A Witchy Brunch

Today was a crisp autumn day. After waiting for Liv to wake up (a whopping 3.5 hours later than me) we headed to brunch. Our first attempt was my favorite restaurant in Brooklyn but the wait was going to be 45 minutes and we were much too hungry for that so we went down the street to a place that has great food and usually a good DJ. It didn’t disappoint and we sat amid the cobwebs and other Halloween decorations. We are off to a Halloween party tonight, dressed as William Turner and Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean. It will be fun to me makeup-less for the night (minus drawn on facial hair).

__________________________________________

Hoje foi um dia fresco de outono. Depois de esperar Liv acordar (3,5 horas depois de mim), fomos para o brunch. Nossa primeira tentativa foi meu restaurante favorito no Brooklyn, mas a espera seria de 45 minutos e estávamos com muita fome para isso, então descemos a rua até um lugar que tem boa comida e geralmente um bom DJ. Não decepcionou e sentamos em meio às teias de aranha e outras decorações de Halloween. Vamos para uma festa de Halloween esta noite, vestidos como William Turner e Jack Sparrow de Piratas do Caribe. Vai ser divertido para mim sem maquiagem durante a noite (menos os pelos faciais desenhados).

beijos

Mariamma

Come along for the last week of summer! We got into so much good stuff in this vlog. We ate very well, rode the ferry, went out dancing and even went to a fashion show!

Street Style Stroll | Brunch Edition

After a couple single digit temperature days, Sunday was beautiful and in the 50s. Liv and I decided to head to brunch and I brought my camera along. I hope you enjoy the nice mix of street style and brunch photos. We got fried pickles, deviled eggs, and crawfish mac and cheese. I’m getting hungry just thinking about it; they were all delicious! Afterwards, we headed to a ridiculously swanky bar around the corner called Lovejoys and sipped on some dirty martinis before heading home. It was a perfect Sunday, if I do say so myself. I will savor this cold-but-not-so-cold weather while it lasts!

__________________________

Depois de alguns dias de temperatura de um dígito, o domingo estava lindo e nos anos 50. Liv e eu decidimos ir para o brunch e levei minha câmera. Espero que gostem da bela mistura de fotos de estilo de rua e brunch. Temos picles fritos, ovos cozidos e macarrão com queijo de lagosta. Estou ficando com fome só de pensar nisso; estavam todos deliciosos! Depois, fomos para um bar ridiculamente chique na esquina chamado Lovejoys e tomamos alguns martinis sujos antes de ir para casa. Foi um domingo perfeito, se assim posso dizer. Vou saborear este clima frio, mas não tão frio, enquanto durar!

besitos

Mariamma

Weekly Photo Dump

I am officially two weeks into this ‘living in New York’ adventure. In June I went home to California for my birthday and decided there that I was going to make the move from NJ to NY. I didn’t know exactly how, and there were moments in-between now and then where I wasn’t decisive, but here I am. All the universe conspires to make it so … :)

I find that I don’t know how to be my honest self on here. In my day-to-day life I am a notorious over-sharer. I wear my heart on my sleeve, and I try my best to shed ego. A certain level of guardedness is wise when it comes to the internet, but I haven’t quite figured out the balance. I would like to share, obviously that is the point of a blog. But I am wary of crossing a boundary and feeling some regret. I like other people’s blogs that don’t get too deep, because the photos do a lot of the talking, but is that me? I love to write and my first blog, If My Fingers Were Feathers, was perhaps carried by the writing. I didn’t have a good camera and I had no photo editing skills, so my love of poetry and weaving stories together shone thru. I’m trying to imagine what my blog would look like if I put as much work into the writing as I did the visuals…

_________________________________________________

Estou oficialmente duas semanas nesta aventura de ‘morar em Nova York’. Em junho, fui para minha casa na Califórnia para o meu aniversário e decidi lá que iria me mudar de NJ para NY. Não sabia exatamente como, e houve momentos em que não fui decisivo, mas aqui estou. Todo o universo conspira para que isso aconteça ... :)

Acho que não sei como ser honesto aqui. Na minha vida cotidiana, sou notório por compartilhar. Eu coloco meu coração na manga e tento o meu melhor para livrar-me do ego. Um certo nível de cautela é sábio com a internet, mas eu ainda não descobri o equilíbrio. Eu gostaria de compartilhar, obviamente esse é o objetivo de um blog. Mas tenho medo de cruzar uma fronteira e sinto algum arrependimento. Gosto de blogs de outras pessoas que não vão muito fundo, porque as fotos falam muito, mas sou eu? Amo escrever e meu primeiro blog, If My Fingers Were Feathers, foi talvez carregado pela escrita. Eu não tinha uma boa câmera e não tinha habilidades de edição de fotos, então meu amor pela poesia e pela tecelagem de histórias brilharam. Estou tentando imaginar como seria o meu blog se eu colocasse tanto trabalho na redação quanto nas imagens…

xoxo

Mariamma