Last Night in NJ

Hi loves. I’ve had a really good day. It was so beautiful out, the perfect breeze and the type of sunlight that feels like warm butter. Thomas came over this morning to help me with a preliminary moving load. He has a small Honda Civic so we couldn’t cram too much stuff in, but enough to significantly lighten my load for tomorrow. We got everything moved in and then I had lunch with Bianca, one of my new roommates. She’s working for a non-profit that is closely tied to this November’s election so she is a plethora of valuable information. I had checked my voter registration this week and it didn’t confirm that I was registered here, so after lunch, Bianca sent me to a place in the city where I could register in-person. I am so relieved to have gotten that checked off my list. I am officially a NY voter! I had a nice walk through the West Side and saw a lot of new things. On my way back into NJ on the Path train I ran into a coworker and had a really nice time talking with her until I got off at my stop. I am one of over five thousand people being furloughed by the company tomorrow, so it felt poetic & fated that we were in the same train car, today of all days. Tomorrow I’m having my bed moved and then picking up a rental van to move the rest of my stuff. After the move I have to come back to NJ to turn in a few items for work and the rental car. I am so looking forward to being tucked into this same bed but in NY tomorrow night.

_________________________________

Oi amores. Tive um dia muito bom. Estava tão lindo lá fora, a brisa perfeita e o tipo de luz do sol que parece manteiga quente. Thomas veio esta manhã para me ajudar com uma carga de movimentação preliminar. Ele tem um Honda Civic pequeno para que não pudéssemos amontoar muitas coisas, mas o suficiente para aliviar significativamente minha carga para amanhã. Mudamos tudo e então almocei com Bianca, uma das minhas novas colegas de quarto. Ela está trabalhando para uma organização sem fins lucrativos que está intimamente ligada à eleição de novembro, então ela tem uma infinidade de informações valiosas. Eu tinha verificado meu registro eleitoral esta semana e não havia confirmação de que eu estava registrado aqui, então depois do almoço, Bianca me mandou para um local na cidade onde eu poderia me registrar pessoalmente. Estou tão aliviado por ter tirado isso da minha lista. Sou oficialmente eleitor de NY! Fiz uma boa caminhada pelo West Side e vi muitas coisas novas. No meu caminho de volta para NJ no trem da Path, encontrei uma colega de trabalho e me diverti muito conversando com ela até descer na minha parada. Eu sou uma das mais de cinco mil pessoas que serão licenciadas pela empresa amanhã, então me senti poético e fadado ao fato de estarmos no mesmo vagão, hoje de todos os dias. Amanhã vou mudar minha cama e, em seguida, vou pegar uma van alugada para mover o resto das minhas coisas. Após a mudança, tenho que voltar a NJ para entregar alguns itens para o trabalho e o carro alugado. Estou ansiosa para ser acomodada nesta mesma cama, mas amanhã à noite em NY.

wish me luck!

Mariamma