A Wednesday Outing

Hi loves! Yesterday I met up with a friend in McCarren park in Williamsburg. I spend a lot of time in Williamsburg but for some reason never registered how close the park is. My brain is definitely challenged when it comes to directions and spacial things, so these little surprises are amusing to me. We had a very nice little snack at Five Leaves, right on the corner of the park and caught up a bit. I hadn’t seen her since before a big trip to Hawaii and she hadn’t seen me since before I moved out of Chinatown, which is where we met. I’m still at the phase of appreciating the cold for its novelty so I’m basking in these cloudy, picturesque sunsets. I came home and hung out with Greg and Beatrice the cat and attempted to go to bed early. I’m about to embark on a work trip to Texas today so I’ll sign off here. Have a lovely Thursday!

_______________________________

Oi amores! Ontem me encontrei com um amigo no parque McCarren em Williamsburg. Eu passo muito tempo em Williamsburg, mas por algum motivo nunca registrei o quão perto o parque é. Meu cérebro é definitivamente desafiado quando se trata de direções e coisas espaciais, então essas pequenas surpresas são divertidas para mim. Fizemos um lanchinho muito gostoso no Five Leaves, bem na esquina do parque e conversamos um pouco. Eu não a via desde antes de uma grande viagem ao Havaí e ela não me via desde antes de eu me mudar de Chinatown, onde nos conhecemos. Ainda estou na fase de apreciar o frio por sua novidade, então estou me deleitando com esses pores do sol nublados e pitorescos. Voltei para casa e saí com Greg e Beatrice, o gato, e tentei ir para a cama cedo. Estou prestes a embarcar em uma viagem de trabalho para o Texas hoje, então vou assinar aqui. Tenha um bom quinta-feira!

NOITCA | ACTION

Boa tarde <3

I am posted up at a coffee shop down the street from my place, studying for next week’s written state board exam. The more I study the more I feel like this is so much information. From sanitation and chemistry to facial techniques and license renewing procedures, it’s a lot. My friend Kaylie took the test about three weeks ago and said she took a full two hours to complete it … so I’m expecting a difficult test. I was lucky to have her to tell me to study certain handouts that we were given during school that I didn’t think were important but apparently were pulled from heavily for the test. At this point I’m just excited to wrap up these credentials and be fully licensed here in NY. I would like to take the month of June to enjoy the city and not just its many coffee shops haha, though I’ve found a few new ones this week that I’ve loved. I have slowly been editing my California vlog when I need a study break and I’m about 1/3 of the way through now. Happy to report that Premiere Pro is starting to feel easy to use, now that I’ve gotten the basics down, which means I’m looking forward to editing rather than dreading it. I started reading The 5 AM Club this week and am very curious about the secrets it will reveal. My 5 AM winter routine was inspired by a conversation I had with my friend Olivia about the book so I feel like reading the real thing will solidify it for me. The feeling is somewhat addicting - waking up that early and starting the day without feeling like I am catching up with everyone who is already out and about. I also bought a new planner this week. Writing down a checklist is so helpful for my productivity, so I’m getting back to the things that work for me. I hope you’re having a lovely week!

_____________________________________

Estou postado em um café na rua de minha casa, estudando para o exame escrito do conselho estadual da próxima semana. Quanto mais estudo, mais sinto que isso é muita informação. De saneamento e química a técnicas faciais e procedimentos de renovação de licença, é muito. Minha amiga Kaylie fez o teste há cerca de três semanas e disse que levou duas horas inteiras para concluí-lo ... então, estou esperando um teste difícil. Tive a sorte de tê-la me dizendo para estudar certas apostilas que recebemos durante a escola que eu não achei importantes, mas aparentemente foram retiradas pesadamente para o teste. Neste ponto, estou muito animado para encerrar essas credenciais e ser totalmente licenciado aqui em NY. Eu gostaria de aproveitar o mês de junho para aproveitar a cidade e não apenas seus muitos cafés haha, embora eu tenha encontrado alguns novos esta semana que adorei. Eu tenho editado lentamente meu vlog da Califórnia quando preciso de uma pausa para estudar e estou com cerca de 1/3 do caminho agora. Fico feliz em informar que o Premiere Pro está começando a parecer fácil de usar, agora que aprendi o básico, o que significa que estou ansioso para editar, em vez de temer. Comecei a ler The 5 AM Club esta semana e estou muito curioso sobre os segredos que ele vai revelar. Minha rotina de inverno das 5 da manhã foi inspirada por uma conversa que tive com minha amiga Olivia sobre o livro, então sinto que ler a verdadeira vai solidificá-lo para mim. A sensação é um tanto viciante - acordar tão cedo e começar o dia sem sentir que estou alcançando todo mundo que já está fora de casa. Eu também comprei um novo planejador esta semana. Escrever uma lista de verificação é muito útil para minha produtividade, então estou voltando às coisas que funcionam para mim. Espero que você esteja tendo uma ótima semana!

xoxo

Mariamma

New York New Me

Bom dia babes! Happy Saturday. I decided to do a little blogpost while I sip my coffee and psych myself up for the cold walk to the gym. It has been freezing the last couple days. My long underwear isn’t quite cutting it haha. Yesterday was my last day of in-person school! We took our mock state board exam in the morning. They divided the class in two and I was happy to be in the group that went first. Now that I have a better idea of what the hands-on exam will be, I need to start studying for the written exam! I’ve always been better at studying outside of the house so I was thinking about finding a coffee shop in NJ where I could post up a couple times a week to study, since they currently have indoor dining and NY does not. I have two more weeks of online classes and I’m actually excited. My routine of going to the gym before class will be a bit more relaxed now that I don’t have to factor in my commute. I will actually have some free time in the morning to read, get creative, and just chill. With the hardest parts of school behind me I feel so much relief. It’s sinking in that in just two short weeks I will be done and have this whole new career (side hustle) at my fingertips! I am really proud that I took full advantage of my furlough and will have something to show for it that will be such an asset in my future. When life gives you lemons … I get it!

______________________________

Bom dia babes! Feliz sábado. Decidi postar um pequeno blog enquanto tomo meu café e me preparo psicologicamente para a caminhada fria até a academia. Tem estado muito frio nos últimos dias. Minha cueca longa não está cortando bem haha. Ontem foi meu último dia de aula presencial! Fizemos nosso exame simulado do conselho estadual pela manhã. Eles dividiram a turma em duas e fiquei feliz por estar no grupo que foi primeiro. Agora que tenho uma ideia melhor de como será o exame prático, preciso começar a estudar para o exame escrito! Sempre fui melhor estudando fora de casa, então estava pensando em encontrar uma cafeteria em NJ onde eu pudesse postar algumas vezes por semana para estudar, já que atualmente eles têm refeições em ambientes fechados e NY não. Tenho mais duas semanas de aulas online e estou realmente animado. Minha rotina de ir à academia antes da aula será um pouco mais relaxada agora que não tenho que levar em consideração meu deslocamento. Na verdade, terei algum tempo livre pela manhã para ler, ser criativo e apenas relaxar. Com as partes mais difíceis da escola para trás, sinto muito alívio. Estou começando a perceber que em apenas duas semanas estarei pronto e terei toda essa nova carreira (trabalho lateral) nas pontas dos dedos! Estou muito orgulhoso por ter aproveitado ao máximo minha licença e terei algo para mostrar que será um grande trunfo no meu futuro. Quando a vida te dá limões … eu entendo!

beijinhos

Mariamma

Sunlit Swoop

A poem I wrote in 2017:

Peering into me like a clear river pool, 

I shift and blur along the surface, 

But remain crisp and bright along the stony bottom


Feelings glide along me, 

Touching my skin, skipping along my surface

Sliding past, intangible for now 

Eventually they’ll be sucked inward with a sigh 

And join the rest beneath my dancing current

Sorted internally by the seemingly random sway


There they go

Happiness 

Bliss

Utter confusion

And most commonly: 

A medley, 

A rainbow that mixes into brown 

And paints my pin-straight hair


This factory is hard at work,

Gears churning, 

Mind working, 

Heart sitting and watching in amusement 

The casual boss that doesn’t know why I ever fret 

My connection to the stars, pulsating within me 

A constant and catchy beat 


My heart knows the crinkle in my nose, 

The deep sigh

She knows my confusion before I’m confused 

So,

She shines a light that trickles and shimmers into my bloodstream

Iridescent hope and security, 

Tangible but illusive


She knows the river bend, the sunlit sky

She knows the eagle’s swoop

<3

Mariamma

Blue Flame

Happy Saturday! Today was beautiful and warm so I made plans with my friend Ashley to meet up in Central Park, but things didn’t go according to plan. I built my vanity last week - complete except for the attached mirror that arrived shattered. Wayfair said they would send me a replacement and I didn’t think to specify the change of address … so it arrived at my old address in NJ this morning. I ended up going to get it this afternoon and hauling it back on the train. Luckily Ashley is free tomorrow so we’re hanging out then. I am also having coffee with an old high school friend tomorrow. We’ve been trying to meet up for so long and our schedules finally aligned! I have a feeling tomorrow will more than make up for todays derailing. Have a lovely night!

_____________________________________________

Feliz sábado! Hoje foi lindo e caloroso, então fiz planos com minha amiga Ashley para me encontrar no Central Park, mas as coisas não saíram como planejado. Construí minha penteadeira na semana passada - completa, exceto pelo espelho anexado que chegou quebrado. Wayfair disse que me enviariam um substituto e não pensei em especificar a mudança de endereço ... então, chegou ao meu antigo endereço em NJ esta manhã. Acabei indo buscá-lo esta tarde e puxá-lo de volta ao trem. Felizmente, Ashley está livre amanhã, então vamos sair juntos. Também vou tomar um café com um velho amigo do colégio amanhã. Estamos tentando nos encontrar há tanto tempo e nossos horários finalmente se alinham! Tenho a sensação de que amanhã mais do que compensará o descarrilamento de hoje. Tenha uma boa noite!

xoxo

Mariamma

A Walk Down '70s Lane

Hi there! It’s been a week and I’m back in the same coffee spot where I wrote the last blogpost. Tonight is Thursday though so they will have live music that will start in about an hour. This has been a very chill week so far, besides almost getting stuck in Houston during New York’s first snow on Monday. All flights to Newark kept getting delayed and I was unsure I’d make it back for work but my mamma sent me some luck and I made it home! This week I have also been scheming with Ceci about a long trip to Bali at the end of the winter. It is so fun to dream up new adventures with one of my favorite travel buddies! I have never been to that part of the world so I am so excited to explore and see new things. Ceci has also been talking about a budding interest in photography so it will be fun to collaborate and have fun creatively in that way as well. You know your girl is dying for some beaches, tropical flora and fauna, and sunshine!

_____________________

Olá! Faz uma semana e estou de volta ao mesmo café onde escrevi o último post do blog. Hoje é quinta-feira, então eles terão música ao vivo que começará em cerca de uma hora. Essa foi uma semana muito relaxante até agora, além de quase ficar presa em Houston durante a primeira neve de Nova York na segunda-feira. Todos os vôos para Newark continuavam atrasados e eu não tinha certeza de voltar ao trabalho, mas minha mãe me deu um pouco de sorte e eu cheguei em casa! Esta semana também estive planejando com Ceci uma longa viagem a Bali no final do inverno. É tão divertido sonhar novas aventuras com umas das minhas amigas de viagem favoritas! Eu nunca estive nessa parte do mundo, por isso estou muito animado para explorar e ver coisas novas. Ceci também tem falado sobre um interesse crescente em fotografia, por isso será divertido colaborar e se divertir criativamente dessa maneira. Você sabe que sua garota está morrendo de vontade de ter praias, flora e fauna tropicais e sol!

Albany, NY

Hi guys! I just got back from a long week of travel with long layovers in Albany, NY and Portland, Maine. Albany had such beautiful architecture and a very cute downtown. Vera and I went out for drinks when we arrived at night and met some very funny Scottish and English guys who insisted on teaching us how to say insults from the UK. In the morning I took a long walk by myself and took some photos and then met up with Vera for brunch.

Oi pessoal! Acabei de voltar de uma longa semana de viagem com longas escalas em Albany, NY e Portland, Maine. Albany tinha uma arquitetura tão bonita e um centro muito fofo. Vera e eu saímos para beber quando chegamos à noite e conhecemos alguns rapazes escoceses e ingleses muito engraçados que insistiam em nos ensinar como dizer insultos do Reino Unido. De manhã, fiz uma longa caminhada sozinha, tirei algumas fotos e depois me encontrei com Vera para brunch.

xx

Mariamma