Street Style Stroll | Brunch Edition

After a couple single digit temperature days, Sunday was beautiful and in the 50s. Liv and I decided to head to brunch and I brought my camera along. I hope you enjoy the nice mix of street style and brunch photos. We got fried pickles, deviled eggs, and crawfish mac and cheese. I’m getting hungry just thinking about it; they were all delicious! Afterwards, we headed to a ridiculously swanky bar around the corner called Lovejoys and sipped on some dirty martinis before heading home. It was a perfect Sunday, if I do say so myself. I will savor this cold-but-not-so-cold weather while it lasts!

__________________________

Depois de alguns dias de temperatura de um dígito, o domingo estava lindo e nos anos 50. Liv e eu decidimos ir para o brunch e levei minha câmera. Espero que gostem da bela mistura de fotos de estilo de rua e brunch. Temos picles fritos, ovos cozidos e macarrão com queijo de lagosta. Estou ficando com fome só de pensar nisso; estavam todos deliciosos! Depois, fomos para um bar ridiculamente chique na esquina chamado Lovejoys e tomamos alguns martinis sujos antes de ir para casa. Foi um domingo perfeito, se assim posso dizer. Vou saborear este clima frio, mas não tão frio, enquanto durar!

besitos

Mariamma

Street Style Stroll

Hello my loves. Back again with another stroll, this time after my second physical therapy session. I wandered down by Domino Park where most people are with their dogs, toddlers, or exercising in jogging shorts. The people who were fully dressed for their day were few and far between … but beautiful when spotted. Most are dressed in office attire and airpods on a Monday morning which could be a fun post, but I think those folks would be less inclined to pose for a photo. It may not be how they would choose to dress to express themselves, and they are probably in a hurry. These folks were enjoying the view, having a coffee with a friend, on the way to the grocery store, etc.

My shoulder is honestly killing me this morning. I rode in a car for the first time in a while last night and any pumps on the breaks had it rubbing on the seatbelt. I was hoping the muscles would relax a bit after PT this morning, but no such luck. I have a whole repertoire of exercises to do at home but I’ll probably just rest it the rest of today and maybe go home and take a hot bath. Sounds so nice.

________________________________________________

Olá meus amores. De volta com outro passeio, desta vez depois da minha segunda sessão de fisioterapia. Passei pelo Domino Park, onde a maioria das pessoas está com seus cachorros, crianças pequenas ou se exercitando em shorts de corrida. As pessoas que estavam completamente vestidas para o dia eram poucas e distantes entre si... mas bonitas quando vistas. A maioria está vestida com trajes de escritório e airpods em uma manhã de segunda-feira, o que poderia ser um post divertido, mas acho que essas pessoas estariam menos inclinadas a posar para uma foto. Pode não ser como eles escolheriam se vestir para se expressar, e provavelmente estão com pressa. Essas pessoas estavam apreciando a vista, tomando um café com um amigo, a caminho do supermercado, etc.

Meu ombro está me matando honestamente esta manhã. Eu andei de carro pela primeira vez em muito tempo ontem à noite e qualquer bomba nos freios o fazia esfregar no cinto de segurança. Eu esperava que os músculos relaxassem um pouco depois do PT esta manhã, mas não tive essa sorte. Tenho todo um repertório de exercícios para fazer em casa, mas provavelmente vou descansar o resto do dia e talvez ir para casa tomar um banho quente. Parece tão bom.

beijinho

Mariamma

Sailor Moon

Good morning. It is 5:15 am and I am waking up to birds chirping and cooing outside my open window. Summer is joyous. I woke up first to the sound of sneakers in the hall. Two of my roommates are going to a destination wedding in Mexico this weekend and one has been waking up before the sun to hit the gym to get ready for his beachy getaway. I missed dance class last night to talk to my dad on the phone, so no regrets but feeling a bit antsy this morning. I think I’m going to go on a long walk to one of my favorite coffee shops in Williamsburg. It will take me well over an hour to get there so I’ll leave a little before 7. It’s the coffee shop where you have to awkwardly hover in order to get a table. It’s not fun at all, so I’ve told myself I’ll only go there if it’s first thing in the morning when it (hopefully) hasn’t filled up yet. Things you become accustomed to in the big city haha.

_____________________________

Bom Dia. São 5h15 e estou acordando com os pássaros cantando um arrulho do lado de fora da minha janela aberta. O verão é alegre. Acordei primeiro com o som de tênis no corredor. Dois dos meus colegas de quarto estão indo para um casamento no México neste fim de semana e um está acordando antes do sol para ir à academia para se preparar para sua escapadela na praia. Perdi a aula de dança ontem à noite para falar com meu pai no telefone, então não me arrependo, mas estou um pouco impaciente esta manhã. Acho que vou fazer uma longa caminhada até uma das minhas cafeterias favoritas em Williamsburg. Levarei bem mais de uma hora para chegar lá, então sairei um pouco antes das 7. É a cafeteria onde você precisa pairar desajeitadamente para conseguir uma mesa. Não é nada divertido, então eu disse a mim mesmo que só vou lá se for a primeira hora da manhã, quando (espero) ainda não estiver cheio. Coisas que você se acostuma na cidade grande haha.

beijão

Mariamma

A Wednesday Outing

Hi loves! Yesterday I met up with a friend in McCarren park in Williamsburg. I spend a lot of time in Williamsburg but for some reason never registered how close the park is. My brain is definitely challenged when it comes to directions and spacial things, so these little surprises are amusing to me. We had a very nice little snack at Five Leaves, right on the corner of the park and caught up a bit. I hadn’t seen her since before a big trip to Hawaii and she hadn’t seen me since before I moved out of Chinatown, which is where we met. I’m still at the phase of appreciating the cold for its novelty so I’m basking in these cloudy, picturesque sunsets. I came home and hung out with Greg and Beatrice the cat and attempted to go to bed early. I’m about to embark on a work trip to Texas today so I’ll sign off here. Have a lovely Thursday!

_______________________________

Oi amores! Ontem me encontrei com um amigo no parque McCarren em Williamsburg. Eu passo muito tempo em Williamsburg, mas por algum motivo nunca registrei o quão perto o parque é. Meu cérebro é definitivamente desafiado quando se trata de direções e coisas espaciais, então essas pequenas surpresas são divertidas para mim. Fizemos um lanchinho muito gostoso no Five Leaves, bem na esquina do parque e conversamos um pouco. Eu não a via desde antes de uma grande viagem ao Havaí e ela não me via desde antes de eu me mudar de Chinatown, onde nos conhecemos. Ainda estou na fase de apreciar o frio por sua novidade, então estou me deleitando com esses pores do sol nublados e pitorescos. Voltei para casa e saí com Greg e Beatrice, o gato, e tentei ir para a cama cedo. Estou prestes a embarcar em uma viagem de trabalho para o Texas hoje, então vou assinar aqui. Tenha um bom quinta-feira!