A Sky to Stare At

Hello my loves. This week started out a bit rough. If you’ve watched any of the latest vlogs you’ve heard me talk about my shoulder injury from work. It happened about a month ago and has continued to be irritated by the repetitive and weighted motions that the job requires. Basically I went back to work before it was healed and so it hasn’t stopped bothering me. Not feeling 100% is very taxing, emotionally and obviously physically. I finally decided to get a second opinion this week. I have a hard time pausing from the grind sometimes so I was feeling quite low at the start of the week but slowly checking things off my to-do list like scheduling an MRI for my shoulder, handling our new lease agreement for my apartment, getting some sunshine, and just resting my body has really turned this week around. I’m feeling so much better having put my health first. The shoulder scan will be this evening and I’m eager to hear the results and hopefully have a clear course for a full recovery. I took these photos at the beginning of the week when I wasn’t feeling my best. Watching the sun set and the planes glisten as they made their way across the sky was truly therapeutic and no doubt was part of my shift in perspective. Sometimes we just need to stare at some sky!

_____________________________________

Olá meus amores. Esta semana começou um pouco difícil. Se você assistiu a algum dos vlogs mais recentes, me ouviu falar sobre minha lesão no ombro no trabalho. Aconteceu há cerca de um mês e continua irritado com os movimentos repetitivos e pesados ​​que o trabalho exige. Basicamente voltei a trabalhar antes de estar curado e por isso não parou de me incomodar. Não se sentir 100% é muito desgastante, emocionalmente e obviamente fisicamente. Eu finalmente decidi obter uma segunda opinião esta semana. Às vezes, tenho dificuldade em fazer uma pausa na rotina, então estava me sentindo muito deprimido no início da semana, mas lentamente verificando as coisas da minha lista de tarefas, como agendar uma ressonância magnética para o ombro, lidar com o novo contrato de aluguel do meu apartamento, obter um pouco de sol, e apenas descansar meu corpo realmente mudou esta semana. Estou me sentindo muito melhor por ter colocado minha saúde em primeiro lugar. A varredura do ombro será esta noite e estou ansioso para ouvir os resultados e espero ter um curso claro para uma recuperação completa. Tirei essas fotos no início da semana, quando não estava me sentindo bem. Observar o pôr do sol e os aviões brilhando enquanto cruzavam o céu foi realmente terapêutico e, sem dúvida, fez parte da minha mudança de perspectiva. Às vezes só precisamos olhar para algum céu!

smooches

Mariamma

The Many Sunsets of Quarantine

The skies have been beautiful the last few nights and I wish I could go up to the roof and soak them up in their entirety. The last week that I’ve been home has made me realize how much time I do spend out of the house normally, even with school seven hours a day and there being such limited things to do in the city because of COVID restrictions. It is rare that I don’t go for a walk, or to the gym, or to print out something for class, or meet up with a friend. I’ve always felt that I was a good mix of introverted and extroverted, but my slight lean towards the later is being felt strongly. I have three more days until I can emerge, and I will emerge with relief and excitement. It’s the last bit, but I have a feeling it will be the hardest part … though today’s class flew by. I would like to bust out the sewing machine tomorrow night, and organize the pantry shelf at some point this week. There are things to do ;) I finally installed my vanity mirror this weekend which adds a nice new dimension to my room and makes my nighttime skincare routine feel a bit more serene.

___________________________________

O céu tem estado lindo nas últimas noites e eu gostaria de poder subir no telhado e absorvê-lo por inteiro. A última semana que estive em casa me fez perceber quanto tempo eu gasto fora de casa normalmente, mesmo com a escola sete horas por dia e havendo coisas tão limitadas para fazer na cidade por causa das restrições do COVID. É raro que eu não saia para caminhar ou ir para a academia, ou para imprimir algo para a aula, ou encontrar um amigo. Sempre achei que era uma boa mistura de introvertido e extrovertido, mas minha ligeira inclinação para o último está sendo sentida fortemente. Tenho mais três dias até que possa emergir, e emergirei com alívio e excitação. É a última parte, mas tenho a sensação de que será a parte mais difícil ... embora a aula de hoje tenha voado. Eu gostaria de estourar a máquina de costura amanhã à noite e organizar a prateleira da despensa em algum momento desta semana. Há coisas a fazer;) Eu finalmente instalei meu espelho de maquilhagem neste fim de semana, o que adiciona uma nova dimensão agradável ao meu quarto e torna minha rotina noturna de cuidados com a pele um pouco mais serena.

beijos

Mariamma

Photos From the Week

Hi loves! Happy Friday! I’ve had such a good week.

Monday I headed to Southern NJ to see my friend Taylor. We went boating out in the bay in the afternoon and we even got to tube. The day was so fun but it ended with Taylor and I flying off the inner-tube. She went down first and then I catapulted over her and landed flat on my right side. I’m pretty sure I got a mild concussion and my shoulder still feels like it’s healing. I still say it was worth it though haha.

Tuesday and Wednesday I had picnics with friends in Prospect and then Central Park. The fact that NY has so much green space makes me fall even more in love with this city. Thomas was celebrating his one year NYC anniversary but he is leaving for the semester to rent a house upstate with some other folks in his cohort. I’ll miss him but maybe I can make a little trip up there this Fall. I may be working this weekend, but we’ll see. Have a great Saturday!

_______________________________________

Oi amores! Feliz sexta-feira! Eu tive uma semana tão boa.

Segunda-feira eu fui para Southern NJ para ver minha amiga Taylor. Saímos de barco na baía à tarde e até pegamos um tubo. O dia foi tão divertido, mas acabou com Taylor e eu voando. Ela caiu primeiro e eu a catapultei e caí do meu lado direito. Tenho certeza de que tive uma concussão leve e meu ombro ainda parece estar se curando. Eu ainda digo que valeu a pena haha.

Na terça e na quarta, fiz piqueniques com amigos em Prospect e depois no Central Park. O fato de NY ter tantos espaços verdes me faz me apaixonar ainda mais por esta cidade. Thomas estava comemorando seu aniversário de um ano em Nova York, mas ele está partindo para o semestre para alugar uma casa no interior do estado com outras pessoas de sua coorte. Vou sentir falta dele, mas talvez eu possa fazer uma pequena viagem até lá neste outono. Posso estar trabalhando neste fim de semana, mas veremos. Tenha um ótimo sábado!

besos

Mariamma

Run Wild

My cousin April is training for a half marathon next month and I've been tagging along on her runs. Usually I run alongside her with the stroller and my nephew, which adds a little extra exercise, but today his dad took him so I got to do the whole run hands free! It felt so good! We cut through a field with a gorgeous pond and wildflowers everywhere. There's nothing quite like this fresh mountain air!