Sunrise | DTLA

Photos from last month in DTLA. Liv and I decided to try and watch the sunrise on the roof of our hotel but quickly realized the rooftop wasn’t open yet. She wittingly suggested we try a different stairwell and voila! an open door. It was a sleepy morning and we didn’t see a soul.

_______________________________

Fotos do mês passado em DTLA. Liv e eu decidimos tentar assistir o nascer do sol no telhado do nosso hotel, mas rapidamente percebemos que o telhado ainda não estava aberto. Ela sugeriu intencionalmente que experimentássemos uma escada diferente e pronto! uma porta aberta. Era uma manhã sonolenta e não vimos vivalma.

le smooch

Mariamma

Never Gets Old

Hello loves. I flew into Portland, Oregon yesterday after getting about four hours of sleep. I had to be up by 1 am in order to get to the airport on-time so even though I got into bed around 8:30 the evening prior, little sleep was inevitable. I took full advantage of the layover, not by exploring, but by sleeping a solid 12 hours haha. I feel so much better today, as you might imagine. I love blackout curtains and really need some for home. These shots were taken at sunrise - a particularly glorious one. Never gets old <3.

___________________________________

Olá amores. Eu voei para Portland, Oregon ontem depois de dormir cerca de quatro horas. Eu tinha que acordar por volta da 1 da manhã para chegar no aeroporto a tempo, então, embora eu tivesse ido para a cama por volta das 8h30 da noite anterior, pouco sono era inevitável. Aproveitei ao máximo a escala, não explorando, mas dormindo 12 horas inteiras haha. Sinto-me muito melhor hoje, como você pode imaginar. Eu amo cortinas blackout e realmente preciso de algumas para casa. Essas fotos foram tiradas ao nascer do sol - uma foto particularmente gloriosa. Nunca envelhece <3.

smooch

Mariamma

My Brother Got Married!

Hello there! I have been sitting on these photos since June, when my brother and Abbie asked me to take their wedding photos. They eloped in April after being engaged since last year. They were planning on having a reception of sorts and these photos were going to be used for the invitation but because of COVID they were used on wedding announcements instead. I was honored to be asked to take their photos and I got a bit emotional during the shoot, but especially while editing. Raoul has been my rock through a lot and it makes me so happy to see him so happy. It occurred to me that these photos mark a very important part of his life, and their life together, so I wanted to make them as timeless and beautiful as possible. I love love!

____________________________________

Olá! Estou esperando para postar essas fotos desde junho, quando meu irmão e Abbie me pediram para tirar suas fotos de casamento. Eles fugiram em abril, depois de noivos desde o ano passado. Eles estavam planejando fazer uma espécie de recepção e essas fotos seriam usadas para o convite, mas por causa da COVID elas foram usadas em anúncios de casamento. Tive a honra de ser convidado para tirar as fotos deles e fiquei um pouco emocionado durante a sessão de fotos, mas especialmente durante a edição. Raoul tem sido minha rocha por muito tempo e me deixa muito feliz por vê-lo tão feliz. Ocorreu-me que essas fotos marcam uma parte muito importante da vida dele, e da vida deles juntos, então eu queria torná-las o mais atemporais e bonitas possível. Eu amo o amor!

smooch

Mariamma