Horchata Forever | San Antonio

I needed this trip to San Antonio. It was the first trip in a while where I decided to go wander around by myself, just my camera and I. It fed a little part of me that I forget about sometimes. I used to walk around my neighborhood in college with my camera and just take photos of flowers and old cars when I needed a study break. It’s always been calming, meditative, an exercise in acknowledging all the beauty around me. I’ve said this before, but these are the kinds of blogposts that I want to have more of. A mixture of fashion and place. I am currently so tired from yet another day like this one in Texas, this time in Jackson Hole, Wyoming. I am going to call it a night but stay tuned for those photos + photos from Palm Beach, Florida from last week. I hope you’re all having a wonderful start to the week.

It Could All Be So Simple

I really love this geode, granite mural behind the bed in this hotel room. I’ve tried desperately to nap today. I was so tired yesterday but only slept for five hours last night. I know it wasn’t enough. I woke up and went down to breakfast and then worked out for about an hour. Now time to get ready to head to the Bay Area … brewing myself some coffee as we speak!

__________________________________

Eu realmente amo este geodo, mural de granito atrás da cama neste quarto de hotel. Eu tentei desesperadamente tirar uma soneca hoje. Eu estava tão cansado ontem, mas só dormi por cinco horas ontem à noite. Eu sei que não foi o suficiente. Acordei e desci para o café da manhã e depois me exercitei por cerca de uma hora. Agora é hora de me preparar para ir para a Bay Area… preparando um café enquanto falamos!

xoxo

Mariamma

Dolphin Sighting

These are photos from last week in Florida. As I was standing by the shallow bay water, I heard something in the water take a breath and caught a glimpse of a dolphin. It was all by itself, making its way back out to sea. I tried to run alongside it and capture it coming up for air, but it was too fast and stealthy. It was a good omen. A little treat.

_____________________________

Estas são fotos da semana passada na Flórida. Enquanto eu estava de pé junto à água rasa da baía, ouvi algo na água respirar e vislumbrei um golfinho. Estava sozinho, fazendo seu caminho de volta para o mar. Tentei correr ao lado dele e capturá-lo em busca de ar, mas era muito rápido e furtivo. Era um bom presságio. Um pequeno mimo.

xo

Mariamma

Tropical Epiphanies

Bom dia babes. A couple days ago I had a thought train that went a little something like this:

I love the tropics. I love the plants, the sun, the humidity, the slower pace etc. I enjoy the side of me that emerges in this environment - but I didn’t even know she existed until I was 22 and hopped on a plane to live in Rio de Janeiro for a year. Now, it wasn’t just the tropics, but the complex and exciting culture in Rio that allowed me to bloom. I look back on that year as my true coming of age. I transformed and it forever altered my path. I went to Rio amidst getting my Psychology degree and came back sure that I was destined to do something else. I stopped defining myself by things that happened to me in my childhood and instead discovered that I could put more emphasis on who I was right then - and she was so brand new to me. I saw myself be brave and bold and humbled all at once and I felt so empowered. That year is the foundation of my adulthood. Period. It’s the truest act of love I’ve ever doted on myself. I went to Rio in spite of being in a relationship, in spite of not having a lot of money, in spite of never having been outside the country except for a road trip with my family in Mexico. I went in spite of it being “one of the most dangerous cities in the world” at the time - and I am so proud of 22 year old me.

We hear cliche things like, “you really learn about yourself when you travel,” and you hear it so much you don’t really internalize what that means. My epiphany is that, I never would have met this “version” of myself if I hadn’t put myself in that situation. It made me wonder … how many other badass versions of me will I meet - through travel, through joy, through hardships. Of course we learn as we grow - another cliche. But these thoughts illustrate that for me in a new way. I see now what that means. It makes me so excited for all the new experiences to come. It makes me so excited for LIFE.

________________________________

Bom dia babes. Alguns dias atrás, eu tive um trem de pensamento que era mais ou menos assim:

Eu amo os trópicos. Amo as plantas, o sol, a umidade, o ritmo mais lento etc. Gosto do meu lado que emerge neste ambiente - mas nem sabia que ela existia até eu ter 22 anos e entrar em um avião para morar no Rio de Janeiro por um ano. Agora, não foram apenas os trópicos, mas a cultura complexa e emocionante do Rio que me permitiu florescer. Eu olho para trás e vejo aquele ano como minha verdadeira maioridade. Eu me transformei e isso alterou para sempre o meu caminho. Fui para o Rio no meio de me formar em Psicologia e voltei com a certeza de que estava destinado a fazer outra coisa. Parei de me definir por coisas que aconteceram comigo na minha infância e, em vez disso, descobri que poderia colocar mais ênfase em quem eu era naquele momento - e ela era tão nova para mim. Eu me vi ser corajoso, ousado e humilde ao mesmo tempo e me senti muito fortalecido. Esse ano é a base da minha vida adulta. Período. É o mais verdadeiro ato de amor que já me idolatrou. Fui ao Rio apesar de ter um relacionamento, apesar de não ter muito dinheiro, apesar de nunca ter saído do país a não ser para uma viagem rodoviária com minha família no México. Eu fui apesar de ser “uma das cidades mais perigosas do mundo” na época - e estou muito orgulhoso de mim, de 22 anos.

Ouvimos clichês como "você realmente aprende sobre si mesmo quando viaja", e você ouve tanto que realmente não internaliza o que isso significa. Minha epifania é que, eu nunca teria conhecido essa "versão" de mim mesmo se não tivesse me colocado naquela situação. Isso me fez pensar ... quantas outras versões duras de mim eu irei conhecer - por meio de viagens, por meio de alegria, por meio de adversidades. Claro que aprendemos à medida que crescemos - outro clichê. Mas esses pensamentos ilustram isso para mim de uma nova maneira. Eu vejo agora o que isso significa. Isso me deixa muito animado com todas as novas experiências que estão por vir. Isso me deixa tão animado para a vida.

beijão

Mariamma

Plantas Tropicais

_MG_3575.jpg
_MG_3582.jpg

Hi boos! I just realized I haven’t clued you in on my whereabouts. I decided to take a little solo trip to the ocean. These photos were snapped day one. Today I checked out some thrift stores and walked a LOT. My toe isn’t very happy with me, but I got some much-needed sun and salt water on my skin. I got some good stuff today! The item I am most excited for is an art print that was in a very extravagant gold frame. I asked the woman behind the counter if I could buy just the print, without the frame, and she nodded and said it would be $25. I expected it to be more expensive … it’s really beautiful and a good size. Turns out she didn’t understand me and when we got on the same page she brought the price down to $10!! I am so excited to frame it (in something a little less gaudy) and hang it above my bed. It’s truly everything I’ve been looking for: warm tones, tropical, feminine, and set in nature. * chef’s kiss * This trip was a bit of a creative intensive - I was needing a change of scene and some quiet - so please expect some beautiful, lush content in the near future. I hope you’ve all had a great week! Happy Friday!

_________________________________________

Oi! Acabei de perceber que não te dei pistas sobre meu paradeiro. Decidi fazer uma pequena viagem solo ao oceano. Essas fotos foram tiradas no primeiro dia. Hoje eu dei uma olhada em alguns brechós e caminhei MUITO. Meu dedo do pé não está muito feliz comigo, mas eu tenho um pouco de sol muito necessário e água salgada na minha pele. Eu tenho algumas coisas boas hoje! O item pelo qual estou mais animado é uma impressão artística com uma moldura dourada muito extravagante. Perguntei à mulher atrás do balcão se eu poderia comprar apenas a estampa, sem a moldura, e ela acenou com a cabeça e disse que custaria $ 25. Eu esperava que fosse mais caro ... é muito bonito e de bom tamanho. Acontece que ela não me entendeu e quando entramos na mesma página, ela baixou o preço para $ 10 !! Estou tão animado para enquadrá-lo (em algo um pouco menos espalhafatoso) e pendurá-lo acima da minha cama. É realmente tudo que eu procuro: tons quentes, tropicais, femininos e naturais. * beijo do chef * Esta viagem foi um pouco intensiva e criativa - eu estava precisando de uma mudança de cenário e um pouco de silêncio - então, espere algum conteúdo lindo e exuberante em um futuro próximo. Espero que todos tenham tido uma ótima semana! Feliz sexta-feira!

First Light

Good morning babes! I am finally starting to get back onto California time. The last couple days I have woken up at five o’clock in the morning - which is 11 o’clock Rio time haha. I think I will try and take a nap today so I get tired later and hopefully wake up a bit later too. I had a great day yesterday. I finally got a new phone number. It’s been months since I have had cell service on my iPhone and it feels like such a luxury now. In Rio I was using a cheap Samsung phone so it would be less likely to get stolen. After sorting that out I headed to my favorite thrift store. I got a black blazer, a satin Chinese-inspired dress, and a shimmery green top that I will need to get taken in a bit in the waist. Right as I was leaving, Ceci texted me and asked if I would like to take a walk during her lunch break so we took a short stroll in the park. Even with the 30 spf in my makeup I got a slight sunburn on my face haha. Who would have thought I’d get more of a sunburn in winter here than in summer in Brazil?! I guess the difference in altitude really does make a difference. I took the bus home and then headed to dance class. I taught my very first class! It was amazing to get to share some of what I’ve learned and everyone was so supportive and grateful so that made it even better. After class my mom and I got Mexican food for dinner.I finally got a burrito! 

Bom dia babes! Finalmente estou começando a voltar para a Califórnia. Nos últimos dois dias eu acordei às cinco horas da manhã - o que é 11 horas no Rio haha. Acho que vou tentar tirar um cochilo hoje, então me canso mais tarde e espero acordar um pouco mais tarde também. Eu tive um ótimo dia ontem. Eu finalmente consegui um novo número de telefone. Já faz meses desde que eu tive serviço de celular no meu iPhone e parece um luxo agora. No Rio, eu estava usando um telefone Samsung barato, então seria menos provável que ele fosse roubado. Depois de resolver isso, fui para o meu brechó favorito. Eu tenho um blazer preto, um vestido de cetim inspirado em chinês, e um top verde brilhante que eu vou precisar pegar um pouco na cintura. Assim que eu estava saindo, Ceci me mandou uma mensagem e perguntou se eu gostaria de dar um passeio durante a sua pausa para o almoço, então fizemos um curto passeio no parque. Mesmo com os 30 spf na minha maquiagem eu tenho uma leve queimadura no meu rosto haha. Quem teria pensado que eu sofreria mais queimaduras de sol no inverno aqui do que no verão no Brasil ?! Eu acho que a diferença de altitude realmente faz a diferença. Peguei o ônibus para casa e depois fui para a aula de dança. Eu ensinei minha primeira aula! Foi incrível compartilhar um pouco do que aprendi e todos me apoiaram e agradeceram, o que tornou tudo ainda melhor. Depois da aula, minha mãe e eu pegamos comida mexicana para o jantar. Finalmente consegui um burrito!

x

Mariamma

To Arpoador

Oi amores! I am finally feeling better! My first day without a fever and a sore throat I took a walk to Arpoador, the rock that marks the separation between Copacabana and Ipanema beaches. You used to be able to walk across the sand to it but now there is a little park that you have to walk through. The scene was perfect, like a movie set, with all the brightly colored umbrellas and bikinis. Occasionally one of the many surfers would catch a wave and then dive back into the glowing water. I bumped into someone else from the hostel while I was sitting there and we walked back together. Later in the evening I found the dance studio I used to go to and took an African dance class. I’m a bit sore and happy about it. My body and mind needed it! 

Oi amores! Finalmente estou me sentindo melhor! No primeiro dia sem febre e dor de garganta, dei uma caminhada até o Arpoador, a rocha que marca a separação entre as praias de Copacabana e Ipanema. Você costumava ser capaz de atravessar a areia, mas agora há um pequeno parque que você tem que percorrer. A cena era perfeita, como um set de filmagem, com todos os guarda-chuvas e biquínis de cores vivas. Ocasionalmente, um dos muitos surfistas pegava uma onda e mergulhava de volta na água brilhante. Eu bati em outra pessoa do albergue enquanto eu estava sentado lá e voltamos juntos. Mais tarde, à noite, encontrei o estúdio de dança que eu frequentava e fiz uma aula de dança africana. Estou um pouco dolorida e feliz com isso. Meu corpo e minha mente precisavam disso!

xoxo

Mariamma

Ready Set Rio!

Boa tarde babes! I arrived in Rio this morning, found my hostel, dropped off my stuff, and took a long walk along the beach with açaí in-hand! I felt so calm driving into Rio. So happy, so excited, and just relaxed. I got so excited after my first flight from San Francisco to Miami because most of the people waiting for the flight to Rio were Brazilian and I got a little preview of being around only Portuguese. I’m ready for a shower and a nap and a caipirinha, so I’m off to take care of that! I just wanted to check-in and say I made it safely! 

Boa tarde gatinhas! Cheguei ao Rio esta manhã, encontrei meu albergue, larguei minhas coisas e dei um longo passeio pela praia com o açaí na mão! Eu me senti tão calmo dirigindo para o Rio. Tão feliz, tão animado e só relaxado. Fiquei tão animado depois do meu primeiro voo de São Francisco para Miami porque a maioria das pessoas que esperavam o vôo para o Rio era brasileira e eu tive uma pequena prévia de estar perto de apenas portugueses. Estou pronta para um banho, uma soneca e uma caipirinha, então vou cuidar disso! Eu só queria fazer o check-in e dizer que fiz isso com segurança!

xx

Mariamma

Bay Area

This weekend I headed to The Bay to visit my friend Xtina and see Solange play a life altering show at the Greek Theatre. Christina and I danced together in high school so we go way back. I stayed with her in Oakland and we did a lot of exploring - visiting Lake Merritt, Berkeley, the Palace of Fine Arts, the Golden Gate Bridge, and took a dance class (that I am still SO sore from) in the Mission District. We ate really well along the way too. All in all it was a pretty perfect weekend. 

xoxo 

Mariamma

Solange photo cred to @shelbymayes, @itgoesanandanand, and @rchlstl <3