Weekend Wine Tasting

Hi loves. This was a weekend for the books! My friend Chichi invited me on a full day trip to upstate NY on Saturday. One of her friends organized an amazing tour of two wineries and a cider house, all within about fifteen minutes from one another about an hour and a half north of NYC. There were about twenty of us and it was a GOOD time. And as if the day wasn’t enough of a good time, it ended in us going out dancing on the Lower East Side, within walking distance of my apartment. Y’all know I have been PRAYING for a dance class or a night of dancing and the universe heard me! It was a perfect night and a perfect day in general. Chichi’s friends were all so welcoming, sweet, and fun. I have had this buzzing feeling surrounding this summer. I am not alone in feeling like this summer is going to extra special in New York and I am so excited to be here to partake. The CDC loosened their guidelines for masks and Saturday night, getting to see people’s full faces, getting to smile at people, getting to dance with them … it filled my soul UP! May we never take for granted the joy of human interaction, of true connection. Cheers to the summer!

____________________________________________

Oi amores. Este fim de semana foi incrível! Meu amigo Chichi me convidou para uma viagem de um dia inteiro ao norte do estado de NY no sábado. Uma de suas amigas organizou um passeio incrível por duas vinícolas e uma casa de sidra, todas a cerca de quinze minutos uma da outra, cerca de uma hora e meia ao norte de Nova York. Éramos cerca de vinte e foi um BOM momento. E como se o dia não fosse bom o suficiente, ele terminou com a gente saindo para dançar no Lower East Side, a uma curta distância do meu apartamento. Todos sabem que tenho ORADO por uma aula de dança ou uma noite de dança e o universo me ouviu! Foi uma noite perfeita e um dia perfeito em geral. Os amigos de Chichi eram todos muito receptivos, doces e divertidos. Eu tive essa sensação de zumbido em torno deste verão. Não estou sozinho em sentir que este verão será ainda mais especial em Nova York e estou muito animado por estar aqui para participar. O CDC afrouxou suas diretrizes para máscaras e sábado à noite, conseguindo ver o rosto cheio das pessoas, conseguindo sorrir para as pessoas, conseguindo dançar com elas ... isso encheu minha alma PARA CIMA! Que nunca tomemos como certa a alegria da interação humana, da verdadeira conexão. Saudações ao verão!

beijos

Mariamma

New Clairvaux Vineyard

IMG_1569.jpg

Blouse - Zara | Shorts - American Eagle | Mules - Thrifted

Hi there! On Wednesday Jenelle, Kelly, Julia and I took a trip out to the New Clairvaux Vineyard, about 20 minutes outside of Chico. The wine was so delicious! I would have bought a bottle if I was staying in The States longer. The vineyard is also a monestary and is home to a small group of monks. The church on the property is absolutely beautiful! We got to listen to the monks sing and after they left we explored! We happened to be there while the man who designed and built the church was fixing something and he told us all about the history. It’s a relatively new church but the stones used to build it are over 200 years old and were originally imported from Spain. If you look closely there are symbols carved into the stone. He said the stone makers were paid per stone so they would mark the ones they had completed in order to be paid at the end of the week. The designer or “master mason” purposefully pointed these markings inwards and placed them at eye-level so this history could be remembered. Some places just have good vibes and this church was one of them. Buildings like this one, crafted with so much attention to detail, aren’t made often anymore. It was lovely to wander around with a little wine buzz ;).

happy sipping

Olá! Na quarta-feira, Jenelle, Kelly, Julia e eu fizemos uma viagem ao vinhedo New Clairvaux, a cerca de 20 minutos de Chico. O vinho estava tão delicioso! Eu teria comprado uma garrafa se eu fosse ficar nos Estados Unidos por mais tempo. A vinha é também um mosteiro e é o lar de um pequeno grupo de monges. A igreja na propriedade é absolutamente linda! Nós conseguimos ouvi-los cantar e quando eles foram deixados, nós exploramos! Aconteceu que estávamos lá enquanto o homem que projetou e construiu a igreja estava consertando algo e nos contou tudo sobre a história. É uma igreja relativamente nova, mas as pedras usadas para construí-la têm mais de 200 anos e foram originalmente importadas da Espanha. Se você olhar de perto, há símbolos esculpidos na pedra. Ele disse que os fabricantes de pedras eram pagos por pedra para que eles marcassem os que tinham concluído para serem pagos no final da semana. O designer ou "mestre pedreiro" propositalmente apontou essas marcas para dentro e as colocou ao nível dos olhos para que essa história pudesse ser lembrada. Alguns lugares só têm boas vibrações e esta igreja era uma delas. Edifícios como este, criados com tanta atenção aos detalhes, não são mais feitos com frequência. Foi adorável para passear com um pouco de vinho buzz ;).

feliz sorvendo

Mariamma