Beautiful Baby Bump

Melia is one of the many amazing women I met during my year abroad in Brazil ten years ago. Apparently we roomed together during a school trip to Minas Gerais, a fact she reminded me of this weekend. We had brunch together on Friday morning and made plans to take photos of her fairly new baby bump on Sunday. I took street style photos on my walk over to the apartment she was staying in so this was a very full day of shooting. I also took photos of Nicole, aka Boskasie, a mutual friend and South African pop-star who is besties with both Melia and my bestie from Rio, Olivia, who also lived in South Africa for a few years. A small world filled with inspirational women … the world I want to live in, truly. Melia is a badass lawyer who has lived on almost every continent. She is vibrant, as I’m sure you can tell, and I just kept thinking about how lucky or smart this baby was to choose her. I can’t wait to see her become a mamma!

______________________________________

Melia é uma das muitas mulheres incríveis que conheci durante meu ano no Brasil há dez anos. Aparentemente ficamos juntos durante uma viagem escolar a Minas Gerais, fato que ela me lembrou neste fim de semana. Fizemos um brunch juntos na sexta-feira de manhã e fizemos planos para tirar fotos de sua barriguinha relativamente nova no domingo. Tirei fotos de estilo de rua na minha caminhada até o apartamento em que ela estava hospedada, então este foi um dia muito cheio de filmagens. Também tirei fotos de Nicole, também conhecida como Boskasie, uma amiga em comum e pop-star sul-africana que é amiga de Melia e da minha melhor amiga do Rio, Olivia, que também morou na África do Sul por alguns anos. Um pequeno mundo cheio de mulheres inspiradoras... o mundo em que quero viver, de verdade. Melia é uma advogada foda que viveu em quase todos os continentes. Ela é vibrante, como tenho certeza que você pode dizer, e eu fiquei pensando em quão sortudo ou inteligente esse bebê foi ao escolhê-la. Mal posso esperar para vê-la se tornar mamãe!

smooch

Mariamma

Papa's Backyard

I am sitting at Upper Crust with my sister in front of some empty chai and mocha glasses and a plate full of quiche crumbs. I got up this morning determined to take photos. I have had some absolutely wonderful days at home, swimming and spending quality time with old friends, thrifting most of the day yesterday, and having time with my family of course. My dad, step mom and I went to Momona last night and ate a delicious ramen dinner outside in what felt like a summer night. Every time I’ve come home over the past few years it is an utterly delicious experience. I get exactly what I need. I am so grateful for my relationship with this place now, after spending all of my twenties trying (and succeeding) to escape it. Now it feels nostalgic and new all at once and I am just grateful for how full it is of people, places, and food that I love.

___________________________________

Estou sentado no Upper Crust com minha irmã na frente de alguns copos vazios de chai e mocha e um prato cheio de migalhas de quiche. Acordei esta manhã determinado a tirar fotos. Eu tive alguns dias absolutamente maravilhosos em casa, nadando e passando tempo de qualidade com velhos amigos, economizando a maior parte do dia de ontem e tendo tempo com minha família, é claro. Meu pai, minha madrasta e eu fomos a Momona ontem à noite e comemos um delicioso jantar de ramen do lado de fora no que parecia uma noite de verão. Toda vez que venho para casa nos últimos anos, é uma experiência absolutamente deliciosa. Eu recebo exatamente o que eu preciso. Sou muito grata pelo meu relacionamento com este lugar agora, depois de passar todos os meus vinte anos tentando (e conseguindo) escapar dele. Agora parece nostálgico e novo ao mesmo tempo e sou grato por estar cheio de pessoas, lugares e comidas que eu amo.

a sloppy smooch

Mariamma

Bom Dia Sexta-Feira

Good morning! I just finished my third and final test for the week! We are deep into an Anatomy unit and it is quite intimidating. Any initial thoughts about it being a simple brush-up on high school science classes dissipated at the start of the week. We are diving into so much new material, with an emphasis of course on the parts of the body we will be working with like the head, chest and arms. I managed to get 100% on this skeletal portion of the test which makes me breathe a bit easier for the upcoming muscular test on Monday. This week has been tiring. I haven’t done much outside of having class, going to the gym, cooking myself decent meals, basic hygiene, and homework. I did however go to a small protest in Brooklyn on Wednesday in response to ICE impersonating NYPD in order to illegally detain people. I can’t wait for this election to be over. Though I don’t have any grandiose hopes for immediate change, I do have hope. I hope you’ve all had a wonderful week. Despite being a little tired, I am very grateful to be in New York City, taking classes about something I find so interesting, able to feed myself good food and exercise. Being a bit busy is where I thrive but I’m excited for the weekend. Happy Friday! 

____________________________________

Bom Dia! Acabei de terminar meu terceiro e último teste da semana! Estamos profundamente envolvidos com uma unidade de anatomia e isso é bastante intimidante. Quaisquer pensamentos iniciais sobre isso ser um retoque nas aulas de ciências do colégio se dissiparam no início da semana. Estamos mergulhando em muito material novo, com ênfase nas partes do corpo com as quais trabalharemos, como cabeça, tórax e braços. Consegui 100% neste teste de esqueleto, o que me deixa respirar um pouco mais fácil para o próximo teste muscular de segunda-feira. Esta semana foi cansativa. Eu não fiz muito fora das aulas, ir para a academia, cozinhar, higiene básica e dever de casa. No entanto, fui a um pequeno protesto no Brooklyn na quarta-feira em resposta ao ICE se passar por NYPD a fim de deter pessoas ilegalmente. Eu não posso esperar para esta eleição acabar. Embora eu não tenha grandes esperanças de mudança imediata, tenho esperança. Espero que todos tenham tido uma semana maravilhosa. Apesar de estar um pouco cansada, sou muito grata por estar na cidade de Nova York, tendo aulas sobre algo que acho tão interessante, poder me alimentar de boa comida e fazer exercícios. Estar um pouco ocupado é onde eu prospero, mas estou animado para o fim de semana. Feliz sexta-feira!

smooches

Mariamma

Ceci & I

Hi guys! These photos were taken my last day in Bali. I got Ceci golden orchid earrings from a designer in Rio when I visited her for Christmas last year and then I found similar ones at Target over the summer. I had a vision of a photoshoot where we would both wear our floral earrings. I was envisioning more of a poolside villa backdrop and more of a portrait, but I’m happy with the vibe of these and our matching orangey-red outfits.

I found out this week that one of my roommates here in Jersey tested positive for COVID-19. It would be a miracle if I hadn’t had it already seeing as we share a bathroom and kitchen and I washed all her dishes when I got back from Bali during the peak of her symptoms. At this point I hope I had it and am just asymptomatic so I can rest easy that I won’t get it in the future. That being said, I hope you are all staying healthy and happy. My mom reminded me yesterday that even with how bored we get, we are lucky to have everything we need. Some people are probably suffering through this without half the amenities we have. A good reminder to be grateful.

__________________________________

Oi pessoal! Essas fotos foram tiradas no meu último dia em Bali. Comprei brincos de orquídea dourada de Ceci de uma estilista do Rio quando a visitei no Natal do ano passado e depois encontrei outros semelhantes no Target no verão. Eu tive a visão de uma sessão de fotos em que nós dois usaríamos nossos brincos florais. Eu estava imaginando mais um cenário de villa à beira da piscina e mais um retrato, mas estou feliz com a vibração deles e com nossas roupas vermelhas alaranjadas.

Descobri esta semana que um dos meus colegas de quarto em Jersey testou positivo para COVID-19. Seria um milagre se eu não o tivesse contratado já que dividimos o banheiro e a cozinha e lavei toda a louça dela quando voltei de Bali durante o auge de seus sintomas. Neste momento, espero que tenha tido e que seja assintomático, para que eu possa ficar tranquilo, pois não vou conseguir no futuro. Dito isto, espero que todos estejam saudáveis ​​e felizes. Minha mãe me lembrou ontem que, mesmo com o aborrecimento, temos a sorte de ter tudo o que precisamos. Algumas pessoas provavelmente estão sofrendo com isso sem metade das comodidades que temos. Um bom lembrete para agradecer.

cheers to your health!

Mariamma

Olive Orchard

Hey there loves! Julia and I went on a little mission yesterday. We were trying to find Bald Rock, a big rock formation with craters like the moon, but my GPS took us only halfway and then told us we were there. Luckily we ended up at a visitors center that had directions that we might use on a future day. On the way home we pulled off into some olive orchards to take a few shots. I was supposed to wake up bright and early for a hike with my friend Ceci but our ride fell through last-minute so we are going on a smaller hike in an hour or so. I just need to eat some lunch and slather on some sunscreen before she comes to swoop me up! 

Ei ai ama! Julia e eu fomos em uma pequena missão ontem. Nós estávamos tentando achar Rocha Bald, uma formação de pedra grande com crateras como a lua, mas meu GPS só nos levou no meio do caminho e então nos falou nós estávamos lá. Felizmente acabamos em um centro de visitantes que tinha direções que poderíamos usar em um dia futuro. A caminho de casa, saímos em alguns pomares de oliva para tirar algumas fotos. Eu deveria acordar cedo e bem cedo para uma caminhada com minha amiga Ceci, mas nosso passeio caiu no último minuto, então vamos fazer uma caminhada em uma hora. Eu só preciso comer um pouco de almoço e slather em algum protetor solar antes que ela venha me atacar!

x

Mariamma