Mini Street Style Stroll

Here are some photos of Saturday. Liv and I walked to get some food (mediocre Mexican food) and then ended up at a little wine bar. I snapped a couple photos along the way. We ended up at a hole-in-the-wall thrift shop on our walk home and each got a few t-shirts and as we made our way out Liv spotted a beautiful painting that fits with her green decor perfectly. It was a true come-up.

Yesterday I went to a queer contra-dancing event. It was so fun and inclusive. Everyone asked if you wanted to lead or follow without assuming. I had to take periodic breaks because all the spinning made me dizzy no matter how much I tried to focus on peoples heads instead of the whirring background. A large group of us headed to a little bar down the street afterwards. It was nice to get to talk more extensively with people I’d danced with. I wish more of my dance classes were like that in terms of outside interaction. All-in-all it was a good weekend. The weather has been warm but mild, which feels rare. My experience with NY so far has been that the weather doesn’t spend much time at luke warm so I am savoring this mild Spring.

___________________________________

Aqui ficam algumas fotos do sábado. Liv e eu caminhamos para pegar um pouco de comida (comida mexicana medíocre) e acabamos em um pequeno bar de vinhos. Tirei algumas fotos ao longo do caminho. Acabamos em um brechó minúsculo em nossa caminhada para casa e cada um comprou algumas camisetas e, quando saímos, Liv viu uma bela pintura que se encaixa perfeitamente com sua decoração verde. Foi uma verdadeira revelação.

Ontem fui a um evento queer de contra-dança. Foi tão divertido e inclusivo. Todos perguntaram se você queria liderar ou seguir sem assumir. Eu tinha que fazer pausas periódicas porque todo o giro me deixava tonto, não importa o quanto eu tentasse me concentrar nas cabeças das pessoas em vez do zumbido de fundo. Um grande grupo de nós foi para um pequeno bar na rua depois. Foi bom poder conversar mais extensivamente com pessoas com quem eu dancei. Eu gostaria que mais aulas de dança fossem assim em termos de interação externa. No geral foi um bom fim de semana. O clima está quente, mas ameno, o que parece raro. Minha experiência com NY até agora tem sido que o clima não fica muito tempo morno, então estou saboreando esta primavera amena.

xo

Mariamma

Weekend Wine Tasting

Hi loves. This was a weekend for the books! My friend Chichi invited me on a full day trip to upstate NY on Saturday. One of her friends organized an amazing tour of two wineries and a cider house, all within about fifteen minutes from one another about an hour and a half north of NYC. There were about twenty of us and it was a GOOD time. And as if the day wasn’t enough of a good time, it ended in us going out dancing on the Lower East Side, within walking distance of my apartment. Y’all know I have been PRAYING for a dance class or a night of dancing and the universe heard me! It was a perfect night and a perfect day in general. Chichi’s friends were all so welcoming, sweet, and fun. I have had this buzzing feeling surrounding this summer. I am not alone in feeling like this summer is going to extra special in New York and I am so excited to be here to partake. The CDC loosened their guidelines for masks and Saturday night, getting to see people’s full faces, getting to smile at people, getting to dance with them … it filled my soul UP! May we never take for granted the joy of human interaction, of true connection. Cheers to the summer!

____________________________________________

Oi amores. Este fim de semana foi incrível! Meu amigo Chichi me convidou para uma viagem de um dia inteiro ao norte do estado de NY no sábado. Uma de suas amigas organizou um passeio incrível por duas vinícolas e uma casa de sidra, todas a cerca de quinze minutos uma da outra, cerca de uma hora e meia ao norte de Nova York. Éramos cerca de vinte e foi um BOM momento. E como se o dia não fosse bom o suficiente, ele terminou com a gente saindo para dançar no Lower East Side, a uma curta distância do meu apartamento. Todos sabem que tenho ORADO por uma aula de dança ou uma noite de dança e o universo me ouviu! Foi uma noite perfeita e um dia perfeito em geral. Os amigos de Chichi eram todos muito receptivos, doces e divertidos. Eu tive essa sensação de zumbido em torno deste verão. Não estou sozinho em sentir que este verão será ainda mais especial em Nova York e estou muito animado por estar aqui para participar. O CDC afrouxou suas diretrizes para máscaras e sábado à noite, conseguindo ver o rosto cheio das pessoas, conseguindo sorrir para as pessoas, conseguindo dançar com elas ... isso encheu minha alma PARA CIMA! Que nunca tomemos como certa a alegria da interação humana, da verdadeira conexão. Saudações ao verão!

beijos

Mariamma

Moving to NYC!

I was wondering when I should spill the beans about my upcoming (and very exciting) move. I decided it has to be now because the preparations have already begun and I’d like to keep you updated. I will be moving into an apartment in Chinatown, Manhattan with some friends on October 1st. As you may have noticed, I spend a great deal of time in New York and have been wanting to move there practically since I landed on the East Coast. My job has been primarily in New Jersey, but because of COVID I will be put on temporary leave and am using it as an opportunity to pursue some other interests that I can couple with my career-job once things bounce back. The other silver-lining to this is that I will be able to make friends and invest in community in one place. My job requires a lot of travel, which I love, but it means that it has been difficult to grow roots here thus far. Everyone I meet through work has the same lifestyle, which doesn’t help either. I find myself catching up with friends on the West Coast a few times a week, supplementing a quiet social life here. I absolutely love NYC and I can see myself living there for a very long time, if not forever. This move feels less like a new chapter and more like the second book in a sequel. It’s a whole new book. I feel like I’m on the cusp of my biggest adventure yet. My bones are buzzing, my emotions are on a rollercoaster, all while a certain calmness sits below.

____________________________________

Eu estava me perguntando quando eu deveria contar tudo sobre minha próxima (e muito emocionante) mudança. Decidi que deve ser agora porque os preparativos já começaram e gostaria de mantê-los atualizados. Vou me mudar para um apartamento em Chinatown, Manhattan, com alguns amigos no primeiro dia de outubro. Como você deve ter notado, passo muito tempo em Nova York e tenho vontade de me mudar para lá praticamente desde que cheguei à Costa Leste. Meu trabalho tem sido principalmente em Nova Jersey, mas por causa de COVID vou ser colocado em licença temporária e estou usando isso como uma oportunidade para perseguir alguns outros interesses que posso unir ao meu trabalho assim que as coisas se recuperarem. O outro lado positivo disso é que poderei fazer amigos e investir na comunidade em um só lugar. Meu trabalho requer muitas viagens, o que eu amo, mas significa que tem sido difícil criar raízes aqui até agora. Todo mundo que conheço no trabalho tem o mesmo estilo de vida, o que também não ajuda. Encontro amigos por telefone da Costa Oeste algumas vezes por semana, complementando uma vida social tranquila aqui. Eu absolutamente amo Nova York e posso me ver morando lá por muito tempo, se não para sempre. Este movimento parece menos com um novo capítulo e mais com o segundo livro em uma sequência. É um livro totalmente novo. Eu sinto que estou no auge da minha maior aventura. Meus ossos estão zumbindo, minhas emoções estão em uma montanha-russa, tudo enquanto uma certa calma se instala abaixo.

I hope you all had a wonderful weekend!

Mariamma