Dolphin Sighting

These are photos from last week in Florida. As I was standing by the shallow bay water, I heard something in the water take a breath and caught a glimpse of a dolphin. It was all by itself, making its way back out to sea. I tried to run alongside it and capture it coming up for air, but it was too fast and stealthy. It was a good omen. A little treat.

_____________________________

Estas são fotos da semana passada na Flórida. Enquanto eu estava de pé junto à água rasa da baía, ouvi algo na água respirar e vislumbrei um golfinho. Estava sozinho, fazendo seu caminho de volta para o mar. Tentei correr ao lado dele e capturá-lo em busca de ar, mas era muito rápido e furtivo. Era um bom presságio. Um pequeno mimo.

xo

Mariamma

Week in Snapshots

Some snapshots from the week … a good one in warm locations, but happy to be home … despite it being 12 degrees in NY today. It is chillyyy. I am having a weird morning. I missed my stop on the train and when I rerouted and got off on the right stop, I tripped going up the subway stairs. I had one hand in my pocket but managed to catch myself with the other. I teared up out of pure frustration and embarrassment. Then I got to the spa to check my schedule and no one has booked a facial all day so I didn’t even need to be rushing. Now I am at a coffee shop down the street, licking my wounds and trying to turn this day around. I am going to try and get myself taken off the schedule for tomorrow because I think I need some days to myself. I would like to film a thrift haul for y’all and have a nice day of editing at a coffee shop.

This weekend I got taken on a surprise excursion to The Summit in Manhattan. It’s on the 91st floor of the Vanderbilt building and starts with a room of mirrors with an incredible view of the city. I loved that it was indoors, unlike The Edge, which would have been unbearably cold this time of year. The following room has silver helium balloons that dance around the room. It was a wonderful time and a great surprise. And yesterday I finally got to see Sofia. She had been subleasing for a month while she found a permanent apartment … and lucky me that permanent apartment is less than I mile from mine! We had a piquant dinner at Nene’s Taqueria and then some cocktails at a lovely bar down the street named Palmetto. I will be revisiting both!

_______________________________________

Algumas fotos da semana… uma boa em locais quentes, mas feliz por estar em casa… apesar de estar fazendo 12 graus em NY hoje. Está friooooo. Estou tendo uma manhã estranha. Perdi minha parada no trem e quando mudei de rota e desci na parada certa, tropecei subindo as escadas do metrô. Eu tinha uma mão no bolso, mas consegui me segurar com a outra. Eu chorei de pura frustração e vergonha. Então cheguei ao spa para verificar minha agenda e ninguém reservou um tratamento facial o dia todo, então nem precisei correr. Agora estou em um café na rua, lambendo minhas feridas e tentando mudar esse dia. Vou tentar me tirar da agenda para amanhã porque acho que preciso de alguns dias para mim. Eu gostaria de filmar um brechó para vocês e ter um bom dia de edição em um café.

Este fim de semana fui levado em uma excursão surpresa ao The Summit em Manhattan. Fica no 91º andar do prédio Vanderbilt e começa com uma sala de espelhos com uma vista incrível da cidade. Eu adorava que fosse dentro de casa, ao contrário do The Edge, que estaria insuportavelmente frio nesta época do ano. A sala seguinte tem balões de hélio prateados que dançam ao redor da sala. Foi um momento maravilhoso e uma grande surpresa. E ontem finalmente consegui ver Sofia. Ela estava sublocando há um mês enquanto encontrava um apartamento permanente... e sorte minha que o apartamento permanente fica a menos de um quilômetro do meu! Tivemos um jantar picante no Nene's Taqueria e depois alguns coquetéis em um bar adorável na rua chamado Palmetto. Vou revisitar ambos!

smooch

Mariamma

90s Baby

genuine 90s dress | thrifted

Good afternoon loves! I am done with quarantine and so excited to rejoin society. This quarantine felt so short (and was!) compared to last year’s two week stint indoors. Last year’s felt much harder because my apartment wasn’t as cozy and I missed all the first snow which gave me a lot of fomo. This time, quarantining flew by and felt like a necessary reminder to stay still sometimes. I was supposed to have come off of three weeks of travel for work to then travel for fun. My body said NO. And I respect that lol. I spent the morning cleaning my space and left the window open to invite some new air & new energy to circulate. Back to work tomorrow!

________________________________

Boa tarde amores! Eu terminei a quarentena e estou tão animado para voltar à sociedade. Essa quarentena pareceu tão curta (e foi!) em comparação com as duas semanas do ano passado em ambientes fechados. O ano passado foi muito mais difícil porque meu apartamento não era tão aconchegante e eu perdi toda a primeira neve que me deu muito FOMO. Desta vez, a quarentena passou voando e parecia um lembrete necessário para ficar parado às vezes. Eu deveria ter saído de três semanas de viagem a trabalho para depois viajar por diversão. Meu corpo disse NÃO. E eu respeito isso rs. Passei a manhã limpando meu espaço e deixei a janela aberta para convidar um novo ar e uma nova energia a circular. De volta ao trabalho amanhã!

abraço

Mariamma

Whitney Museum

Hi there babes. Just some photos from Friday night at the Whitney Museum. It was my third time there, and first time getting drinks on the top floor bar. My experience(s) in museums have changed so much. As a kid, you know on an intellectual level that the things being displayed in museums hold importance to a great many people, and that in itself is fascinating. You are still learning everything about the world and what matters and doesn’t matter is a matter of learning rather than being obvious. What holds importance and therefore museum space has everything to do with history, the culture you’re raised in etc. I realized this time, as I wandered through the exhibits, that my experience in museums has shifted from an outward focus to an inward one. It is not performative. I have no problem skipping over whole rooms if nothing calls my name, or sitting on a bench in front of one painting and contemplating every brushstroke. It’s all very personal and never the same. I like how art makes little sense. I like that some people seem to splatter paint on canvas in ways not dissimilar to a kindergartener, but how it makes you feel is surprising and profound. Most often I am deeply humbled by the talent and vision so many artists are born with and foster. Museums are a good place to go when the world feels upside down, as it does so often these days, because someone turned upside down too and made something magical out of the experience. And that is utterly inspiring.

___________________________________

Olá, queridos. Apenas algumas fotos da noite de sexta-feira no Whitney Museum. Foi a minha terceira vez lá, e a primeira vez que consegui bebidas no bar do último andar. Minha (s) experiência (ões) em museus mudaram muito. Quando criança, você sabe, em um nível intelectual, que as coisas expostas nos museus são importantes para muitas pessoas e isso por si só é fascinante. Você ainda está aprendendo tudo sobre o mundo e o que importa e não importa é uma questão de aprender, em vez de ser óbvio. O que é importante e, portanto, o espaço do museu tem tudo a ver com história, a cultura em que você foi criado, etc. Eu percebi desta vez, enquanto vagava pelas exposições, que minha experiência em museus mudou de um foco externo para um interno . Não é performativo. Não tenho problema em pular salas inteiras se nada chamar meu nome, ou sentar em um banco em frente a uma pintura e contemplar cada pincelada. É tudo muito pessoal e nunca é o mesmo. Gosto de como a arte faz pouco sentido. Gosto que algumas pessoas pareçam respingar tinta na tela de maneiras não muito diferentes de um jardim de infância, mas como isso faz você se sentir é surpreendente e profundo. Na maioria das vezes, fico profundamente emocionado com o talento e a visão com os quais tantos artistas nascem e fomentam. Os museus são um bom lugar para ir quando o mundo parece de cabeça para baixo, como acontece com tanta frequência hoje em dia, porque alguém também virou de cabeça para baixo e fez algo mágico com a experiência. E isso é totalmente inspirador.

beijos

Mariamma

Roses

Hi boos. I don’t have a ton to say this morning so I’ll let the photos do the talking. Anyone notice all my bruises from carrying my luggage up and down subway stairs lol? That’s a happy girl. Happy 2022!

Olá queridos. Não tenho muito a dizer esta manhã, então vou deixar as fotos falarem. Alguém notou todos os meus hematomas de carregar minha bagagem para cima e para baixo as escadas do metrô lol? Essa é uma garota feliz. Feliz 2022!

xoxo

Mariamma

New Year | 2022

some very random photos from my camera roll this week

<3

Hello my loves. Work has been trying to kill me. I haven’t had a full day off at home since the 23rd but last night I slept soundly in my own bed for a full nine hours or so and today I feel like myself again - though I’m at the airport once again. Next month I have a vacation planned however, so I’ve got my blinders on, focusing on that. Luckily I’ve been working with some amazing people lately, which makes a big difference as you might imagine. Today is the first day of 2022! How crazy. I slept right thru the festivities and the ball dropping and woke up in a new year. My room is a complete disaster at the moment because I haven’t been home for more than 12 hours and I spend all of it sleeping, doing laundry, or feeding myself. I am looking forward to a free morning next week when I can tidy up and find homes for all the new items I have thrifted! That has been the fun part of all this travel for work … I have been to some amazing thrift stores and found some gems in the last few weeks! I would like to do a little (or big!) thrift haul for you all soon. I feel like I haven’t had enough time to reflect on 2021 and what my biggest take-aways were, but I would like to sit down and write about that once I’ve had a moment to collect my thoughts. I hope you had a wonderful New Year’s Eve, and a wonderful New Year’s Day.

_____________________________________

Olá meus amores. O trabalho está tentando me matar. Não tive um dia inteiro de folga em casa desde o dia 23, mas ontem à noite dormi profundamente em minha própria cama por cerca de nove horas e hoje me sinto eu mesma de novo - embora esteja no aeroporto mais uma vez. Porém, no próximo mês, tenho férias planejadas, então coloquei minhas viseiras, me concentrando nisso. Felizmente, tenho trabalhado com algumas pessoas incríveis recentemente, o que faz uma grande diferença, como você pode imaginar. Hoje é o primeiro dia de 2022! Que doido. Dormi bem durante as festividades e o baile a cair e acordei no ano novo. Meu quarto está um desastre completo no momento, porque não estou em casa há mais de 12 horas e passo todo o tempo dormindo, lavando roupa ou me alimentando. Estou ansioso por uma manhã livre na próxima semana, quando poderei arrumar e encontrar casas para todos os novos itens que eu economizei! Essa tem sido a parte divertida de toda essa viagem a trabalho ... Estive em alguns brechós incríveis e encontrei algumas joias nas últimas semanas! Eu gostaria de fazer uma pequena (ou grande!) Economia para vocês em breve. Sinto que não tive tempo suficiente para refletir sobre 2021 e quais foram minhas maiores conclusões, mas gostaria de sentar e escrever sobre isso assim que tiver um momento para organizar minhas idéias. Espero que você tenha tido uma ótima véspera de ano novo e um maravilhoso dia de ano novo.

all the best for you and yours

Mariamma

Photos From Cancún

Hi loves! A quick written check-in because it’s been back to back videos for a minute. I hope you all had a great holiday … and another one is just around the corner. I’ve had a few really exhausting weeks but there is definitely a light at the end of the tunnel. I have a day working at the spa next week which I am looking forward to. I miss massaging peoples faces with fancy products haha! About to go grub on some yummy Mediterranean food. Talk to you soon!

______________________________________

Oi amores! Um rápido check-in por escrito, porque os vídeos são consecutivos por bastante tempo. Espero que todos tenham tido um ótimo feriado ... e outro está chegando. Eu tive algumas semanas realmente exaustivas, mas definitivamente há uma luz no fim do túnel. Tenho um dia de trabalho no spa na próxima semana, pelo qual estou ansioso. Tenho saudades de massagear o rosto das pessoas com produtos extravagantes haha! Prestes a comer alguma comida mediterrânea saborosa. Falo com você em breve!

xoxo

Mariamma

Upper Park

Hi babies. The sun finally came out for my last day in Chico. I leave tonight to head back to NY and I’m a little sad. It has felt so good to be home, to take a breathe and a break from work, to catch up with my friends, and of course, to see my family. The longer I spend away from Chico the more I’m fascinated and rejuvenated by it when I return. I spent a lot of my childhood wishing my parents had never left NY, not quite comprehending why they left so much to put down roots in this sleepy town. But then I drive out to Upper Bidwell Park and walk ten feet onto a path and there I am, surrounded by soggy stumps, tall Oaks, and busy birds. How at home I feel right there on the red dirt is what they wanted for me, what they manifested and brought into being. I feel so lucky to have lived so much life outside in the ‘wild.’ It’s part of who I am, no matter how long I spend in the biggest cities on the planet. And I’m so proud to have made a life where I can have both.

__________________________________-

Oi bebês. O sol finalmente saiu para o meu último dia em Chico. Eu parto hoje à noite para voltar para NY e estou um pouco triste. É tão bom estar em casa, para tomar fôlego e descansar do trabalho, para conversar com meus amigos e, claro, para ver minha família. Quanto mais tempo fico longe de Chico, mais fico fascinado e rejuvenescido por ele quando volto. Passei grande parte da minha infância desejando que meus pais nunca tivessem saído de NY, sem entender muito bem por que eles deixaram tanto para criar raízes nesta cidade sonolenta. Mas então eu dirijo até Upper Bidwell Park e caminho três metros em uma trilha e lá estou eu, cercada por tocos encharcados, carvalhos altos e pássaros ocupados. Como me sinto em casa ali na terra vermelha é o que eles queriam para mim, o que eles manifestaram e trouxeram à existência. Eu me sinto muito sortuda por ter vivido tanto fora, na selva. É parte de quem eu sou, não importa quanto tempo eu passe nas maiores cidades do planeta. E estou tão orgulhoso de ter feito uma vida onde posso ter os dois.

xoxo

Mariamma

I've Taken 2 Photos

These are the two photos I have from the past few days of being home haha. The first photo was taken by my mom yesterday at Farmer’s Market and the second was taken about thirty minutes ago at a new coffee shop in town. I had seen friends post about this four level new-addition to downtown and it does not disappoint. It’s really beautiful and even has co-working spaces. My little town feels so familiar that it always surprises me a little to see any big changes. It’s very rainy today so my plans for being outside were thwarted but I plan on having a cozy evening with my family. My step mom is cooking dinner so I’ll head over to my dad’s in a couple hours. I still haven’t seen three out of four of my siblings so hopefully they’ll all be there tonight. I hope you’ve had a nice weekend! Expect a vlog later today!

____________________________________

Estas são as duas fotos que tenho dos últimos dias de aqui em Chico haha. A primeira foto foi tirada por minha mãe ontem no Farmer’s Market e a segunda foi tirada há cerca de trinta minutos em um novo café no centro. Eu tinha visto amigos postarem sobre essa nova adição de quatro níveis ao centro da cidade e isso não me decepcionou. É muito bonito e também tem espaços de co-working. Minha pequena cidade me parece tão familiar que sempre me surpreendo um pouco ao ver qualquer grande mudança. Está muito chuvoso hoje, então meus planos de ficar do lado de fora foram frustrados, mas pretendo ter uma noite aconchegante com minha família. Minha madrasta está preparando o jantar, então irei para a casa do meu pai em algumas horas. Eu ainda não vi três em cada quatro dos meus irmãos, então espero que todos eles estejam lá esta noite. Espero que você tenha tido um bom fim de semana! Espere um vlog mais tarde hoje!

xoxo

Mariamma

Wild Roses

Hi loves! About to head to Kansas City for work but I shot these this morning - couldn’t let this bouquet go to waste because I won’t be home for over a week! I have been having a lot of fun with Vlogmas … even on the days where I don’t do much (was v hungover Sunday) it’s still nice to just capture the cute little corners of my room. Hoping to take some fun photos around Kansas City tomorrow.

___________________________

Oi amores! Prestes a ir para Kansas City para trabalhar, mas eu tirei estes esta manhã - não podia deixar este buquê ir para o lixo porque eu não estarei em casa por mais de uma semana! Tenho me divertido muito com Vlogmas ... mesmo nos dias em que não faço muito (estava com ressaca no domingo), ainda é bom capturar os cantinhos fofos do meu quarto. Espero tirar algumas fotos divertidas em torno de Kansas City amanhã.

xoxo

Mariamma

Errand Day

Photos from today around Chinatown & the Financial District. My roommates and I went and watched the Christmas light show at Saks Fifth Avenue, saw the tree all lit up, and then they dropped me off at the train so I could make my way to the airport. I’m headed to the Dominican Republic tonight for work. I’m so excited. It will be my first time there. Just had a nutritious dinner of Hot Cheetos lol. See you mañana in the DR!

___________________________________

Fotos de hoje em torno de Chinatown e do distrito financeiro. Meus colegas de quarto e eu fomos assistir ao show de luzes de Natal na Saks Fifth Avenue, vimos a árvore toda iluminada e então me deixaram no trem para que eu pudesse seguir para o aeroporto. Estou indo para a República Dominicana hoje à noite para trabalhar. Estou tão animado. Será minha primeira vez lá. Acabei de ter um jantar nutritivo de Hot Cheetos lol. Vejo você mañana no DR!

xo

Mariamma