I Dyed My Hair!

Hi babes! Liv and I were watching back the ‘Christmas in Montana’ vlog and there is a section where my hair is wet and looks almost black. It sparked a talk of dyeing my hair. At one point, years ago, I bounced around the idea of dyeing my hair black. All my friends at the time talked me out of it. Liv green lighted the idea but asked if I’d ever considered red. I don’t know much of dyeing hair, but I do know it’s very hard to go lighter after you’ve gone very dark so I figured if I was starting this hair experimentation era I should start lighter. I’m so glad I did! I really love the red. It’s only been a couple days … I haven’t even washed it yet. I am still forgetting too. Every time I see myself in a mirror I have a split second of surprise. And the two people who cut and colored my hair I met via a Street Style Stroll. I took their photos in the Fall I believe, outside of the salon they both work in. Thank you so much to Gabby & Will!

_________________________________

Olá, amores! Liv e eu estávamos assistindo ao vlog ‘Christmas in Montana’ e há uma seção onde meu cabelo está molhado e parece quase preto. Isso provocou uma conversa sobre pintar meu cabelo. A certa altura, anos atrás, tive a ideia de pintar meu cabelo de preto. Todos os meus amigos da época me dissuadiram. Liv gostou a ideia, mas perguntou se eu já havia considerado o vermelho. Não sei muito sobre tingir o cabelo, mas sei que é muito difícil ficar mais claro depois de ficar muito escuro, então pensei que se estivesse começando essa era de experimentação com cabelo, deveria começar mais claro. Estou tão feliz por ter feito isso! Eu realmente amo o vermelho. Faz apenas alguns dias... ainda nem lavei. Ainda estou esquecendo também. Cada vez que me vejo no espelho tenho uma fração de segundo de surpresa. E as duas pessoas que cortaram e pintaram meu cabelo eu conheci em um Street Style Stroll. Tirei as fotos deles no outono, acredito, fora do salão em que os dois trabalham. Muito obrigado a Gabby e Will!

xo,

Mariamma

Style With Me

Welcome to my second ever ‘style with me’ video! I had so much fun filming and editing this one. I take you along for the thought process behind my outfits, Monday-Friday here in NYC. I hope you enjoy!

___________________________________

Bem vindo ao meu segundo vídeo ‘style with me’! Eu me diverti muito filmando e editando esse. Eu levo você junto para o processo de pensamento por trás dos meus looks, de segunda a sexta aqui em Nova York. Espero que você goste!

feliz véspera de natal

Mariamma

New Moon

I haven’t taken proper outfit photos in a long time. It felt so fun to play dress up and snap these. I have been so immersed in my YouTube world, photo has taken a backseat. Even my Street Style Strolls have been few and far between. I had physical therapy today, my second session at a new place. I really like my PT girl and she gave me a show recommendation today about a bunch of gay pirates??! I am gearing up for grad school which will begin in just over a month. I’ve been trying to coordinate a time to meet with my advisor in-person to sort through any of my enrollment and financial aid questions. I’m hoping I can meet with her today. The kids I babysit for are in the process of applying to private schools for next year so this week has been a bit different than most. Also, Liv and I have been receiving a lot of mystery packages this week and then they reappear wrapped under the ‘tree.’ Liv wrapped my giant monstera plant in Christmas lights yesterday. I thought I bought some silver wrapping paper but this morning I discovered it is clear while trying to wrap the most recent package arrival. I’ve got to remember to grab a new roll on my way home.

________________________________________

Faz muito tempo que não tiro fotos de roupas adequadas. Foi tão divertido brincar de vestir e tirar isso. Estive tão imerso no meu mundo do YouTube que as fotos ficaram em segundo plano. Até meus passeios de estilo de rua têm sido poucos e raros. Fiz fisioterapia hoje, minha segunda sessão em um local novo. Eu gosto muito da minha PT e ela me deu uma recomendação de programa hoje sobre um bando de piratas gays??! Estou me preparando para a pós-graduação, que começará em pouco mais de um mês. Tenho tentado marcar um horário para me encontrar pessoalmente com meu orientador para resolver qualquer uma das minhas dúvidas sobre inscrição e ajuda financeira. Espero poder me encontrar com ela hoje. As crianças de quem sou babá estão em processo de inscrição em escolas particulares para o próximo ano, então esta semana foi um pouco diferente da maioria. Além disso, Liv e eu temos recebido muitos pacotes misteriosos esta semana e então eles reaparecem embrulhados debaixo da ‘árvore’. Liv embrulhou minha planta monstera gigante com luzes de Natal ontem. Pensei ter comprado papel de embrulho prateado, mas esta manhã descobri que está claro ao tentar embrulhar o pacote mais recente que chegou. Preciso me lembrar de pegar um pãozinho novo no caminho para casa.

xoxo

Mariamma

Dinner Party Pics

Good morning! Here are some of the very few photos I took at our dinner party last month. I wish I had taken more photos but you get the idea. We had an amazing time with everyone and it made Liv and I love our apartment in a whole new way. We look forward to hosting more get-togethers like this in the future.

________________________________________

Bom dia! Aqui estão algumas das poucas fotos que tirei em nosso jantar no mês passado. Eu gostaria de ter tirado mais fotos, mas você entendeu. Nós nos divertimos muito com todos e isso fez com que Liv e eu amemos nosso apartamento de uma maneira totalmente nova. Esperamos realizar mais encontros como este no futuro.

xo

Mariamma

A Witchy Brunch

Today was a crisp autumn day. After waiting for Liv to wake up (a whopping 3.5 hours later than me) we headed to brunch. Our first attempt was my favorite restaurant in Brooklyn but the wait was going to be 45 minutes and we were much too hungry for that so we went down the street to a place that has great food and usually a good DJ. It didn’t disappoint and we sat amid the cobwebs and other Halloween decorations. We are off to a Halloween party tonight, dressed as William Turner and Jack Sparrow from Pirates of the Caribbean. It will be fun to me makeup-less for the night (minus drawn on facial hair).

__________________________________________

Hoje foi um dia fresco de outono. Depois de esperar Liv acordar (3,5 horas depois de mim), fomos para o brunch. Nossa primeira tentativa foi meu restaurante favorito no Brooklyn, mas a espera seria de 45 minutos e estávamos com muita fome para isso, então descemos a rua até um lugar que tem boa comida e geralmente um bom DJ. Não decepcionou e sentamos em meio às teias de aranha e outras decorações de Halloween. Vamos para uma festa de Halloween esta noite, vestidos como William Turner e Jack Sparrow de Piratas do Caribe. Vai ser divertido para mim sem maquiagem durante a noite (menos os pelos faciais desenhados).

beijos

Mariamma

I hope you like this video! According to Liv it’s my best one yet. Lots of hanging with the kids, playing soccer, breakfast with friends, and some cooking at home. The weather has definitely shifted away from Summer sun and warmth. Stay tuned for a little thrift haul next week!

___________________________________

Espero que gostem deste vídeo! De acordo com Liv, é o meu melhor até agora. Passear muito com as crianças, jogar futebol, tomar café da manhã com os amigos e cozinhar em casa. O clima definitivamente mudou em relação ao sol e ao calor do verão. Fique ligado para um pouco de economia na próxima semana!

xoxo

Mariamma

Street Style Stroll

A Saturday stroll to the library! I woke up last weekend and decided I wanted to meander towards Park Slope, hit up the farmer’s market, and return an overdue library book. It’s about an hour and a half walk which never feels very long once I’m on my way. I’m always a little amazed at how open and kind all of the street style subjects are. Y’all make my day every time. I am a little awkward when other people take my photo so I am always flattered and excited when others allow me to photograph them. In these interactions we bridge a gap created by our busy lives, shyness, urban anonymity etc. and it always makes me feel more connected to the city.

____________________________________________

Um passeio de sábado até a biblioteca! Acordei no fim de semana passado e decidi que queria caminhar até Park Slope, ir ao mercado do fazendeiro e devolver um livro da biblioteca atrasado. É cerca de uma hora e meia de caminhada, o que nunca parece muito longo quando estou a caminho. Sempre fico um pouco surpreso com o quão abertos e gentis são todos os assuntos de estilo de rua. Vocês fazem o meu dia sempre. Fico um pouco estranho quando outras pessoas tiram minhas fotos, então fico sempre lisonjeado e animado quando outras pessoas me permitem fotografá-las. Nessas interações preenchemos uma lacuna criada por nossas vidas ocupadas, timidez, anonimato urbano etc. e isso sempre me faz sentir mais conectado à cidade.

beijinho

Mariamma

Come along for the last week of summer! We got into so much good stuff in this vlog. We ate very well, rode the ferry, went out dancing and even went to a fashion show!