e as visões íngremes da cidade. Era uma área adorável. Eu olhei para o banco de mosaico clássico para uma foto mas eu nunca achei isto. Havia muitas pessoas lá, então eu posso não ter conseguido a foto que eu queria de qualquer maneira. Fiquei contente com estes, que destacam os tons suaves e suaves da terra: o verde sábio das folhas e o marrom empoeirado da terra e das pedras.

smooches

Mariamma

Sagrada Família

Sagrada Famiíia

Good afternoon guys! I attempted to blog while in Barcelona but when it came to uploading the big photo files, the wifi at my airbnb didn’t cut it. So, I wrote what follows the this past Wednesday (It’s Tuesday) but didn’t get to post it: 

I arrived in Barcelona yesterday. I couldn’t check into my Airbnb until 7:30 pm so I had to figure out something to do with my luggage. The info booth at the airport told me to leave it in lockers there, but I knew it would be a pain in the butt to go all the way back and get it, so I took a chance and took it with me on the 5 euro bus into centro. After a bit of asking I was referred to a place called Lock & Be Free … a perfect name. I left my stuff there for the rest of the afternoon and went and got some tapas and made friends with an Argentinian woman who owned a vintage shop. After flying through the night, only sleeping two hours, and then having to stay up ’til that evening I was SO tired - as you might imagine. I went to bed around 8:30, woke up at 3 am, watched a movie, went back to sleep at 6 am, and slept til 1:30 in the afternoon. I felt so out of it when I woke up, but I got myself ready for a little excursion to the famous Sagrada Família, visible from the Airbnb’s window.

That’s all I got to. I took so many photos that I will be posting soon. It’s so much easier to write day-to-day rather than having to look back and trying to remember the little details of each day, but I’ll do my best.  Spoiler alert: it was an amazing trip and I’m adding Barcelona to the many cities I plan on returning to soon. I had to take a flight back to D.C. rather than Newark because that flight was completely full so I am currently waiting on a flight to Newark in the Dulles airport, taking advantage of the fast wifi. 

_____________________

Boa tarde gente! Eu tentei blogar em Barcelona, ​​mas quando se trata de fazer o upload dos grandes arquivos de fotos, o wifi do meu airbnb não o cortou. Então, eu escrevi o que segue na quarta-feira (terça-feira), mas não consegui postá-lo:

Eu cheguei em Barcelona ontem. Eu não pude entrar no meu Airbnb até as 7:30 da noite, então eu tive que descobrir algo para fazer com a minha bagagem. O estande de informações no aeroporto me disse para deixá-lo em armários lá, mas eu sabia que seria uma dor para ir todo o caminho de volta e obtê-lo, então eu tomei uma chance e levou comigo no ônibus de 5 euros no centro . Depois de um pouco de perguntar eu fui encaminhado para um lugar chamado Lock & Be Free ... um nome perfeito. Eu deixei minhas coisas lá durante o resto da tarde e fui e adquiri algumas tapas e fiz amizade com uma mulher argentina que possuiu uma loja de antiguidade. Depois de voar durante a noite, apenas dormindo duas horas, e depois ter que ficar acordada até a noite, eu estava TÃO cansado - como você pode imaginar. Fui dormir por volta das 8h30, acordei às 3 da manhã, assisti a um filme, voltei a dormir às 6 da manhã e dormi até 1:30 da tarde. Eu me senti tão mal quando acordei, mas me preparei para uma pequena excursão à famosa Sagrada Família, visível da janela do Airbnb.

Isso é tudo que eu preciso. Eu tirei tantas fotos que estarei postando em breve. É muito mais fácil escrever no dia a dia do que ter que olhar para trás e tentar lembrar os pequenos detalhes de cada dia, mas eu farei o meu melhor. Alerta de spoiler: foi uma viagem incrível e estou adicionando Barcelona às muitas cidades que planejo retornar em breve. Eu tive que tomar um vôo de volta para D.C. em vez de Newark porque o vôo estava completamente cheio, então estou atualmente esperando em um vôo para Newark no aeroporto de Dulles, aproveitando o rápido wifi.

beijos & besos

Mariamma

Madrid

Hi there babes! I got back from a quick trip to Madrid yesterday. It was so hot when I arrived in the afternoon, about 102 ºF, so I took a nap and got rested for a little evening excursion. The bits of Madrid that I saw were stunning, clean streets filled with well-dressed, tan people, motorbikes, and outdoor restaurants. I definitely want to go back for a longer time. And it got me very curious about Barcelona.

Have a lovely evening!

_____________________

Olá gatas! Voltei de uma rápida viagem a Madrid ontem. Estava tão quente quando cheguei à tarde, por volta de 39 graus, então tirei uma soneca e descansei para uma pequena excursão noturna. Os pedaços de Madrid que eu vi eram ruas impressionantes e limpas, cheias de pessoas bem vestidas e bronzeadas, motocicletas e restaurantes ao ar livre. Eu definitivamente quero voltar por mais tempo. E fiquei muito curioso sobre o Barcelona.

Tenha uma noite linda!

Mariamma

Montana for a Minute

Here are some photos from around April’s house. The last photo was right after getting a huckleberry milkshake a mile down the road. The daisy photos were taken in April’s yard and I’m so glad we made time to take them! They turned out great!

_____________________

Aqui estão algumas fotos da casa de Abril. A última foto foi logo depois de ter um milkshake de huckleberry uma milha abaixo da estrada. As fotos das margaridas foram tiradas no quintal de Abril e estou muito feliz por termos tido tempo para levá-las! Eles ficaram ótimos!

Exploring Porto

Olá mamis! My internet connection here was a little slow so excuse the delay in blog posts. I arrived in Porto a few days ago and I have had an amazing time. My birthday was yesterday and it was great … got a little day drunk with a new friend. I love the Portugal I’ve seen so far, from the way the bathroom doors lock to how everyone thinks I’m Brazilian because of my accent in Portuguese haha. You know I take it as a compliment! Tonight is my last night and I am going to go have dinner by the river. Treat yo self! I feel like I could spend a lot more time here … so I’ll just have to come back!

_____________________

Olá mamis! Minha conexão de internet aqui foi um pouco lenta, então desculpe o atraso nas postagens do blog. Cheguei ao Porto há alguns dias e passei momentos maravilhosos. Meu aniversário foi ontem e foi ótimo… fiquei um pouco bêbado com um novo amigo. Eu amo o Portugal que vi até agora, desde o jeito que as portas do banheiro se encaixam até como todo mundo acha que eu sou brasileiro por causa do meu sotaque em português haha. Você sabe que eu tomo isso como um elogio! Esta noite é minha última noite e vou jantar no rio. Mime-se! Eu sinto que poderia passar muito mais tempo aqui ... então eu vou ter que voltar!

xo from an older and wiser me ;)

Mariamma

Edinburgh, Scotland

I got the chance to go to Edinburgh this past week at it was so beautiful. Everyone I was with emphasized how lucky we were with how sunny and warm it was. It was my very first time in Europe and I was in awe. My dad has always said that Europe is on a whole other level when it comes to most things and that I would never see the U.S. the same way once I returned. I can see why. The buildings are all so old but intricate and immaculately kept. There is a subtle elegance and attention to detail. And the people speak so many languages! It was hard not to feel like a hillbilly in comparison haha. There is so much history at your fingertips. The streets were filled with bagpipe players and plaid scarf and sweater shops. We even got to see Victoria Street which inspired Diagon Alley in Harry Potter. For dinner we went to Bertie’s Fish and Chips on that street. I got a vegetable pie with twice fried ‘chips’ or fries. I had a wonderful time!

_____________________

Eu tive a chance de ir a Edimburgo na semana passada, era tão bonito. Todos com quem eu estava enfatizavam a sorte que tínhamos com o quão ensolarado e quente era. Foi a minha primeira vez na Europa e fiquei admirada. Meu pai sempre disse que a Europa está em outro nível quando se trata da maioria das coisas e que eu nunca veria os EUA da mesma forma quando voltasse. Eu posso ver porque. Os edifícios são todos tão antigos, mas intrincados e imaculadamente mantidos. Há uma elegância sutil e atenção aos detalhes. E as pessoas falam tantas línguas! Era difícil não se sentir como um caipira em comparação haha. Há muita história ao seu alcance. As ruas estavam cheias de tocadores de gaita de foles e cachecol xadrez e lojas de suéter. Chegamos a ver a Victoria Street, que inspirou o Beco Diagonal em Harry Potter. Para o jantar, fomos ao Bertie’s Fish and Chips naquela rua. Eu tenho uma torta de legumes com batatas fritas ou batatas fritas duas vezes fritas. Foi uma experiencia maravilhosa!

xx

Mariamma