San Miguel de Allende

So..  I forgot my SD card adapter for my computer during my 3 am packing for Mexico (we’re not surprised) so my DSLR photos are being held for ransom. Stay tuned for those photos upon my return to NY. Here are the iPhone photos I’ve taken so far. San Miguel de Allende is so lovely and picturesque. Sofia’s family has been so hospitable and gracious, and has fed me like a queen. The house is full of little cats and a sweet dog named Rumba. Today Sofia and I went shopping and we got some things to take home but also gifts for Christmas. We drew names and I got her stepdad and Sofia got her Grandma. Happy to say we had a successful shopping day and can just enjoy ourselves tomorrow which will be Sofia’s first official day off of work. We plan on going to a hot springs in the morning and perhaps out to a little dive bar in the evening with her cousins.

_______________________________________

Então .. Esqueci meu adaptador de cartão SD para meu computador durante minha viagem às 3 da manhã para o México (não estamos surpresos), então minhas fotos DSLR estão sendo mantidas para resgate. Fiquem ligados nas fotos do meu retorno a NY. Aqui estão as fotos do iPhone que tirei até agora. San Miguel de Allende é tão adorável e pitoresca. A família de Sofia tem sido tão hospitaleira e gentil, e me alimentou como uma rainha. A casa está cheia de gatinhos e um cachorro doce chamado Rumba. Hoje eu e a Sofia fomos às compras e trouxemos algumas coisas para levar para casa mas também prendas de Natal. Nós sorteamos nomes e eu peguei o padrasto dela e Sofia a avó dela. Fico feliz em dizer que tivemos um dia de compras bem-sucedido e podemos nos divertir amanhã, que será o primeiro dia oficial de folga de Sofia. Planejamos ir a uma fonte termal pela manhã e talvez a um pequeno bar à noite com os primos dela.

besos

Mariamma

New Clairvaux Vineyard

IMG_1569.jpg

Blouse - Zara | Shorts - American Eagle | Mules - Thrifted

Hi there! On Wednesday Jenelle, Kelly, Julia and I took a trip out to the New Clairvaux Vineyard, about 20 minutes outside of Chico. The wine was so delicious! I would have bought a bottle if I was staying in The States longer. The vineyard is also a monestary and is home to a small group of monks. The church on the property is absolutely beautiful! We got to listen to the monks sing and after they left we explored! We happened to be there while the man who designed and built the church was fixing something and he told us all about the history. It’s a relatively new church but the stones used to build it are over 200 years old and were originally imported from Spain. If you look closely there are symbols carved into the stone. He said the stone makers were paid per stone so they would mark the ones they had completed in order to be paid at the end of the week. The designer or “master mason” purposefully pointed these markings inwards and placed them at eye-level so this history could be remembered. Some places just have good vibes and this church was one of them. Buildings like this one, crafted with so much attention to detail, aren’t made often anymore. It was lovely to wander around with a little wine buzz ;).

happy sipping

Olá! Na quarta-feira, Jenelle, Kelly, Julia e eu fizemos uma viagem ao vinhedo New Clairvaux, a cerca de 20 minutos de Chico. O vinho estava tão delicioso! Eu teria comprado uma garrafa se eu fosse ficar nos Estados Unidos por mais tempo. A vinha é também um mosteiro e é o lar de um pequeno grupo de monges. A igreja na propriedade é absolutamente linda! Nós conseguimos ouvi-los cantar e quando eles foram deixados, nós exploramos! Aconteceu que estávamos lá enquanto o homem que projetou e construiu a igreja estava consertando algo e nos contou tudo sobre a história. É uma igreja relativamente nova, mas as pedras usadas para construí-la têm mais de 200 anos e foram originalmente importadas da Espanha. Se você olhar de perto, há símbolos esculpidos na pedra. Ele disse que os fabricantes de pedras eram pagos por pedra para que eles marcassem os que tinham concluído para serem pagos no final da semana. O designer ou "mestre pedreiro" propositalmente apontou essas marcas para dentro e as colocou ao nível dos olhos para que essa história pudesse ser lembrada. Alguns lugares só têm boas vibrações e esta igreja era uma delas. Edifícios como este, criados com tanta atenção aos detalhes, não são mais feitos com frequência. Foi adorável para passear com um pouco de vinho buzz ;).

feliz sorvendo

Mariamma