Mariamma Iris

Buenas tardes amorcitos! If you follow me on insta you know I am in México with my family this week. It has been such a fun trip and we still have a few more days. We went hiking to a beach south of the city, went horseback riding and tequila tasting, and have lounged and swam at our airbnb to no end. Yesterday my brother, Abbie and I went on a very saucy expedition into the mountains to visit a dude ranch/tequila distillery. They even gave us Margaritas for the road and dropped us each off at our respective hotels (a group of about 12 of us). This vacation has felt like such a little bonus. I just started working in July after a long covid hiatus and lots of schooling/studying for my esthetician’s license. My routine in NY still feels new and exciting. Usually vacations feel like a needed break from the day-to-day, so this one feels like icing on the cake rather than a coming up for air. Shouldn’t we all get these breaks before we absolutely need them?! How novel haha. I hope you all are well and enjoying the sunshine.

____________________________________

Buenas tardes amorcitos! Se você me seguir no instagram, sabe que estou no México com minha família esta semana. Tem sido uma viagem muito divertida e ainda temos mais alguns dias. Fizemos caminhadas em uma praia ao sul da cidade, andamos a cavalo e degustamos tequila, e relaxamos e nadamos infinitamente em nosso airbnb. Ontem, meu irmão, Abbie e eu saímos em uma expedição muito picante nas montanhas para visitar uma destilaria de fazenda / tequila. Eles até nos deram Margaritas para a estrada e caíram cada um de nós em nossos respectivos hotéis (um grupo de cerca de 12 de nós). Estas férias parecem um pequeno bônus. Eu comecei a trabalhar em julho, após um longo e cobiçoso hiato e muitos estudos / estudos para minha licença de esteticista. Minha rotina em NY ainda parece nova e excitante. Normalmente, as férias parecem uma pausa necessária do dia-a-dia, então esta parece a cereja do bolo, em vez de uma pausa para respirar. Não deveríamos todos ter essas pausas antes de precisarmos delas ?! Que romance haha. Espero que todos estejam bem e aproveitando o sol.