Summer Me

I used to think of me cyclicly, truly dictated by the seasons.

Fall meant a new school year and crunchy leaves I would aim for on my afternoon bike rides. It meant wind and rain and flavored lattes, nutmeg and vanilla smells, family gatherings and a speedy downhill run towards cold. During Winter, I would become a wistful, lack-luster version of myself. I would put my head down and trudge through my responsibilities - one foot in front of the other vibes. Being busy was helpful but there were years when a bike was my only means of transportation and in the cold, it encouraged isolation. Just when I’d reached the end of my rope, the rain wouldn’t result in just mud, but suddenly in neon green grasses and bird sounds. Spring. My heart and soul would breathe a sigh of relief and frolic hand-in-hand ahead of me through gentle sunlight . I would be present, and look back mournfully at my Winter state of mind. I wanted to savor every moment, let time slow and simmer, for I knew that once Summer started, it would so swiftly go. Summer=Magic and I could really leave it at that. The bright colors that emerged from deep within me … the ease I would feel at just being myself. I would wonder why I couldn’t always be this girl, clear headed, focused, and free. Immersed in equal parts velvet creek water and cottony heat waves. Purple twilight falling into warm nights. And always a Summer romance - when romance felt so new.

I realized recently, yesterday in fact, that I no longer feel these rigid boundaries around the seasons. Summer me has truly touched the coldest of months. This is remarkable because she has seeped into longer and icier winters than California me could have imagined enduring. I feel like me most of the time. The only place where that statement doesn’t ring true now is in Summer. I expect summer to be a step above. I expect the same jolt into myself that I grew to expect - and now I just coast through. Part of feeling consistently inspired and present is just living in NY. I feel alive here in a way I thought only Rio could feed me for a long time. You can imagine my relief when I found a place where I could live without having to evade a tourist Visa or hastily marry.

I love the things I don’t even like in NY. I don’t like being ready for rats to emerge and run across my sandaled feet, but I love how funny and gross it is. It quite literally just made me laugh and smile. I love riding the subway, walking the streets, and just being with everyone - characters, every last one of them. I respect the energy of NY, and I feel constantly lucky to be here. I used to have moments like that in Rio - perpetually bewildered and grateful. I’d look at a map and think to myself ‘I’m here, on the tip of this little peninsula, after a lifetime in one tiny cluster of North America.’ It was awe-inspiring and never lost on me. New York has such a legendary reputation and I have pride in myself for learning how to navigate the biggest and baddest city in the country. I let myself feel that fully. I know everyone else here is doing it too, and I commend them as well. We are in it together - in a way that is unique to NY. I think I worry about attaching myself too much to place now. I don’t want to just replace season with city. So that’s what I’m figuring out this summer. I want to be the best me regardless of time or place. Giddy up.

________________________________________

Eu costumava pensar em mim de forma cíclica, verdadeiramente ditada pelas estações.

O outono significava um novo ano letivo e folhas crocantes que eu buscaria nos meus passeios de bicicleta à tarde. Significava vento e chuva e café com leite aromatizado, cheiro de noz-moscada e baunilha, reuniões de família e uma descida rápida em direção ao frio. Durante o inverno, eu me tornaria uma versão melancólica e sem brilho de mim mesma. Eu abaixava a cabeça e me arrastava pelas minhas responsabilidades - um pé na frente das outras vibrações. Estar ocupado ajudava, mas havia anos em que a bicicleta era meu único meio de transporte e, no frio, incentivava o isolamento. Apenas quando cheguei ao fim da minha corda, a chuva não resultaria apenas em lama, mas de repente em grama verde neon e sons de pássaros. Primavera. Meu coração e minha alma davam um suspiro de alívio e brincavam de mãos dadas à minha frente através da luz do sol suave. Eu estaria presente e olharia tristemente para o meu estado de espírito no inverno. Eu queria saborear cada momento, deixar o tempo desacelerar e ferver, pois sabia que uma vez que o verão começasse, ele passaria tão rapidamente. Summer=Magic e eu realmente poderíamos deixar por isso mesmo. As cores brilhantes que emergiam de dentro de mim... a facilidade que eu sentiria por ser eu mesma. Eu me perguntaria por que não pude ser sempre essa garota, lúcida, focada e livre. Imerso em partes iguais de água de riacho de veludo e ondas de calor de algodão. Crepúsculo roxo caindo em noites quentes. E sempre um romance de verão - quando o romance parecia tão novo.

Percebi recentemente, na verdade ontem, que não sinto mais esses limites rígidos em torno das estações. Summer me realmente tocou o mais frio dos meses. Isso é notável porque ela se infiltrou em invernos mais longos e gelados do que a Califórnia eu poderia imaginar. Eu me sinto como eu na maioria das vezes. O único lugar onde essa afirmação não soa verdadeira agora é no verão. Espero que o verão seja um passo acima. Eu espero o mesmo choque em mim que eu aprendi a esperar - e agora eu simplesmente passo. Parte de se sentir consistentemente inspirado e presente é apenas morar em NY. Eu me sinto vivo aqui de uma forma que por muito tempo pensei que só o Rio poderia me alimentar. Você pode imaginar meu alívio quando encontrei um lugar onde poderia morar sem fugir de um visto de turista ou me casar às pressas.

Eu amo as coisas que eu nem gosto em NY. Eu não gosto de estar pronta para os ratos surgirem e correrem pelos meus pés calçados com sandálias, mas eu amo o quão engraçado e nojento é. Literalmente, apenas me fez rir e sorrir. Adoro andar de metrô, andar pelas ruas e estar com todos - personagens, cada um deles. Respeito a energia de NY e me sinto constantemente sortudo por estar aqui. Eu costumava ter momentos assim no Rio - perpetuamente desnorteado e grato. Eu olhava para um mapa e pensava comigo mesmo: "Estou aqui, na ponta desta pequena península, depois de uma vida inteira em um pequeno aglomerado da América do Norte." Era inspirador e nunca passou despercebido para mim. Nova York tem uma reputação tão lendária e tenho orgulho de mim mesmo por aprender a navegar na maior e pior cidade do país. Eu me permito sentir isso completamente. Eu sei que todo mundo aqui está fazendo isso também, e eu os recomendo também. Estamos nisso juntos - de uma forma única em NY. Acho que me preocupo em me apegar demais para colocar agora. Eu não quero apenas substituir a estação pela cidade. Então é isso que eu estou descobrindo neste verão. Eu quero ser o melhor de mim, independentemente do tempo ou lugar. Tonto.

sweet summer kisses

Mariamma

Spring on the Verge of Winter | A Mood Board

Oi amores. You know the drill, once in a while my childhood urge to create a collage with all my saved photos becomes too strong to resist & y’all get a mood board. This has been such a cold spring so far. The good news is that 55 degrees feels warm after freezing temperatures, so as long as it’s not windy, I’m feeling pretty nice. I am scouring my closet for items I couldn’t wear all winter that will be too thick for the humid summer that awaits us. Those shmedium jackets, long sleeve dresses, cotton beanies, jeans that fit a bit too snug for another layer underneath them … you get the picture. I know the shift will be sudden from wintery spring to summer. Right now we’re getting one day of 70 a week, and I’ve been gone for the last two while traveling for work. Luckily I’ve been in even warmer places. This week it was West Palm Beach, Santo Domingo (in the Dominican Republic), Charleston. I dunked myself in the pool in Santo Domingo which felt glorious. Today I went to the gym, got my nails done, and then dropped off my platform black boots at the cobbler near my old apartment. The guy near me wanted to charge me twice as much! Worth a little subway ride to Manhattan. I am now at one of my go-to coffee shops, taking up a coveted seat at one of their big communal tables. I’ll head home soon to clean, do laundry, perhaps meet up with a friend this evening. We shall see. I wouldn't mind a lounge-y night in.

__________________________________________

Oi amores. Você sabe o que fazer, de vez em quando meu desejo de infância de criar uma colagem com todas as minhas fotos salvas se torna forte demais para resistir e vocês ganham um quadro de humor. Esta tem sido uma primavera tão fria até agora. A boa notícia é que 55 graus parece quente após temperaturas congelantes, então, desde que não vente, estou me sentindo muito bem. Estou vasculhando meu armário em busca de itens que não pude usar durante todo o inverno que serão muito grossos para o verão úmido que nos espera. Aquelas jaquetas médias, vestidos de manga longa, gorros de algodão, jeans que ficam um pouco justos demais para outra camada por baixo… você entendeu. Eu sei que a mudança será repentina da primavera invernal para o verão. No momento, estamos recebendo um dia de 70 por semana, e estive fora nos últimos dois enquanto viajava a trabalho. Felizmente já estive em lugares ainda mais quentes. Esta semana foi West Palm Beach, Santo Domingo (na República Dominicana), Charleston. Eu mergulhei na piscina em Santo Domingo que me senti gloriosa. Hoje eu fui para a academia, fiz minhas unhas e depois deixei minhas botas pretas de plataforma no sapateiro perto do meu antigo apartamento. O cara perto de mim queria me cobrar o dobro! Vale uma pequena viagem de metrô para Manhattan. Agora estou em uma das minhas cafeterias favoritas, ocupando um lugar cobiçado em uma de suas grandes mesas comunitárias. Vou para casa em breve para limpar, lavar roupa, talvez encontrar um amigo esta noite. Veremos. Eu não me importaria de uma noite de lounge.

smooch

Mariamma

Blooming Desert

Hello my loves.

I am sitting pretty in my hotel room in Phoenix, getting ready to fly to head home to NYC. I had a nice, early morning. I did a little cardio at the gym, showered, took some photos, and then headed to a breakfast spot half a mile away. I got an omelette and potatoes and edited these pics. Everything is blooming here and the sun felt so nice on my walk … made me regret not buying the sunglasses I found at the thrift store yesterday. I won’t be getting back home til after midnight tonight so I’m hoping my early morning won’t make to too tired for the journey home. I hope you all are having a lovely Thursday!

______________________________________

Estou sentado no meu quarto de hotel em Phoenix, me preparando para voar para casa em Nova York. Eu tive um bom amanhecer. Fiz um pouco de cardio na academia, tomei banho, tirei algumas fotos e depois fui para um café da manhã a 800 metros de distância. Peguei uma omelete e batatas e editei essas fotos. Aqui está tudo florido e o sol estava tão gostoso na minha caminhada… me arrependi de não ter comprado os óculos de sol que encontrei ontem no brechó. Eu não vou voltar para casa até depois da meia-noite hoje à noite, então espero que minha manhã cedo não fique muito cansada para a viagem para casa. Espero que todos tenham uma linda quinta-feira!

a smooch on the cheek

Mariamma

NOITCA | ACTION

Boa tarde <3

I am posted up at a coffee shop down the street from my place, studying for next week’s written state board exam. The more I study the more I feel like this is so much information. From sanitation and chemistry to facial techniques and license renewing procedures, it’s a lot. My friend Kaylie took the test about three weeks ago and said she took a full two hours to complete it … so I’m expecting a difficult test. I was lucky to have her to tell me to study certain handouts that we were given during school that I didn’t think were important but apparently were pulled from heavily for the test. At this point I’m just excited to wrap up these credentials and be fully licensed here in NY. I would like to take the month of June to enjoy the city and not just its many coffee shops haha, though I’ve found a few new ones this week that I’ve loved. I have slowly been editing my California vlog when I need a study break and I’m about 1/3 of the way through now. Happy to report that Premiere Pro is starting to feel easy to use, now that I’ve gotten the basics down, which means I’m looking forward to editing rather than dreading it. I started reading The 5 AM Club this week and am very curious about the secrets it will reveal. My 5 AM winter routine was inspired by a conversation I had with my friend Olivia about the book so I feel like reading the real thing will solidify it for me. The feeling is somewhat addicting - waking up that early and starting the day without feeling like I am catching up with everyone who is already out and about. I also bought a new planner this week. Writing down a checklist is so helpful for my productivity, so I’m getting back to the things that work for me. I hope you’re having a lovely week!

_____________________________________

Estou postado em um café na rua de minha casa, estudando para o exame escrito do conselho estadual da próxima semana. Quanto mais estudo, mais sinto que isso é muita informação. De saneamento e química a técnicas faciais e procedimentos de renovação de licença, é muito. Minha amiga Kaylie fez o teste há cerca de três semanas e disse que levou duas horas inteiras para concluí-lo ... então, estou esperando um teste difícil. Tive a sorte de tê-la me dizendo para estudar certas apostilas que recebemos durante a escola que eu não achei importantes, mas aparentemente foram retiradas pesadamente para o teste. Neste ponto, estou muito animado para encerrar essas credenciais e ser totalmente licenciado aqui em NY. Eu gostaria de aproveitar o mês de junho para aproveitar a cidade e não apenas seus muitos cafés haha, embora eu tenha encontrado alguns novos esta semana que adorei. Eu tenho editado lentamente meu vlog da Califórnia quando preciso de uma pausa para estudar e estou com cerca de 1/3 do caminho agora. Fico feliz em informar que o Premiere Pro está começando a parecer fácil de usar, agora que aprendi o básico, o que significa que estou ansioso para editar, em vez de temer. Comecei a ler The 5 AM Club esta semana e estou muito curioso sobre os segredos que ele vai revelar. Minha rotina de inverno das 5 da manhã foi inspirada por uma conversa que tive com minha amiga Olivia sobre o livro, então sinto que ler a verdadeira vai solidificá-lo para mim. A sensação é um tanto viciante - acordar tão cedo e começar o dia sem sentir que estou alcançando todo mundo que já está fora de casa. Eu também comprei um novo planejador esta semana. Escrever uma lista de verificação é muito útil para minha produtividade, então estou voltando às coisas que funcionam para mim. Espero que você esteja tendo uma ótima semana!

xoxo

Mariamma

Weekend Wine Tasting

Hi loves. This was a weekend for the books! My friend Chichi invited me on a full day trip to upstate NY on Saturday. One of her friends organized an amazing tour of two wineries and a cider house, all within about fifteen minutes from one another about an hour and a half north of NYC. There were about twenty of us and it was a GOOD time. And as if the day wasn’t enough of a good time, it ended in us going out dancing on the Lower East Side, within walking distance of my apartment. Y’all know I have been PRAYING for a dance class or a night of dancing and the universe heard me! It was a perfect night and a perfect day in general. Chichi’s friends were all so welcoming, sweet, and fun. I have had this buzzing feeling surrounding this summer. I am not alone in feeling like this summer is going to extra special in New York and I am so excited to be here to partake. The CDC loosened their guidelines for masks and Saturday night, getting to see people’s full faces, getting to smile at people, getting to dance with them … it filled my soul UP! May we never take for granted the joy of human interaction, of true connection. Cheers to the summer!

____________________________________________

Oi amores. Este fim de semana foi incrível! Meu amigo Chichi me convidou para uma viagem de um dia inteiro ao norte do estado de NY no sábado. Uma de suas amigas organizou um passeio incrível por duas vinícolas e uma casa de sidra, todas a cerca de quinze minutos uma da outra, cerca de uma hora e meia ao norte de Nova York. Éramos cerca de vinte e foi um BOM momento. E como se o dia não fosse bom o suficiente, ele terminou com a gente saindo para dançar no Lower East Side, a uma curta distância do meu apartamento. Todos sabem que tenho ORADO por uma aula de dança ou uma noite de dança e o universo me ouviu! Foi uma noite perfeita e um dia perfeito em geral. Os amigos de Chichi eram todos muito receptivos, doces e divertidos. Eu tive essa sensação de zumbido em torno deste verão. Não estou sozinho em sentir que este verão será ainda mais especial em Nova York e estou muito animado por estar aqui para participar. O CDC afrouxou suas diretrizes para máscaras e sábado à noite, conseguindo ver o rosto cheio das pessoas, conseguindo sorrir para as pessoas, conseguindo dançar com elas ... isso encheu minha alma PARA CIMA! Que nunca tomemos como certa a alegria da interação humana, da verdadeira conexão. Saudações ao verão!

beijos

Mariamma

Plantas Tropicais

_MG_3575.jpg
_MG_3582.jpg

Hi boos! I just realized I haven’t clued you in on my whereabouts. I decided to take a little solo trip to the ocean. These photos were snapped day one. Today I checked out some thrift stores and walked a LOT. My toe isn’t very happy with me, but I got some much-needed sun and salt water on my skin. I got some good stuff today! The item I am most excited for is an art print that was in a very extravagant gold frame. I asked the woman behind the counter if I could buy just the print, without the frame, and she nodded and said it would be $25. I expected it to be more expensive … it’s really beautiful and a good size. Turns out she didn’t understand me and when we got on the same page she brought the price down to $10!! I am so excited to frame it (in something a little less gaudy) and hang it above my bed. It’s truly everything I’ve been looking for: warm tones, tropical, feminine, and set in nature. * chef’s kiss * This trip was a bit of a creative intensive - I was needing a change of scene and some quiet - so please expect some beautiful, lush content in the near future. I hope you’ve all had a great week! Happy Friday!

_________________________________________

Oi! Acabei de perceber que não te dei pistas sobre meu paradeiro. Decidi fazer uma pequena viagem solo ao oceano. Essas fotos foram tiradas no primeiro dia. Hoje eu dei uma olhada em alguns brechós e caminhei MUITO. Meu dedo do pé não está muito feliz comigo, mas eu tenho um pouco de sol muito necessário e água salgada na minha pele. Eu tenho algumas coisas boas hoje! O item pelo qual estou mais animado é uma impressão artística com uma moldura dourada muito extravagante. Perguntei à mulher atrás do balcão se eu poderia comprar apenas a estampa, sem a moldura, e ela acenou com a cabeça e disse que custaria $ 25. Eu esperava que fosse mais caro ... é muito bonito e de bom tamanho. Acontece que ela não me entendeu e quando entramos na mesma página, ela baixou o preço para $ 10 !! Estou tão animado para enquadrá-lo (em algo um pouco menos espalhafatoso) e pendurá-lo acima da minha cama. É realmente tudo que eu procuro: tons quentes, tropicais, femininos e naturais. * beijo do chef * Esta viagem foi um pouco intensiva e criativa - eu estava precisando de uma mudança de cenário e um pouco de silêncio - então, espere algum conteúdo lindo e exuberante em um futuro próximo. Espero que todos tenham tido uma ótima semana! Feliz sexta-feira!

Spring?

Hi boos! I hope you’re all having a lovely weekend. I could definitely feel the shift into Spring this week. I got a Citibike membership and have been all over Brooklyn and Manhattan, which gives a completely different perspective on the lay of the land. I guess that comes as no surprise - burrowing underground to the subway has been my only means of transportation & it provides little to no visual cues. I am always amazed at how slowly my brain understands maps. Walking and biking definitely speed things along. We had two GORGEOUS days. I have truly acclimated because those two days in the 60s felt glorious haha. I biked to Prospect Park yesterday and had a little picnic, along with everyone else in Brooklyn. Today I was back to studying. I scheduled my first of two State Board exams this week so the next few days will be all about preparing/studying. I’m grateful to get this hands-on portion over with because it’s the one I’m most nervous for. And a couple days later my friend Ceci will be arriving! I can’t wait to show her around my neighborhood and just catch up in-person. We talk almost every day but it’s been a year since I’ve seen her! Since Bali! I am so so excited. Have a lovely night!

_____________________________________

Olá lindos! Espero que todos estejam tendo um ótimo fim de semana. Eu podia definitivamente sentir a mudança para a primavera esta semana. Consegui uma assinatura do Citibike e já estive no Brooklyn e em Manhattan, o que me dá uma perspectiva completamente diferente da configuração do terreno. Eu acho que não é nenhuma surpresa - escavar no subsolo para o metrô tem sido meu único meio de transporte e fornece pouca ou nenhuma pista visual. Sempre fico surpreso com a lentidão com que meu cérebro entende os mapas. Caminhar e andar de bicicleta definitivamente aceleram as coisas. Tivemos dois dias LINDOS. Eu realmente me aclimatei porque aqueles dias com um pouco de sol foram maravilhosos haha. Eu pedalei até o Prospect Park ontem e fiz um pequeno piquenique, junto com todos os outros no Brooklyn. Hoje voltei a estudar. Agendei meu primeiro dos dois exames do Conselho Estadual para esta semana, então os próximos dias serão sobre preparação / estudo. Estou grato por terminar com esta parte prática, porque é o que eu estou mais nervoso. E alguns dias depois minha amiga Ceci estará chegando! Mal posso esperar para mostrar meu bairro a ela e conversar pessoalmente. Conversamos quase todos os dias, mas já faz um ano que não a vejo! Desde Bali! Estou tão animado. Tenha uma noite linda!

beijos

Mariamma

I'm Back!

Hi babes! I am so so soooo excited to say that I am back from outer space and can get back to blogging! I have missed dressing up, taking photos - the whole creative process - more than I can say! Going off the grid for the past month and a half was worth it though because the adventures to come are going to be EPIC. Thank you for your patience and here we gooo! 

_____________________

Oi gatinhas! Estou muito muito muitooo excitada para dizer que estou de volta do espaço e posso voltar a blogar! Senti falta de me vestir, tirar fotos - todo o processo criativo - mais do que posso dizer! Sair da grelha no último mês e meio vale a pena, porque as aventuras que virão serão maravilhosa. Obrigado pela sua paciência. Vamos!

Bloomin'

Top - Vintage | Jeans - Rolla’s

I hope you all had a lovely weekend! I had a really nice weekend with Ceci and Bruno, and one of Ceci’s childhood friends Leah. We went on a tour of Sierra Nevada Brewery and then ate dinner at the newly remodeled restaurant. Afterwards we had a little hot tub hang back at Ceci’s place. I ended up sleeping over and we all went on a blustery hike in the morning. Right now I am at a Mexican restaurant I worked at right after college. I just had a delicious fish taco and got to catch up with the handful of servers and cooks I know who still work here! It is raining quite a bit today and my mom kindly let me use the car to run some errands. I’ll go put some gas in the car and return it to her in a minute. My mom signed me up on her gym membership this week, which has been so nice. It is so nice to feel strong! And I want to start taking advantage of the steam room. The gyms I went to in Long Beach and Rio didn’t have saunas, pools, hot tubs or steam rooms so this is quite a luxury. I overheat so quickly though so I always bring cold water to sip on (or splash on myself haha). It really helps! Tonight there is a West African class downtown though so I’ll probably go to that instead of the gym today. It’s always nice to have active indoor activities on cold and soggy days!

Espero que todos tenham tido um fim de semana adorável! Eu tive um final de semana muito legal com Ceci e Bruno, e uma das amigas de infância de Ceci, Leah. Nós fomos em uma excursão de Sierra Nevada Brewery e então jantamos no restaurante recentemente remodelado. Depois tivemos uma pequena banheira de hidromassagem no lugar de Ceci. Acabei dormindo e todos nós fomos em uma caminhada tempestuosa pela manhã. Agora estou em um restaurante mexicano em que trabalhei logo depois da faculdade. Acabei de ter um delicioso taco de peixe e tem de apanhar com o punhado de servidores e cozinheiros sei que ainda trabalham aqui! Está chovendo bastante hoje e minha mãe gentilmente me deixou usar o carro hoje para executar alguns recados. Vou colocar gasolina no carro e devolver para ela em um minuto. Minha mãe me inscreveu em sua academia esta semana, o que tem sido muito legal. É tão bom sentir-se forte! E quero começar a aproveitar a sauna a vapor. As academias que frequentei em Long Beach e no Rio não tinham saunas, piscinas, banheiras de hidromassagem ou saunas a vapor, então é um luxo e tanto. Eu superaqueci muito rápido, então eu sempre trago água fria para beber (ou espirrar em mim haha). Isso realmente ajuda! Hoje à noite há um centro de classe da África Ocidental, então eu provavelmente vou a isso em vez da academia hoje. É sempre bom ter atividades internas ativas em dias frios e encharcad

Mood Board

Oh here we go again! :) I like to save photos that inspire me on Instagram and every so often create a virtual, ‘90s style wall collage. Cork boards and lots of tape … some very good memories! Anyways, here are some images that inspire me artistically. There is so much beauty being created and captured on the daily! I am feeling under the weather today so this was a nice sick-day evening activity. I hope you all have a more exciting Saturday night haha.

Vamos de novo! :) Eu gosto de salvar fotos que me inspiram no Instagram e de vez em quando criam uma colagem de parede virtual dos anos 90. Pranchas de cortiça e muita fita… algumas memórias muito boas! De qualquer forma, aqui estão algumas imagens que me inspiram artisticamente. Há tanta beleza sendo criada e capturada no dia a dia! Eu estou me sentindo um pouco doente hoje, então esta foi uma boa noite de trabalho doentio. Espero que todos tenham uma noite de sábado mais emocionante haha.

xoxo

Mariamma

Veste Rio

Happy Sunday! Yesterday I headed downtown to check out an event called Veste Rio where a bunch of local fashion labels had pop-up shops and sample sales. There were food trucks, a bar, and live music. It was all very close to Museo do Amanhã, which I went to with Dana only a couple weeks ago. After trying on a couple swimsuits at different shops I stumbled on Dajô where the items were marked so low! I found a super cute gingham set that you may have seen on my Instagram story. It was so cheap! And it’s all linen so it will be perfect as it starts to get hotter here in Rio. After I’d made my purchase I got a beer and listened (and danced a bit) to the all female Samba band. It was a lovely Saturday night. Now I’m off to see A Star is Born at the theatre. There’s been so much buzz about this movie so I’m excited to see it!

Feliz domingo! Ontem eu fui ao centro para conferir um evento chamado Veste Rio, onde um monte de grifes de moda locais tinha lojas pop-up e amostras de vendas. Havia caminhões de comida, um bar e música ao vivo. Foi tudo muito próximo do Museo do Amanhã, que eu fui com o Dana apenas algumas semanas atrás. Depois de experimentar alguns trajes de banho em lojas diferentes, tropecei no Dajô, onde os itens estavam tão marcados! Eu encontrei um conjunto de guingão super fofo que você pode ter visto na minha história do Instagram. Foi tão barato! E é tudo de linho, então será perfeito, já que começa a ficar mais quente aqui no Rio. Depois que fiz minha compra, peguei uma cerveja e escutei (e dancei um pouco) para a banda de samba feminina. Foi uma bela noite de sábado. Agora eu vou ver A Star is Born no teatro. Tem havido muito burburinho sobre este filme, então estou ansioso para vê-lo!

xoxo

Mariamma


Museo do Amanhã

Museo do Amanhã

Yesterday I spent the day with my friend Dana and her little family. She and I studied abroad together here in Rio five years ago but she moved back a while later and ended up getting married and having a baby. She lives back in her hometown of Chicago but it just so happened that she would be bringing her baby to Brazil for the first time this week! It was so lovely to reconnect with her. She has always been someone that makes everything more fun. And meeting her husband and baby was icing on the cake. We met at Confeitaria Colombo which is a historical landmark here in Rio. It opened originally in 1894 and still stands in its original building. It’s known for its pastries and for its chic reputation; until 1970 men had to wear full suits and women had to be wearing hats in order to dine there. I had a delicious hazelnut pastry. After our little sugar rush we walked to Museu do Amanhã to admire the building and all the surrounding murals. The day ended in Santa Teresa, an adorable neighborhood above downtown on a steep hill. We shared a big pot of moqueca which is a seafood curry of sorts with coconut milk, spicy oil, and creamed rice. The museum didn’t exist when I was here five years ago and I hadn’t been back to Santa Teresa in a long time so it was nice to mix the old and the new. I hope you’re all having a lovely day, wherever you are. 

Ontem passei o dia com minha amiga Dana e sua pequena família. Ela e eu estudamos no exterior juntos aqui no Rio há cinco anos, mas ela voltou um tempo depois e acabou se casando e tendo um bebê. Ela mora em sua cidade natal, Chicago, mas aconteceu que ela estaria trazendo seu bebê para o Brasil pela primeira vez esta semana! Foi tão lindo se reconectar com ela. Ela sempre foi alguém que torna tudo mais divertido. E conhecer o marido e o bebê era a cereja no bolo. Nós nos conhecemos na Confeitaria Colombo, que é um marco histórico aqui no Rio. Foi inaugurado originalmente em 1894 e ainda está em seu prédio original. É conhecido por seus doces e por sua reputação chique; até 1970, os homens tinham que usar ternos completos e as mulheres tinham que usar chapéus para jantar lá. Eu tinha uma deliciosa massa de avelã. Depois da correria do açúcar, caminhamos até o Museu do Amanhã para admirar o prédio e todos os murais da redondeza. O dia terminou em Santa Teresa, um bairro adorável acima do centro da cidade em uma colina íngreme. Nós tínhamos compartilhado uma panela grande de moqueca que é um caril de frutos do mar ou tipos com leite de coco, óleo picante, e arroz chamuscado. O museu não existia quando eu estava aqui há cinco anos e eu não voltava a Santa Teresa há muito tempo, então foi legal misturar o antigo e o novo. Espero que todos vocês tenham um ótimo dia, onde quer que estejam.

amor

Mariamma

Yosemite

Hello loves! I am chillin' in my usual coffee shop, post yoga on the bluff. I am addicted to one of the paninis here so I've been loving going to yoga and then working on the blog and eating lunch down the street. I am excited to share these photos! Yosemite is too beautiful for pictures to truly capture. I had such a nice weekend with a mixture twelve old and new friends. We camped for two nights with no reception, no electricity, just coyote howls and lots of stars. Fresh air does a body good. One thing that makes Yosemite so unique is the striking contrast between the soft green meadows and the towering rock formations and mountains. There is nothing gradual or transitory about the valley. It is two extremes that together, create a true work of art. Nature is magic. I am excited to be heading up to Chico in a couple weeks for my birthday. I have my two days there already jam-packed with plans which include more nature and a little dancing, among other things.  

Happy Monday 

Mariamma

Wild Wind

Hi babes! I just got back from Yosemite and I can't wait to show you the photos! I knew Yosemite was beautiful but in-person it was beyond striking. It was such a lovely weekend with old and new friends! I realized I've gone to three national parks in the last few months! I'm happy to be getting my nature fix. I really love traveling and seeing things for the first time. Being reminded at how gorgeous this planet is keeps what is truly important at the forefront of my mind. Nature is my therapy I suppose. I hope you all had a nice weekend, wherever you spent it! 

xx 

Mariamma