A Witchy Brunch

Today was a crisp autumn day. After waiting for Liv to wake up (a whopping 3.5 hours later than me) we headed to brunch. Our first attempt was my favorite restaurant in Brooklyn but the wait was going to be 45 minutes and we were much too hungry for that so we went down the street to a place that has great food and usually a good DJ. It didn’t disappoint and we sat amid the cobwebs and other Halloween decorations. We are off to a Halloween party tonight, dressed as William Turner and Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean. It will be fun to me makeup-less for the night (minus drawn on facial hair).

__________________________________________

Hoje foi um dia fresco de outono. Depois de esperar Liv acordar (3,5 horas depois de mim), fomos para o brunch. Nossa primeira tentativa foi meu restaurante favorito no Brooklyn, mas a espera seria de 45 minutos e estávamos com muita fome para isso, então descemos a rua até um lugar que tem boa comida e geralmente um bom DJ. Não decepcionou e sentamos em meio às teias de aranha e outras decorações de Halloween. Vamos para uma festa de Halloween esta noite, vestidos como William Turner e Jack Sparrow de Piratas do Caribe. Vai ser divertido para mim sem maquiagem durante a noite (menos os pelos faciais desenhados).

beijos

Mariamma

Street Style Stroll

A Saturday stroll to the library! I woke up last weekend and decided I wanted to meander towards Park Slope, hit up the farmer’s market, and return an overdue library book. It’s about an hour and a half walk which never feels very long once I’m on my way. I’m always a little amazed at how open and kind all of the street style subjects are. Y’all make my day every time. I am a little awkward when other people take my photo so I am always flattered and excited when others allow me to photograph them. In these interactions we bridge a gap created by our busy lives, shyness, urban anonymity etc. and it always makes me feel more connected to the city.

____________________________________________

Um passeio de sábado até a biblioteca! Acordei no fim de semana passado e decidi que queria caminhar até Park Slope, ir ao mercado do fazendeiro e devolver um livro da biblioteca atrasado. É cerca de uma hora e meia de caminhada, o que nunca parece muito longo quando estou a caminho. Sempre fico um pouco surpreso com o quão abertos e gentis são todos os assuntos de estilo de rua. Vocês fazem o meu dia sempre. Fico um pouco estranho quando outras pessoas tiram minhas fotos, então fico sempre lisonjeado e animado quando outras pessoas me permitem fotografá-las. Nessas interações preenchemos uma lacuna criada por nossas vidas ocupadas, timidez, anonimato urbano etc. e isso sempre me faz sentir mais conectado à cidade.

beijinho

Mariamma

Gemini Season

Happy Saturday!

Today is 88º F and the amount of boys I’ve seen in crop tops has truly made my day. I even passed by an apartment with two kiddie pools out front on my walk to my current coffee shop perch. Tomorrow is supposed to be equally warm and I want to go wander around one of the parks in the morning … perhaps with camera in hand. I am feeling a bit lethargic today; it took me far too long to emerge from the house this afternoon. But I realize this is my first day home without plans since I injured my shoulder last week - and I did do all my laundry and take photos finally. I definitely have days where I do very little but I wish I was better about appreciating them fully rather than feeling guilty about them. I haven’t worked out since my shoulder got hit and I think checking that off the list tomorrow will make me feel better physically and emotionally. I didn’t get home til well after midnight last night after a full day of celebrating Thomas’ graduation from grad school. I had a very lovely evening with everyone. How crazy that three years have gone by since we both moved to the East Coast and made NY our home. I remember the first time we met up in the city … somewhere around Penn Station (not ideal) and he looked like such an Oregonian - slightly unkempt and in tie-dye. I remember feeling a bit overwhelmed in the street. It is such a contrast to how I feel now - so energized by the city and so at home. Life is magic.

_______________________________

Hoje é 31º C e a quantidade de meninos que vi de cropped realmente fez meu dia. Eu até passei por um apartamento com duas piscinas infantis na frente na minha caminhada para o meu atual café. Amanhã deve estar igualmente quente e eu quero passear por um dos parques pela manhã... talvez com a câmera na mão. Estou me sentindo um pouco letárgico hoje; levei muito tempo para sair da casa esta tarde. Mas percebo que este é meu primeiro dia em casa sem planos desde que machuquei meu ombro na semana passada - e eu lavei todas as minhas roupas e tirei fotos finalmente. Definitivamente, tenho dias em que faço muito pouco, mas gostaria de apreciá-los totalmente, em vez de me sentir culpado por eles. Eu não malho desde que meu ombro foi atingido e acho que tirar isso da lista amanhã vai me fazer sentir melhor fisicamente e emocionalmente. Só cheguei em casa bem depois da meia-noite da noite passada, depois de um dia inteiro comemorando a formatura de Thomas na pós-graduação. Eu tive uma noite muito agradável com todos. Que loucura que três anos se passaram desde que nós dois nos mudamos para a Costa Leste e fizemos de NY nossa casa. Eu me lembro da primeira vez que nos encontramos na cidade... em algum lugar perto da Penn Station (não é o ideal) e ele parecia um Oregonian - um pouco despenteado e em tie-dye. Lembro-me de me sentir um pouco sobrecarregado na rua. É um grande contraste com o que sinto agora - tão energizado pela cidade e tão em casa. A vida é mágica.

xx

Mariamma

90s Baby

genuine 90s dress | thrifted

Good afternoon loves! I am done with quarantine and so excited to rejoin society. This quarantine felt so short (and was!) compared to last year’s two week stint indoors. Last year’s felt much harder because my apartment wasn’t as cozy and I missed all the first snow which gave me a lot of fomo. This time, quarantining flew by and felt like a necessary reminder to stay still sometimes. I was supposed to have come off of three weeks of travel for work to then travel for fun. My body said NO. And I respect that lol. I spent the morning cleaning my space and left the window open to invite some new air & new energy to circulate. Back to work tomorrow!

________________________________

Boa tarde amores! Eu terminei a quarentena e estou tão animado para voltar à sociedade. Essa quarentena pareceu tão curta (e foi!) em comparação com as duas semanas do ano passado em ambientes fechados. O ano passado foi muito mais difícil porque meu apartamento não era tão aconchegante e eu perdi toda a primeira neve que me deu muito FOMO. Desta vez, a quarentena passou voando e parecia um lembrete necessário para ficar parado às vezes. Eu deveria ter saído de três semanas de viagem a trabalho para depois viajar por diversão. Meu corpo disse NÃO. E eu respeito isso rs. Passei a manhã limpando meu espaço e deixei a janela aberta para convidar um novo ar e uma nova energia a circular. De volta ao trabalho amanhã!

abraço

Mariamma

Food & Friends

Good morning amores. This has been quite the week and I can’t wait to update you on everything very soon. Lots of good things ahead! Right now that first Puerto Vallarta vlog has over 700 views, which I’m sure at some point won’t feel like a ton, but it feels like A LOT to me right now and it’s very exciting. Here are a few snapshots from the week. I went to an Afro-Haitian dance class last night and it was amazing. I’m hoping I’m not quite as sore as I was after last week’s Afro-Cuban class. I could barely sit up straight my back and arms were so sore. Last night’s class felt like a detox; towards the end I got a little light-headed. I’ve missed dance so much and it’s role in my overall health. There’s something so therapeutic about learning new movement, recognizing how it is supposed to feel from watching the teacher and star dancers in class, and making it your own in your own body. It connects me to myself, to the present moment, to art that lives simmering under my surface, to the magic in the universe … now I’m getting really wild haha. I can’t express my full gratitude for my relationship with dance. Like, how lucky was I to have two parents as dance teachers who exposed me to dances from all around the world?! Life is gorgeous. Stay tuned for a big update sometime next week!

____________________________________

Bom dia amores. Esta tem sido uma semana emocionante e mal posso esperar para atualizá-los sobre tudo em breve. Muitas coisas boas pela frente! No momento, aquele primeiro vlog de Puerto Vallarta tem mais de 700 visualizações, o que tenho certeza que em algum momento não parecerá uma tonelada, mas parece MUITO para mim agora e é muito emocionante. Aqui estão alguns instantâneos da semana. Eu fui a uma aula de dança afro-haitiana ontem à noite e foi incrível. Espero não estar tão dolorido como fiquei depois da aula de afro-cubana da semana passada. Eu mal conseguia sentar minhas costas eretas e os braços estavam tão doloridos. A aula da noite passada pareceu uma desintoxicação; no final, fiquei um pouco tonto. Eu senti tanto a falta de dança e isso é importante para minha saúde geral. Há algo tão terapêutico em aprender um novo movimento, reconhecendo como deve ser a sensação de assistir o professor e os dançarinos famosos em sala de aula e torná-lo seu em seu próprio corpo. Isso me conecta a mim mesmo, ao momento presente, à arte que vive fervendo sob minha superfície, à magia do universo ... agora estou ficando realmente louco haha. Não posso expressar minha total gratidão por minha relação com a dança. Tipo, que sorte eu tive de ter dois pais como professores de dança que me expuseram a danças de todo o mundo ?! A vida é linda. Fique ligado para uma grande atualização na próxima semana!

beijo na boca

Mariamma

Brazilian Dinner

Good morning! I hope you’re all having a wonderful start to your day. Yesterday I was supposed to go to Ikea in Brooklyn to find a chair for my new vanity but we realized it closed earlier than we expected. Instead, we had dinner at a new Brazilian restaurant called Santo Brúklin that unfortunately opened the day after New York’s lockdown. I’m happy they made it through! I got Moqueca, one of my favorite Brazilian dishes, full of seafood and spices. I have been ANTSY to go back to my home away from home, but until that is possible, I’ll settle for lovely little reminders like last night’s dinner.

_____________________________________

Bom Dia! Espero que todos estejam tendo um ótimo começo de dia. Ontem eu deveria ir à Ikea no Brooklyn para encontrar uma cadeira para minha nova penteadeira, mas percebemos que a loja fechou mais cedo do que esperávamos. Em vez disso, jantamos em um novo restaurante brasileiro chamado Santo Brúklin, que infelizmente abriu no dia seguinte ao bloqueio de Nova York. Estou feliz que eles conseguiram passar! Pedi a moqueca, um dos meus pratos brasileiros preferidos, cheio de frutos do mar e temperos. Tenho estado ANTIGADA por voltar para minha casa longe de casa, mas até que seja possível, vou me contentar com pequenos lembretes adoráveis como o jantar da noite passada.

beijos

Mariamma