Spring on the Verge of Winter | A Mood Board

Oi amores. You know the drill, once in a while my childhood urge to create a collage with all my saved photos becomes too strong to resist & y’all get a mood board. This has been such a cold spring so far. The good news is that 55 degrees feels warm after freezing temperatures, so as long as it’s not windy, I’m feeling pretty nice. I am scouring my closet for items I couldn’t wear all winter that will be too thick for the humid summer that awaits us. Those shmedium jackets, long sleeve dresses, cotton beanies, jeans that fit a bit too snug for another layer underneath them … you get the picture. I know the shift will be sudden from wintery spring to summer. Right now we’re getting one day of 70 a week, and I’ve been gone for the last two while traveling for work. Luckily I’ve been in even warmer places. This week it was West Palm Beach, Santo Domingo (in the Dominican Republic), Charleston. I dunked myself in the pool in Santo Domingo which felt glorious. Today I went to the gym, got my nails done, and then dropped off my platform black boots at the cobbler near my old apartment. The guy near me wanted to charge me twice as much! Worth a little subway ride to Manhattan. I am now at one of my go-to coffee shops, taking up a coveted seat at one of their big communal tables. I’ll head home soon to clean, do laundry, perhaps meet up with a friend this evening. We shall see. I wouldn't mind a lounge-y night in.

__________________________________________

Oi amores. Você sabe o que fazer, de vez em quando meu desejo de infância de criar uma colagem com todas as minhas fotos salvas se torna forte demais para resistir e vocês ganham um quadro de humor. Esta tem sido uma primavera tão fria até agora. A boa notícia é que 55 graus parece quente após temperaturas congelantes, então, desde que não vente, estou me sentindo muito bem. Estou vasculhando meu armário em busca de itens que não pude usar durante todo o inverno que serão muito grossos para o verão úmido que nos espera. Aquelas jaquetas médias, vestidos de manga longa, gorros de algodão, jeans que ficam um pouco justos demais para outra camada por baixo… você entendeu. Eu sei que a mudança será repentina da primavera invernal para o verão. No momento, estamos recebendo um dia de 70 por semana, e estive fora nos últimos dois enquanto viajava a trabalho. Felizmente já estive em lugares ainda mais quentes. Esta semana foi West Palm Beach, Santo Domingo (na República Dominicana), Charleston. Eu mergulhei na piscina em Santo Domingo que me senti gloriosa. Hoje eu fui para a academia, fiz minhas unhas e depois deixei minhas botas pretas de plataforma no sapateiro perto do meu antigo apartamento. O cara perto de mim queria me cobrar o dobro! Vale uma pequena viagem de metrô para Manhattan. Agora estou em uma das minhas cafeterias favoritas, ocupando um lugar cobiçado em uma de suas grandes mesas comunitárias. Vou para casa em breve para limpar, lavar roupa, talvez encontrar um amigo esta noite. Veremos. Eu não me importaria de uma noite de lounge.

smooch

Mariamma

Gypsy

These were so fun to take … at dusk no meu quarto. I am loosely watching a Spanish period piece show on Netflix. Like the Spanish Bridgerton lol.

Like a true gemini, I have been struggling with wanting two contradicting things simultaneously. I want to be home more and soak up NYC. It’s already hard to be gone for work so much and it will only get harder as the weather gets nicer. The other part of me wishes I was living somewhere cheap so I could do what I did when I first moved to the East Coast and just spend what I would spend on rent on airbnbs all over the world. I am feeling the gypsy pull towards new places, towards solo travel. I need to see if I can devise a plan so that I can satisfy these itches. I know this summer in NY will be glorious and maybe part of what I’m feeling is a need to just be done hibernating in the cold. We shall see.

____________________________________

Estes foram tão divertidos de levar… ao entardecer no meu quarto. Estou assistindo vagamente a um programa de época espanhol na Netflix. Como o espanhol Bridgerton lol.

Como um verdadeiro geminiano, tenho lutado para querer duas coisas contraditórias simultaneamente. Eu quero estar mais em casa e aproveitar NYC. Já é difícil sair tanto para trabalhar e só vai ficar mais difícil à medida que o tempo ficar mais agradável. A outra parte de mim deseja estar morando em algum lugar barato para poder fazer o que fiz quando me mudei para a Costa Leste e gastar o que gastaria em aluguel em airbnbs em todo o mundo. Estou sentindo a atração cigana por novos lugares, por viagens solo. Preciso ver se consigo elaborar um plano para satisfazer essas coceiras. Eu sei que este verão em NY será glorioso e talvez parte do que estou sentindo seja a necessidade de acabar com a hibernação no frio. Veremos.

smooch

Mariamma

Blooming Desert

Hello my loves.

I am sitting pretty in my hotel room in Phoenix, getting ready to fly to head home to NYC. I had a nice, early morning. I did a little cardio at the gym, showered, took some photos, and then headed to a breakfast spot half a mile away. I got an omelette and potatoes and edited these pics. Everything is blooming here and the sun felt so nice on my walk … made me regret not buying the sunglasses I found at the thrift store yesterday. I won’t be getting back home til after midnight tonight so I’m hoping my early morning won’t make to too tired for the journey home. I hope you all are having a lovely Thursday!

______________________________________

Estou sentado no meu quarto de hotel em Phoenix, me preparando para voar para casa em Nova York. Eu tive um bom amanhecer. Fiz um pouco de cardio na academia, tomei banho, tirei algumas fotos e depois fui para um café da manhã a 800 metros de distância. Peguei uma omelete e batatas e editei essas fotos. Aqui está tudo florido e o sol estava tão gostoso na minha caminhada… me arrependi de não ter comprado os óculos de sol que encontrei ontem no brechó. Eu não vou voltar para casa até depois da meia-noite hoje à noite, então espero que minha manhã cedo não fique muito cansada para a viagem para casa. Espero que todos tenham uma linda quinta-feira!

a smooch on the cheek

Mariamma

Congratulations Claveries!

On Saturday two of my favorite people got married. It was amazing to be there and witness what we all knew was coming for a long time. I love love! I partied with the newly married couple and then was up around 4:30 the next morning to head to the airport to get back to New York for work. I asked for today, Monday, off and found out during my sit between flights that my request was granted! So today I got to sleep in, go to the gym, do some laundry, and edit the next vlog. I am so so grateful for the extra day! Now off to meet up with a friend at a bakery down the street. I hope you all had a lovely weekend!

__________________________________

No sábado, duas das minhas pessoas favoritas se casaram. Foi incrível estar lá e testemunhar o que todos sabíamos que estava por vir há muito tempo. Eu amo o amor! Eu festejei com o casal recém-casado e então acordei por volta das 4h30 da manhã seguinte para ir ao aeroporto para voltar a Nova York para o trabalho. Eu pedi folga hoje e descobri durante minha sessão entre voos que meu pedido foi concedido! Então hoje eu tenho que dormir, ir para a academia, lavar algumas roupas e editar o próximo vlog. Estou muito grato pelo dia extra! Agora vá encontrar um amigo em uma padaria na rua. Espero que todos tenham tido um lindo final de semana!

xx

Mariamma

The Canyon

Finally got to check this off the list. Right before I moved from my hometown down to Southern California in 2017, I lived so close to this amazing spot. My roommate at the time took me on a hike here … with who ended up being my roommate down south, now that I think of it. It’s an absolutely breathtaking view of the canyon that opens up into the valley where Chico resides. Right now it is so green - a fleeting and magical thing. I haven’t been back in the summertime for a couple years because this area is plagued by fires all summer. This is something that was occasional during my childhood, but constant now. Coming in Spring, before the true summer heat begins, is so ideal and I was lucky enough to get some days warm enough to want to jump into the still icy cold creek. The best of my two favorite seasons. Today is my friends’ wedding. Kelly and Jordan will be tying the knot this afternoon so I will be heading home soon to get gussied and say bye to the fam before they head to San Francisco for a concert this evening. I hope you have a wonderful weekend!

__________________________________

Finalmente consegui tirar isso da lista. Logo antes de me mudar da minha cidade natal para o sul da Califórnia em 2017, eu morava tão perto desse lugar incrível. Meu colega de quarto na época me levou para uma caminhada aqui... com quem acabou sendo meu colega de quarto no sul, agora que penso nisso. É uma vista absolutamente deslumbrante do cânion que se abre para o vale onde reside Chico. Agora é tão verde - uma coisa fugaz e mágica. Eu não volto no verão há alguns anos porque esta área é atormentada por incêndios durante todo o verão. Isso é algo que era ocasional durante a minha infância, mas constante agora. Chegar na primavera, antes que o verdadeiro calor do verão comece, é tão ideal e eu tive a sorte de conseguir alguns dias quentes o suficiente para querer pular no riacho ainda gelado. A melhor das minhas duas temporadas favoritas. Hoje é o casamento dos meus amigos. Kelly e Jordan vão se casar esta tarde, então eu estarei indo para casa em breve para me vestir e dizer adeus à família antes de irem para San Francisco para um show esta noite. Eu espero que você tenha um fim de semana maravilhoso!

beijinhos

Mariamma

Papa's Backyard

I am sitting at Upper Crust with my sister in front of some empty chai and mocha glasses and a plate full of quiche crumbs. I got up this morning determined to take photos. I have had some absolutely wonderful days at home, swimming and spending quality time with old friends, thrifting most of the day yesterday, and having time with my family of course. My dad, step mom and I went to Momona last night and ate a delicious ramen dinner outside in what felt like a summer night. Every time I’ve come home over the past few years it is an utterly delicious experience. I get exactly what I need. I am so grateful for my relationship with this place now, after spending all of my twenties trying (and succeeding) to escape it. Now it feels nostalgic and new all at once and I am just grateful for how full it is of people, places, and food that I love.

___________________________________

Estou sentado no Upper Crust com minha irmã na frente de alguns copos vazios de chai e mocha e um prato cheio de migalhas de quiche. Acordei esta manhã determinado a tirar fotos. Eu tive alguns dias absolutamente maravilhosos em casa, nadando e passando tempo de qualidade com velhos amigos, economizando a maior parte do dia de ontem e tendo tempo com minha família, é claro. Meu pai, minha madrasta e eu fomos a Momona ontem à noite e comemos um delicioso jantar de ramen do lado de fora no que parecia uma noite de verão. Toda vez que venho para casa nos últimos anos, é uma experiência absolutamente deliciosa. Eu recebo exatamente o que eu preciso. Sou muito grata pelo meu relacionamento com este lugar agora, depois de passar todos os meus vinte anos tentando (e conseguindo) escapar dele. Agora parece nostálgico e novo ao mesmo tempo e sou grato por estar cheio de pessoas, lugares e comidas que eu amo.

a sloppy smooch

Mariamma

You and Yours

Hi loves. I’m at the spa today for the first time in a long while and taking advantage of some downtime to work on some creative stuff and make some admin calls. Today is frigid and I’m feeling antsy for the kind of spring I was used to on the west coast … breezy, but warm and sunny, green and vibrant. We have been having a sprinkling of 70+ degree days (21+ degrees Celsius) that feel like we’re coming up for air, but it makes these icy days feel rougher. Winter really does tax me mentally, it always has. It used to be more extreme; everything would feel dull and more difficult during the cold months. It was hard to stay motivated. I don’t feel those same things as much anymore luckily, but I have my days. My family has been dealing with some health stuff recently (the reason I was in San Francisco for a few days last week) and that has definitely taken a bit out of me. I have a full week of work coming up and am bracing myself a little bit. I’m planning a big grocery run tomorrow so I can cook a lot before I travel all week.

___________________________________________

Oi amores. Estou no spa hoje pela primeira vez em muito tempo e aproveitando algum tempo de inatividade para trabalhar em algumas coisas criativas e fazer algumas chamadas de administração. Hoje está frio e estou ansiosa pelo tipo de primavera a que estava acostumada na costa oeste... brisa, mas quente e ensolarada, verde e vibrante. Temos tido uma aspersão de mais de 70 graus por dia (mais de 21 graus Celsius) que parece que estamos chegando ao ar, mas faz com que esses dias gelados pareçam mais difíceis. O inverno realmente me sobrecarrega mentalmente, sempre foi. Costumava ser mais extremo; tudo pareceria maçante e mais difícil durante os meses frios. Foi difícil manter a motivação. Felizmente, não sinto mais essas mesmas coisas, mas tenho meus dias. Minha família tem lidado com alguns problemas de saúde recentemente (a razão pela qual eu estava em San Francisco por alguns dias na semana passada) e isso definitivamente tirou um pouco de mim. Tenho uma semana inteira de trabalho chegando e estou me preparando um pouco. Estou planejando uma grande corrida de supermercado amanhã para poder cozinhar muito antes de viajar a semana toda.

xx

Mariamma

Horchata Forever | San Antonio

I needed this trip to San Antonio. It was the first trip in a while where I decided to go wander around by myself, just my camera and I. It fed a little part of me that I forget about sometimes. I used to walk around my neighborhood in college with my camera and just take photos of flowers and old cars when I needed a study break. It’s always been calming, meditative, an exercise in acknowledging all the beauty around me. I’ve said this before, but these are the kinds of blogposts that I want to have more of. A mixture of fashion and place. I am currently so tired from yet another day like this one in Texas, this time in Jackson Hole, Wyoming. I am going to call it a night but stay tuned for those photos + photos from Palm Beach, Florida from last week. I hope you’re all having a wonderful start to the week.

Turquoise Shadow

Hi loves. I have this weekend off and it feels so glorious I hardly know what to do with myself. I got a little raise at work, I got drinks at my favorite bar in my neighborhood last night, got my nails done today, and right now I’m posted up at coffee shop in Chinatown that I NEVER made it to when I lived here. It’s so cute and I feel silly for never checking it out before. So nice that it closes at 7, instead of 4 or 5 like most coffee shops. All in all, life is pretty good. Tomorrow is supposed to be rainy but a whopping 70º F, which I’m sure will feel amazing. The gym was absolutely packed today as we all panic about getting into shape the second the weather tiptoes towards spring. We’re so very predictable, myself included. I have felt like work is taking more out of me than I would like it to. It’s been a little trial and error trying to figure out how to change that. But as someone wise once said, this too shall pass. I know things will inevitably shift, especially as I actively try to shift them.

_____________________________________

Oi amores. Eu tenho este fim de semana de folga e é tão glorioso que mal sei o que fazer comigo mesmo. Ganhei um pequeno aumento no trabalho, tomei bebidas no meu bar favorito no meu bairro ontem à noite, fiz minhas unhas hoje, e agora estou postada em um café em Chinatown que nunca fui quando morava aqui . É tão fofo e me sinto boba por nunca ter verificado isso antes. Tão bom que fecha às 7, em vez de 4 ou 5 como a maioria dos cafés. Enfim, a vida é muito boa. Amanhã deve ser chuvoso, mas impressionantes 70º F, o que tenho certeza que será incrível. O ginásio estava absolutamente lotado hoje, pois todos nós entramos em pânico sobre entrar em forma no segundo em que o tempo está na ponta dos pés para a primavera. Somos muito previsíveis, inclusive eu. Eu sinto que o trabalho está tirando mais de mim do que eu gostaria. Tem sido um pouco de tentativa e erro tentando descobrir como mudar isso. Mas como alguém sábio disse uma vez, isso também passará. Eu sei que as coisas vão inevitavelmente mudar, especialmente quando eu tento ativamente mudá-las.

xo

Mariamma

Brooklyn Baby

I’ve had a few days in Brooklyn and it’s been lovely. Today I went through most of my clothes and reorganized all my drawers. I got rid of a couple bags worth of items which always feels good. My actual closet will be saved for another day because I’m getting ready to count sheep and head to work early tomorrow. I hope you’ve all had a wonderful week.

___________________________________

Passei alguns dias no Brooklyn e tem sido adorável. Hoje passei a maior parte das minhas roupas e reorganizei todas as minhas gavetas. Eu me livrei de alguns sacos de itens que sempre são bons. Meu armário real será guardado para outro dia porque estou me preparando para contar ovelhas e ir trabalhar cedo amanhã. Espero que todos tenham tido uma semana maravilhosa.

xoxo

Mariamma