Mamaskate

“Big Mamma” Corduroy pants by mamaskate.com

top is thrifted, tennies are New Balance

Hi loves. Man oh man has this been a week! On Wednesday I had this rage that bubbled up inside of me from god knows where. I was so aware of its presence but didn’t feel outwardly controlled by it. It was originally sparked by not being able to find my photography business cards that I made before I went to Rio. I had made them because I planned to shoot a lot abroad and I had run into problems in LA with people assuming I was shooting for a company when they saw my big camera. I would explain that I was just shooting for my own personal blog and then people would ease up on the permit talks. I felt like having a card would make what I was saying more legit, so I made cards in Portuguese and went on my way. I still have a lot left over … somewhere. I wanted them because I wanted to do some street fashion photography but I spent a good 30 minutes searching to no avail. I missed my window to go to the packed coffee shop in Williamsburg as a result and so I went to another one. I realized when I arrived that my computer hadn’t charged despite being plugged in all morning and this coffee shop had not one outlet for public use. At this point I was enraged - while simultaneously knowing that these were all silly, fixable problems. I fixed the problem and ended up finding an even better work-from-home cafe … with plenty of outlets lol.

It was a great day because I realized - mid rage - that I was finally feeling something big. After a couple months with a new therapist she asked me last week to look up the definition of “burnout.” She said the definition would likely be very validating, and she was right. I have been overworked, functioned on little sleep, had no control over my work/life balance, and scraped by financially for the last year. Then I injured my shoulder and on top of all of that, I was gaslit about whether or not something was actually wrong despite voicing being in pain. After calling out and going to get an MRI, a labrum tear was discovered in my shoulder - the soft tissue that keeps the bones from grinding together and keeps the socket in place. Now that was also incredibly validating. I’ve been waiting to see what’s next but I can’t work ‘til it heals. This time off hasn’t felt restful yet. I’ve been stressed and felt like I had to defend my right to properly heal so I don’t have shoulder problems moving forward. Wednesday was wonderful because I was finally able to not be a bit of a zombie in my own life. I have finally caught up on sleep, talked myself through taking some time off, and emerged a bit from the burnout blur. I channeled it into a highly productive day and so rage was followed by the full feeling of accomplishment. I went to bed by 9 pm content.

____________________________________

Oi amores. Cara, oh cara, isso já faz uma semana! Na quarta-feira eu tive essa raiva que borbulhou dentro de mim de Deus sabe de onde. Eu estava tão ciente de sua presença, mas não me sentia externamente controlada por ela. Foi originalmente provocado por não conseguir encontrar meus cartões de visita de fotografia que fiz antes de ir para o Rio. Eu os fiz porque planejava filmar muito no exterior e tive problemas em Los Angeles com pessoas assumindo que eu estava fotografando para uma empresa quando viram minha câmera grande. Eu explicava que estava apenas fotografando para o meu blog pessoal e então as pessoas relaxavam nas conversas sobre permissão. Senti que ter um cartão tornaria o que eu estava dizendo mais legítimo, então fiz cartões em português e segui meu caminho. Ainda tenho muito sobrando... em algum lugar. Eu os queria porque queria fazer alguma fotografia de moda de rua, mas passei uns bons 30 minutos procurando sem sucesso. Eu perdi minha janela para ir ao café lotado em Williamsburg como resultado e então fui para outra. Percebi quando cheguei que meu computador não havia carregado apesar de estar conectado a manhã toda e este café não tinha uma tomada para uso público. Nesse ponto, eu estava furioso - ao mesmo tempo em que sabia que todos esses problemas eram bobos e corrigíveis. Resolvi o problema e acabei encontrando um café para trabalhar em casa ainda melhor… com muitas lojas lol.

Foi um grande dia porque percebi - no meio da raiva - que finalmente estava sentindo algo grande. Depois de alguns meses com um novo terapeuta, ela me pediu na semana passada para procurar a definição de “burnout”. Ela disse que a definição provavelmente seria muito válida, e ela estava certa. Trabalhei demais, trabalhei com pouco sono, não tive controle sobre meu equilíbrio entre trabalho e vida pessoal e tive dificuldades financeiras no último ano. Então machuquei meu ombro e, além de tudo isso, fiquei preocupado se algo estava realmente errado ou não, apesar de expressar dor. Depois de chamar e ir fazer uma ressonância magnética, uma ruptura do labrum foi descoberta no meu ombro - o tecido mole que impede que os ossos se triturem e mantém o encaixe no lugar. Agora, isso também foi incrivelmente validador. Eu estive esperando para ver o que vem a seguir, mas não posso trabalhar até curar. Este tempo de folga ainda não foi tranquilo. Fiquei estressado e senti que tinha que defender meu direito de me curar adequadamente para não ter problemas no ombro daqui para frente. Quarta-feira foi maravilhosa porque finalmente consegui não ser um zumbi na minha própria vida. Finalmente consegui pegar no sono, convenci-me a tirar uma folga e emergi um pouco do borrão de esgotamento. Eu canalizei isso para um dia altamente produtivo e assim a raiva foi seguida pelo sentimento completo de realização. Fui para a cama às 21h feliz.

beijos

Mariamma

New On Depop

I just listed some new stuff on Depop: depop.com/mariammairis

I am so close to listing my denim shorts but I must be persuaded …

Summer Me

I used to think of me cyclicly, truly dictated by the seasons.

Fall meant a new school year and crunchy leaves I would aim for on my afternoon bike rides. It meant wind and rain and flavored lattes, nutmeg and vanilla smells, family gatherings and a speedy downhill run towards cold. During Winter, I would become a wistful, lack-luster version of myself. I would put my head down and trudge through my responsibilities - one foot in front of the other vibes. Being busy was helpful but there were years when a bike was my only means of transportation and in the cold, it encouraged isolation. Just when I’d reached the end of my rope, the rain wouldn’t result in just mud, but suddenly in neon green grasses and bird sounds. Spring. My heart and soul would breathe a sigh of relief and frolic hand-in-hand ahead of me through gentle sunlight . I would be present, and look back mournfully at my Winter state of mind. I wanted to savor every moment, let time slow and simmer, for I knew that once Summer started, it would so swiftly go. Summer=Magic and I could really leave it at that. The bright colors that emerged from deep within me … the ease I would feel at just being myself. I would wonder why I couldn’t always be this girl, clear headed, focused, and free. Immersed in equal parts velvet creek water and cottony heat waves. Purple twilight falling into warm nights. And always a Summer romance - when romance felt so new.

I realized recently, yesterday in fact, that I no longer feel these rigid boundaries around the seasons. Summer me has truly touched the coldest of months. This is remarkable because she has seeped into longer and icier winters than California me could have imagined enduring. I feel like me most of the time. The only place where that statement doesn’t ring true now is in Summer. I expect summer to be a step above. I expect the same jolt into myself that I grew to expect - and now I just coast through. Part of feeling consistently inspired and present is just living in NY. I feel alive here in a way I thought only Rio could feed me for a long time. You can imagine my relief when I found a place where I could live without having to evade a tourist Visa or hastily marry.

I love the things I don’t even like in NY. I don’t like being ready for rats to emerge and run across my sandaled feet, but I love how funny and gross it is. It quite literally just made me laugh and smile. I love riding the subway, walking the streets, and just being with everyone - characters, every last one of them. I respect the energy of NY, and I feel constantly lucky to be here. I used to have moments like that in Rio - perpetually bewildered and grateful. I’d look at a map and think to myself ‘I’m here, on the tip of this little peninsula, after a lifetime in one tiny cluster of North America.’ It was awe-inspiring and never lost on me. New York has such a legendary reputation and I have pride in myself for learning how to navigate the biggest and baddest city in the country. I let myself feel that fully. I know everyone else here is doing it too, and I commend them as well. We are in it together - in a way that is unique to NY. I think I worry about attaching myself too much to place now. I don’t want to just replace season with city. So that’s what I’m figuring out this summer. I want to be the best me regardless of time or place. Giddy up.

________________________________________

Eu costumava pensar em mim de forma cíclica, verdadeiramente ditada pelas estações.

O outono significava um novo ano letivo e folhas crocantes que eu buscaria nos meus passeios de bicicleta à tarde. Significava vento e chuva e café com leite aromatizado, cheiro de noz-moscada e baunilha, reuniões de família e uma descida rápida em direção ao frio. Durante o inverno, eu me tornaria uma versão melancólica e sem brilho de mim mesma. Eu abaixava a cabeça e me arrastava pelas minhas responsabilidades - um pé na frente das outras vibrações. Estar ocupado ajudava, mas havia anos em que a bicicleta era meu único meio de transporte e, no frio, incentivava o isolamento. Apenas quando cheguei ao fim da minha corda, a chuva não resultaria apenas em lama, mas de repente em grama verde neon e sons de pássaros. Primavera. Meu coração e minha alma davam um suspiro de alívio e brincavam de mãos dadas à minha frente através da luz do sol suave. Eu estaria presente e olharia tristemente para o meu estado de espírito no inverno. Eu queria saborear cada momento, deixar o tempo desacelerar e ferver, pois sabia que uma vez que o verão começasse, ele passaria tão rapidamente. Summer=Magic e eu realmente poderíamos deixar por isso mesmo. As cores brilhantes que emergiam de dentro de mim... a facilidade que eu sentiria por ser eu mesma. Eu me perguntaria por que não pude ser sempre essa garota, lúcida, focada e livre. Imerso em partes iguais de água de riacho de veludo e ondas de calor de algodão. Crepúsculo roxo caindo em noites quentes. E sempre um romance de verão - quando o romance parecia tão novo.

Percebi recentemente, na verdade ontem, que não sinto mais esses limites rígidos em torno das estações. Summer me realmente tocou o mais frio dos meses. Isso é notável porque ela se infiltrou em invernos mais longos e gelados do que a Califórnia eu poderia imaginar. Eu me sinto como eu na maioria das vezes. O único lugar onde essa afirmação não soa verdadeira agora é no verão. Espero que o verão seja um passo acima. Eu espero o mesmo choque em mim que eu aprendi a esperar - e agora eu simplesmente passo. Parte de se sentir consistentemente inspirado e presente é apenas morar em NY. Eu me sinto vivo aqui de uma forma que por muito tempo pensei que só o Rio poderia me alimentar. Você pode imaginar meu alívio quando encontrei um lugar onde poderia morar sem fugir de um visto de turista ou me casar às pressas.

Eu amo as coisas que eu nem gosto em NY. Eu não gosto de estar pronta para os ratos surgirem e correrem pelos meus pés calçados com sandálias, mas eu amo o quão engraçado e nojento é. Literalmente, apenas me fez rir e sorrir. Adoro andar de metrô, andar pelas ruas e estar com todos - personagens, cada um deles. Respeito a energia de NY e me sinto constantemente sortudo por estar aqui. Eu costumava ter momentos assim no Rio - perpetuamente desnorteado e grato. Eu olhava para um mapa e pensava comigo mesmo: "Estou aqui, na ponta desta pequena península, depois de uma vida inteira em um pequeno aglomerado da América do Norte." Era inspirador e nunca passou despercebido para mim. Nova York tem uma reputação tão lendária e tenho orgulho de mim mesmo por aprender a navegar na maior e pior cidade do país. Eu me permito sentir isso completamente. Eu sei que todo mundo aqui está fazendo isso também, e eu os recomendo também. Estamos nisso juntos - de uma forma única em NY. Acho que me preocupo em me apegar demais para colocar agora. Eu não quero apenas substituir a estação pela cidade. Então é isso que eu estou descobrindo neste verão. Eu quero ser o melhor de mim, independentemente do tempo ou lugar. Tonto.

sweet summer kisses

Mariamma

A Sky to Stare At

Hello my loves. This week started out a bit rough. If you’ve watched any of the latest vlogs you’ve heard me talk about my shoulder injury from work. It happened about a month ago and has continued to be irritated by the repetitive and weighted motions that the job requires. Basically I went back to work before it was healed and so it hasn’t stopped bothering me. Not feeling 100% is very taxing, emotionally and obviously physically. I finally decided to get a second opinion this week. I have a hard time pausing from the grind sometimes so I was feeling quite low at the start of the week but slowly checking things off my to-do list like scheduling an MRI for my shoulder, handling our new lease agreement for my apartment, getting some sunshine, and just resting my body has really turned this week around. I’m feeling so much better having put my health first. The shoulder scan will be this evening and I’m eager to hear the results and hopefully have a clear course for a full recovery. I took these photos at the beginning of the week when I wasn’t feeling my best. Watching the sun set and the planes glisten as they made their way across the sky was truly therapeutic and no doubt was part of my shift in perspective. Sometimes we just need to stare at some sky!

_____________________________________

Olá meus amores. Esta semana começou um pouco difícil. Se você assistiu a algum dos vlogs mais recentes, me ouviu falar sobre minha lesão no ombro no trabalho. Aconteceu há cerca de um mês e continua irritado com os movimentos repetitivos e pesados ​​que o trabalho exige. Basicamente voltei a trabalhar antes de estar curado e por isso não parou de me incomodar. Não se sentir 100% é muito desgastante, emocionalmente e obviamente fisicamente. Eu finalmente decidi obter uma segunda opinião esta semana. Às vezes, tenho dificuldade em fazer uma pausa na rotina, então estava me sentindo muito deprimido no início da semana, mas lentamente verificando as coisas da minha lista de tarefas, como agendar uma ressonância magnética para o ombro, lidar com o novo contrato de aluguel do meu apartamento, obter um pouco de sol, e apenas descansar meu corpo realmente mudou esta semana. Estou me sentindo muito melhor por ter colocado minha saúde em primeiro lugar. A varredura do ombro será esta noite e estou ansioso para ouvir os resultados e espero ter um curso claro para uma recuperação completa. Tirei essas fotos no início da semana, quando não estava me sentindo bem. Observar o pôr do sol e os aviões brilhando enquanto cruzavam o céu foi realmente terapêutico e, sem dúvida, fez parte da minha mudança de perspectiva. Às vezes só precisamos olhar para algum céu!

smooches

Mariamma

Sailor Moon

Good morning. It is 5:15 am and I am waking up to birds chirping and cooing outside my open window. Summer is joyous. I woke up first to the sound of sneakers in the hall. Two of my roommates are going to a destination wedding in Mexico this weekend and one has been waking up before the sun to hit the gym to get ready for his beachy getaway. I missed dance class last night to talk to my dad on the phone, so no regrets but feeling a bit antsy this morning. I think I’m going to go on a long walk to one of my favorite coffee shops in Williamsburg. It will take me well over an hour to get there so I’ll leave a little before 7. It’s the coffee shop where you have to awkwardly hover in order to get a table. It’s not fun at all, so I’ve told myself I’ll only go there if it’s first thing in the morning when it (hopefully) hasn’t filled up yet. Things you become accustomed to in the big city haha.

_____________________________

Bom Dia. São 5h15 e estou acordando com os pássaros cantando um arrulho do lado de fora da minha janela aberta. O verão é alegre. Acordei primeiro com o som de tênis no corredor. Dois dos meus colegas de quarto estão indo para um casamento no México neste fim de semana e um está acordando antes do sol para ir à academia para se preparar para sua escapadela na praia. Perdi a aula de dança ontem à noite para falar com meu pai no telefone, então não me arrependo, mas estou um pouco impaciente esta manhã. Acho que vou fazer uma longa caminhada até uma das minhas cafeterias favoritas em Williamsburg. Levarei bem mais de uma hora para chegar lá, então sairei um pouco antes das 7. É a cafeteria onde você precisa pairar desajeitadamente para conseguir uma mesa. Não é nada divertido, então eu disse a mim mesmo que só vou lá se for a primeira hora da manhã, quando (espero) ainda não estiver cheio. Coisas que você se acostuma na cidade grande haha.

beijão

Mariamma

Bday Week

Today is my birthday! Dana and I are at a coffee shop. She’s leaving, back to Chicago this afternoon. I had such a wonderful weekend, complete with park hangs and Brazilian churrasco. I hope you all had a wonderful weekend as well!

___________________________

Hoje é meu aniversário! Dana e eu estamos em um café. Ela está partindo, de volta a Chicago esta tarde. Eu tive um fim de semana maravilhoso, completo com park hangs e churrasco brasileiro. Espero que todos tenham tido um ótimo final de semana também!

smooch

Mariamma

Please Take | Thank You

whole outfit is thrifted - shoes are Stuart Weitzman that I got for $4!

Hi loves. I am currently at one of my neighborhood cafes *shocker* with Sofia’s dog, Laszlo. She asked if I could take him for a walk this afternoon which ended up being a much longer escapade than planned because I forgot my set of keys to her apartment the first time. But I got to go back home and put some sunscreen on, grab some sunglasses, said keys, and spritz myself with perfume… all things I forgot the first time. He is the sweetest guy and looks back periodically during the walk to hear assurances that he is a good boy and make sure we are on good terms lol. He also attracts a lot of attention and it’s fun to interact with all the neighbors that might just pass by if I were alone. The cafe we’re at is Brazilian-owned and one of the more aesthetically beautiful cafes I’ve been to … but we all know I’m a sucker for tropical decor. They are closing soon so I will sign off. I hope you have a wonderful weekend!

___________________________

Oi amores. Atualmente estou em um dos cafés do meu bairro *shocker* com o cachorro de Sofia, Laszlo. Ela perguntou se eu poderia levá-lo para um passeio esta tarde, o que acabou sendo uma escapada muito mais longa do que o planejado, porque eu esqueci meu conjunto de chaves do apartamento dela na primeira vez. Mas eu tenho que voltar para casa e passar protetor solar, pegar alguns óculos escuros, disse as chaves, e me borrifar com perfume... todas as coisas que eu esqueci da primeira vez. Ele é tão meigo e olha para trás periodicamente durante o passeio para ouvir garantias de que é um bom cachorro e ter certeza de que estamos bem rsrs. Ele também atrai muita atenção e é divertido interagir com todos os vizinhos que podem passar se eu estivesse sozinho. O café em que estamos é de propriedade de brasileiros e um dos cafés esteticamente mais bonitos que já estive… mas todos sabemos que sou um otário por decoração tropical. Eles estão fechando em breve, então vou assinar. Eu espero que você tenha um fim de semana maravilhoso!

xoxo

Mariamma

Gemini Season

Happy Saturday!

Today is 88º F and the amount of boys I’ve seen in crop tops has truly made my day. I even passed by an apartment with two kiddie pools out front on my walk to my current coffee shop perch. Tomorrow is supposed to be equally warm and I want to go wander around one of the parks in the morning … perhaps with camera in hand. I am feeling a bit lethargic today; it took me far too long to emerge from the house this afternoon. But I realize this is my first day home without plans since I injured my shoulder last week - and I did do all my laundry and take photos finally. I definitely have days where I do very little but I wish I was better about appreciating them fully rather than feeling guilty about them. I haven’t worked out since my shoulder got hit and I think checking that off the list tomorrow will make me feel better physically and emotionally. I didn’t get home til well after midnight last night after a full day of celebrating Thomas’ graduation from grad school. I had a very lovely evening with everyone. How crazy that three years have gone by since we both moved to the East Coast and made NY our home. I remember the first time we met up in the city … somewhere around Penn Station (not ideal) and he looked like such an Oregonian - slightly unkempt and in tie-dye. I remember feeling a bit overwhelmed in the street. It is such a contrast to how I feel now - so energized by the city and so at home. Life is magic.

_______________________________

Hoje é 31º C e a quantidade de meninos que vi de cropped realmente fez meu dia. Eu até passei por um apartamento com duas piscinas infantis na frente na minha caminhada para o meu atual café. Amanhã deve estar igualmente quente e eu quero passear por um dos parques pela manhã... talvez com a câmera na mão. Estou me sentindo um pouco letárgico hoje; levei muito tempo para sair da casa esta tarde. Mas percebo que este é meu primeiro dia em casa sem planos desde que machuquei meu ombro na semana passada - e eu lavei todas as minhas roupas e tirei fotos finalmente. Definitivamente, tenho dias em que faço muito pouco, mas gostaria de apreciá-los totalmente, em vez de me sentir culpado por eles. Eu não malho desde que meu ombro foi atingido e acho que tirar isso da lista amanhã vai me fazer sentir melhor fisicamente e emocionalmente. Só cheguei em casa bem depois da meia-noite da noite passada, depois de um dia inteiro comemorando a formatura de Thomas na pós-graduação. Eu tive uma noite muito agradável com todos. Que loucura que três anos se passaram desde que nós dois nos mudamos para a Costa Leste e fizemos de NY nossa casa. Eu me lembro da primeira vez que nos encontramos na cidade... em algum lugar perto da Penn Station (não é o ideal) e ele parecia um Oregonian - um pouco despenteado e em tie-dye. Lembro-me de me sentir um pouco sobrecarregado na rua. É um grande contraste com o que sinto agora - tão energizado pela cidade e tão em casa. A vida é mágica.

xx

Mariamma