The Canyon

Finally got to check this off the list. Right before I moved from my hometown down to Southern California in 2017, I lived so close to this amazing spot. My roommate at the time took me on a hike here … with who ended up being my roommate down south, now that I think of it. It’s an absolutely breathtaking view of the canyon that opens up into the valley where Chico resides. Right now it is so green - a fleeting and magical thing. I haven’t been back in the summertime for a couple years because this area is plagued by fires all summer. This is something that was occasional during my childhood, but constant now. Coming in Spring, before the true summer heat begins, is so ideal and I was lucky enough to get some days warm enough to want to jump into the still icy cold creek. The best of my two favorite seasons. Today is my friends’ wedding. Kelly and Jordan will be tying the knot this afternoon so I will be heading home soon to get gussied and say bye to the fam before they head to San Francisco for a concert this evening. I hope you have a wonderful weekend!

__________________________________

Finalmente consegui tirar isso da lista. Logo antes de me mudar da minha cidade natal para o sul da Califórnia em 2017, eu morava tão perto desse lugar incrível. Meu colega de quarto na época me levou para uma caminhada aqui... com quem acabou sendo meu colega de quarto no sul, agora que penso nisso. É uma vista absolutamente deslumbrante do cânion que se abre para o vale onde reside Chico. Agora é tão verde - uma coisa fugaz e mágica. Eu não volto no verão há alguns anos porque esta área é atormentada por incêndios durante todo o verão. Isso é algo que era ocasional durante a minha infância, mas constante agora. Chegar na primavera, antes que o verdadeiro calor do verão comece, é tão ideal e eu tive a sorte de conseguir alguns dias quentes o suficiente para querer pular no riacho ainda gelado. A melhor das minhas duas temporadas favoritas. Hoje é o casamento dos meus amigos. Kelly e Jordan vão se casar esta tarde, então eu estarei indo para casa em breve para me vestir e dizer adeus à família antes de irem para San Francisco para um show esta noite. Eu espero que você tenha um fim de semana maravilhoso!

beijinhos

Mariamma

Laurel Canyon

Hey! Just a couple shots from my one-night-stay in Laurel Canyon. This area has a unique, artistic vibe and I loved the evening light across the canyon. I went on a long walk that night. It was the perfect temperature outside and it was fun to look at all the houses along the windy roads. This stay involved a series of unfortunate events however, including burning the crap out of my hand with boiling water. It’s healed quickly though so all is good. These photos are much prettier than my hand atm.

______________________________________

Ei! Aqui estão algumas fotos da minha estadia de uma noite em Laurel Canyon. Esta área tem uma vibração única e artística e eu amei a luz da noite do outro lado do canyon. Fiz uma longa caminhada naquela noite. Estava a temperatura perfeita lá fora e era divertido olhar para todas as casas ao longo das estradas ventosas. Esta permanência envolveu uma série de eventos infelizes, no entanto, incluindo queimar a porcaria da minha mão com água fervente. É curado rapidamente, então tudo está bem. Essas fotos são muito mais bonitas do que minha mão agora.

xo

Mariamma

Inverno

Top - Free People | Zip-Up Jacket - Brandy Melville | Jeans - Rolla’s Jeans | Coat - Lulu’s | Sneakers - Diamond Supply Co.

Happy Saturday! I am currently in front of the fireplace after a morning spent out and about. I headed to the farmer’s market to get a bag of mandarins (they’re in-season!) and some turnips so my mom can make borsch (a beet-based Russian stew that is so yummy and healthy and I always crave it when it’s cold). The mandarins at the market weren’t looking great but I did find turnips. I ran into a friend who told me about a little roadside stand that sells mandarins across town to I went there instead. I definitely miss some of those tropical Brazilian fruits, but berries and citrus from California are also some of my favorites. I drove up the canyon to get a bit of an aerial view of Chico and snapped these photos. I tore a whole in the leg of my Rollas jeans while hopping the barbed wire fence, but that’s what I get for trespassing haha. My mamma will help me patch them. Thank God for mammas. After my little excursion into nature I went to buy some pjs from Forever21. I have been sleeping in my gym leggings for years now and I figured it was about time to get some clothes just for sleeping. I got a very cute matching sweatsuit with pastel dinos all over it and a cute pink drawstring. I’ll be nice and cozy until the spring sun decides to grace us with her presence … hopefully soon!!! 

Feliz sábado! Atualmente estou em frente à lareira depois de uma manhã passada. Eu fui ao mercado do fazendeiro para comprar um saco de mandarins (eles estão na estação!) E alguns nabos para que minha mãe pudesse fazer borsch (um ensopado russo à base de beterraba que é tão gostoso e saudável e eu sempre anseio quando é frio). Os mandarins no mercado não estavam ótimos, mas eu encontrei nabos. Eu encontrei um amigo que me contou sobre um pequeno estande de beira de estrada que vende mandarins pela cidade e fui para lá. Eu definitivamente sinto falta de algumas dessas frutas tropicais brasileiras, mas frutas e frutas cítricas da Califórnia também são algumas das minhas favoritas. Eu dirigi até o canyon para ter uma visão aérea de Chico e tirei essas fotos. Eu rasguei um pedaço inteiro da minha calça jeans Rollas enquanto pulava a cerca de arame farpado, mas é isso que eu recebo por invadir haha. Minha mãe vai me ajudar a consertá-los. Graças a Deus pelas mammas. Depois da minha pequena excursão à natureza, fui comprar alguns pjs da Forever21. Eu tenho dormido em minhas leggings de ginástica há anos e percebi que era hora de pegar algumas roupas só para dormir. Eu tenho um moletom muito bonito combinando com dinos pastel por toda parte e um cordão rosa bonito. Eu serei agradável e aconchegante até que o sol da primavera decida nos agraciar com sua presença ... esperançosamente em breve!!!

smooch

Mariamma