Upper Park
Hi babies. The sun finally came out for my last day in Chico. I leave tonight to head back to NY and I’m a little sad. It has felt so good to be home, to take a breathe and a break from work, to catch up with my friends, and of course, to see my family. The longer I spend away from Chico the more I’m fascinated and rejuvenated by it when I return. I spent a lot of my childhood wishing my parents had never left NY, not quite comprehending why they left so much to put down roots in this sleepy town. But then I drive out to Upper Bidwell Park and walk ten feet onto a path and there I am, surrounded by soggy stumps, tall Oaks, and busy birds. How at home I feel right there on the red dirt is what they wanted for me, what they manifested and brought into being. I feel so lucky to have lived so much life outside in the ‘wild.’ It’s part of who I am, no matter how long I spend in the biggest cities on the planet. And I’m so proud to have made a life where I can have both.
__________________________________-
Oi bebês. O sol finalmente saiu para o meu último dia em Chico. Eu parto hoje à noite para voltar para NY e estou um pouco triste. É tão bom estar em casa, para tomar fôlego e descansar do trabalho, para conversar com meus amigos e, claro, para ver minha família. Quanto mais tempo fico longe de Chico, mais fico fascinado e rejuvenescido por ele quando volto. Passei grande parte da minha infância desejando que meus pais nunca tivessem saído de NY, sem entender muito bem por que eles deixaram tanto para criar raízes nesta cidade sonolenta. Mas então eu dirijo até Upper Bidwell Park e caminho três metros em uma trilha e lá estou eu, cercada por tocos encharcados, carvalhos altos e pássaros ocupados. Como me sinto em casa ali na terra vermelha é o que eles queriam para mim, o que eles manifestaram e trouxeram à existência. Eu me sinto muito sortuda por ter vivido tanto fora, na selva. É parte de quem eu sou, não importa quanto tempo eu passe nas maiores cidades do planeta. E estou tão orgulhoso de ter feito uma vida onde posso ter os dois.
xoxo
Mariamma
Little Hike(s)
Hi! I am back in New York after my short and sweet trip to Northern California. It has been an eventful week with the finalization of the election (yay!), all that travel back to the East Coast, and jumping right back into classes - this time in the right time zone - hallelujah! With classes, I had a lot less free time than I usually do when I visit, but I still managed to have a few nights with friends, thrift a perfect trench coat, and even take senior photos for Aisha and her friend Bayliss. Here are photos from a little hike I did with my Mom, Raoul, and Abbie and a little taste of the girls’ senior photos in Lower Park.
________________________________
Oi! Estou de volta a Nova York depois de minha curta e doce viagem ao norte da Califórnia. Tem sido uma semana agitada com a finalização da eleição (yay!), Toda aquela viagem de volta para a Costa Leste e voltando às aulas - desta vez no fuso horário certo - aleluia! Com as aulas, eu tinha muito menos tempo livre do que normalmente faço quando visito, mas ainda consegui passar algumas noites com os amigos, usar um sobretudo perfeito e até tirar fotos do último ano para Aisha e sua amiga Bayliss. Aqui estão as fotos de uma pequena caminhada que fiz com minha mãe, Raoul e Abbie e um gostinho das fotos dos formandos das meninas em Lower Park.
xx
Mariamma
My Brother Got Married!
Hello there! I have been sitting on these photos since June, when my brother and Abbie asked me to take their wedding photos. They eloped in April after being engaged since last year. They were planning on having a reception of sorts and these photos were going to be used for the invitation but because of COVID they were used on wedding announcements instead. I was honored to be asked to take their photos and I got a bit emotional during the shoot, but especially while editing. Raoul has been my rock through a lot and it makes me so happy to see him so happy. It occurred to me that these photos mark a very important part of his life, and their life together, so I wanted to make them as timeless and beautiful as possible. I love love!
____________________________________
Olá! Estou esperando para postar essas fotos desde junho, quando meu irmão e Abbie me pediram para tirar suas fotos de casamento. Eles fugiram em abril, depois de noivos desde o ano passado. Eles estavam planejando fazer uma espécie de recepção e essas fotos seriam usadas para o convite, mas por causa da COVID elas foram usadas em anúncios de casamento. Tive a honra de ser convidado para tirar as fotos deles e fiquei um pouco emocionado durante a sessão de fotos, mas especialmente durante a edição. Raoul tem sido minha rocha por muito tempo e me deixa muito feliz por vê-lo tão feliz. Ocorreu-me que essas fotos marcam uma parte muito importante da vida dele, e da vida deles juntos, então eu queria torná-las o mais atemporais e bonitas possível. Eu amo o amor!
smooch
Mariamma
Golden Grove
Good morning babes! I left my purse at Jenelle’s place yesterday so I just biked over to get it and now I’m back at Naked Lounge waiting for my friend Caira. We’re having a little tea date in the park! Yesterday’s errands didn’t go quite as planned but I still got a lot done. I got a few things that I needed from Sephora, got some underwear from Victoria’s Secret, and then hit up the amazing summer sale at Forever 21. I definitely don’t need more clothes to bring but it’s perfect timing to shop for Rio because all the summer clothes are on sale this time of year! I got a red dress with little tie details on the arms and a white eyelet lace top. The dress was only $2 and it’s my favorite color! I couldn’t resist!! The last time I went to Brazil I packed so badly. I brought a bunch of things that I never ended up wearing … like bodycon dresses and six-inch heels haha. I never liked wearing those things but for some reason I thought I would there?? Rio is all cobblestone - so not so good for heels. Plus, wearing heels cuts down on one’s ability to partake in spontaneous adventures, and who wants that?! I feel like I used to buy clothes for an imaginary me and I’ve thankfully outgrown that. I’ve figured out what I like and what I feel best in and now I’m just coasting. The only problem is that this time I want to bring all these things I wish I’d brought last time and I don’t know if I’ll have room or how many suitcases to bring. One big one and two carry ons? One big, one medium, and two carry ons?? Is that excessive? Eek!
cheers to learning and living better and better
Bom dia babes! Eu deixei minha bolsa na casa de Jenelle ontem, então eu simplesmente pedi para ir e agora estou de volta ao Naked Lounge esperando pela minha amiga Caira. Estamos fazendo um cházinho no parque! Os recados de ontem não foram tão planejados, mas ainda tenho muito trabalho feito. Eu peguei algumas coisas que eu precisava da Sephora, peguei algumas roupas íntimas da Victoria's Secret, e depois acertei na incrível venda de verão na Forever 21. Eu definitivamente não preciso de mais roupas para trazer, mas é o momento perfeito para comprar o Rio porque todas as roupas de verão estão à venda nesta época do ano! Eu tenho um vestido vermelho com pequenos detalhes de gravata nos braços e uma blusa de renda branca. O vestido custava apenas 2 dólares e é a minha cor favorita! Eu não pude resistir !! A última vez que fui ao Brasil, fiz as malas. Eu trouxe um monte de coisas que eu nunca acabei usando ... como vestidos de bodycon e saltos de seis polegadas haha. Eu nunca gostei de usar essas coisas, mas por algum motivo eu pensei que iria lá ?? O Rio é todo empedrado - então não é tão bom para os saltos. Além disso, usar saltos reduz a capacidade de participar de aventuras espontâneas e quem quer isso ?! Eu sinto que eu costumava comprar roupas para mim imaginário e felizmente eu superei isso. Eu descobri o que eu gosto e o que eu sinto melhor e agora estou apenas indo embora. O único problema é que desta vez eu quero trazer todas essas coisas que eu gostaria de ter trazido da última vez e não sei se vou ter espaço ou quantas malas levar. Um grande e dois carrega? Um grande, um médio e dois carregamentos? Isso é excessivo? Eek!
aplausos para aprender e viver melhor e melhor
Mariamma
Upper Park
Here is a little flashback to a day in the sun and water with my friend Acacia and her puppy. Upper Park is the upper half of Bidwell Park that runs through Chico and up into the hills. It frames a creek that travels through town. Lower Park is lush and green with a tight-knit canopy that keeps the vines and moss green below. Upper Park on the other hand has dry, rustling blonde grass and a canyon of lava rocks where the creek runs through. The water was still pretty cold - it warms up in July - but we managed to swim upstream a bit and have a little picnic and sunbath on a little rock ledge. I've taken so many photos this month that it's hard to find time to upload them all! I love this 'problem'!
<3
Mariamma