Brick and Mortar

Hi loves! I have managed to get a seat under the “living” wall at my favorite coffee shop. As the girl who gave me the table said, “It’s like the Hunger Games trying to get a seat in here.” It’s so competitive. I should have worn comfier shoes for the waiting game. But now it’s time to study. I am trying to do at least one run-through of the state board each day this week, so it becomes second nature. I hope you’re having a wonderful start to the week!

_____________________________________

Oi amores! Consegui um assento sob a parede “viva” da minha cafeteria favorita. Como a garota que me deu a mesa disse: "É como os Jogos Vorazes tentando conseguir um lugar aqui." É tão competitivo. Eu deveria ter usado sapatos confortáveis para o jogo de espera. Mas agora é hora de estudar. Estou tentando fazer pelo menos uma revisão do conselho estadual a cada dia desta semana, então isso se torna uma segunda natureza. Espero que você esteja tendo um ótimo começo de semana!

beijo na boca

Mariamma

Spring?

Hi boos! I hope you’re all having a lovely weekend. I could definitely feel the shift into Spring this week. I got a Citibike membership and have been all over Brooklyn and Manhattan, which gives a completely different perspective on the lay of the land. I guess that comes as no surprise - burrowing underground to the subway has been my only means of transportation & it provides little to no visual cues. I am always amazed at how slowly my brain understands maps. Walking and biking definitely speed things along. We had two GORGEOUS days. I have truly acclimated because those two days in the 60s felt glorious haha. I biked to Prospect Park yesterday and had a little picnic, along with everyone else in Brooklyn. Today I was back to studying. I scheduled my first of two State Board exams this week so the next few days will be all about preparing/studying. I’m grateful to get this hands-on portion over with because it’s the one I’m most nervous for. And a couple days later my friend Ceci will be arriving! I can’t wait to show her around my neighborhood and just catch up in-person. We talk almost every day but it’s been a year since I’ve seen her! Since Bali! I am so so excited. Have a lovely night!

_____________________________________

Olá lindos! Espero que todos estejam tendo um ótimo fim de semana. Eu podia definitivamente sentir a mudança para a primavera esta semana. Consegui uma assinatura do Citibike e já estive no Brooklyn e em Manhattan, o que me dá uma perspectiva completamente diferente da configuração do terreno. Eu acho que não é nenhuma surpresa - escavar no subsolo para o metrô tem sido meu único meio de transporte e fornece pouca ou nenhuma pista visual. Sempre fico surpreso com a lentidão com que meu cérebro entende os mapas. Caminhar e andar de bicicleta definitivamente aceleram as coisas. Tivemos dois dias LINDOS. Eu realmente me aclimatei porque aqueles dias com um pouco de sol foram maravilhosos haha. Eu pedalei até o Prospect Park ontem e fiz um pequeno piquenique, junto com todos os outros no Brooklyn. Hoje voltei a estudar. Agendei meu primeiro dos dois exames do Conselho Estadual para esta semana, então os próximos dias serão sobre preparação / estudo. Estou grato por terminar com esta parte prática, porque é o que eu estou mais nervoso. E alguns dias depois minha amiga Ceci estará chegando! Mal posso esperar para mostrar meu bairro a ela e conversar pessoalmente. Conversamos quase todos os dias, mas já faz um ano que não a vejo! Desde Bali! Estou tão animado. Tenha uma noite linda!

beijos

Mariamma

That Sun Shine

Hey boos! I am back at the coffeeshop and my computer is a little pissed at me. Apparently editing these photos took up the last bits of storage I have left (even though I use an external hard drive … idk). I made a little apple store appointment for tomorrow so hopefully they can help me consolidate because my interests all seem to involve extensive use of this lovely bit of technology I am clicking away on. I remember years ago it occurred to me just how technology-oriented this photo hobby really is. It hadn’t occurred to me before because a good bit of it involves frolicking through fields … or in this case, finding a handball wall in a park in the middle of the city. It involves being outside usually, discovering new places, but it is all captured on a camera, edited and uploaded on a computer. My three brothers have all had their video game phases, and I guess this is my version, though I don’t think it’s a phase. To be fair though, I bought this computer in 2018 right before I moved back to Rio de Janeiro. For some reason that period of time doesn’t seem to fade and it still feels like yesterday, but that was a long time ago now. This computer isn’t brand new. Hopefully they can sort it out and she will last me a couple more years.

_________________________________

Ei amores! Estou de volta à cafeteria e meu computador está um pouco chateado comigo. Aparentemente, a edição dessas fotos ocupou o último espaço de armazenamento que me resta (embora eu use um disco rígido externo ... idk). Marquei um horário na Apple Store para amanhã, então espero que eles possam ajudar a consolidar porque todos os meus interesses parecem envolver o uso extensivo dessa adorável tecnologia na qual estou clicando. Lembro-me de que anos atrás me ocorreu o quão orientado para a tecnologia esse hobby fotográfico realmente é. Não tinha me ocorrido antes porque uma boa parte envolve brincar pelos campos ... ou, neste caso, encontrar uma parede de handebol em um parque no meio da cidade. Geralmente envolve estar do lado de fora, descobrindo novos lugares, mas tudo é capturado em uma câmera, editado e carregado em um computador. Todos os meus três irmãos tiveram suas fases de videogame, e acho que esta é a minha versão. Embora eu não ache que seja uma fase. Para ser justo, comprei este computador em 2018, pouco antes de voltar para o Rio de Janeiro. Por algum motivo, esse período de tempo não parece desaparecer e ainda parece que foi ontem, mas isso foi há muito tempo agora. Este computador não é novo. Espero que eles consigam resolver isso e ela me dure mais alguns anos.

smooches

Mariamma

Weekly Photo Dump

Hello! Coming to you from OUTSIDE MY APARTMENT! Today was a glorious day, reaching into the 50s (lol) and I decided to spend the afternoon walking across the Williamsburg Bridge to a coffeeshop in Brooklyn that Leticia showed me a while back. I have never been good at studying from home so I’ll have to hunt down some spots that allow indoor seating. I have shifted into full-on study mode for the written portion of the NY state esthetician state board. Today I covered the Chemistry and Skin Disorders chapters. I figured I should start with the hardest ones since they will require the most studying. I learned this stuff months ago and a lot of it was just stored in short-term memory. I’m excited to cement this knowledge in my head and have the time to fully absorb it because it is valuable beyond passing these exams. I’ve found the best little study nook, so I may be back tomorrow haha. Aside from being beside a power outlet where a bunch of little boys came to huddle while charging their phones and a giant Great Dane that someone brought into the coffeeshop there hasn’t been too many distractions. It all makes me so nostalgic for pre-covid luxuries. I wonder if we’ll ever take this stuff for granted in the same way. I have really been loving the video-making process. Yesterday I really tested myself and shot and edited a whole video in one day. It was a much different format than previous ones. I hope you’ve enjoyed them if you’ve watched them! It feels really exciting to set my mind to a new creative task. The feeling reminds me of what it was like to learn another language. I remember my first year in Rio feeling like my brain was firing in new places, that it was being used more than ever. When I came home I felt like it was turning to mush, not exercising those ‘muscles’ anymore. I feel that creating through photography or video is an exercise in shifts of perspective and it is a never-ending avenue of growth. I hope you and yours are well and thriving!

______________________________________________

Olá! Vindo de FORA DO MEU APARTAMENTO! Hoje foi um dia glorioso, chegando aos 50 graus (risos) e decidi passar a tarde caminhando pela ponte Williamsburg até um café no Brooklyn que Letícia me mostrou há um tempo. Nunca fui bom em estudar em casa, então terei que procurar alguns lugares que permitam sentar dentro de casa. Mudei para o modo de estudo completo para a parte escrita do conselho estadual de esteticistas do estado de NY. Hoje, cobri os capítulos de Química e Distúrbios da Pele. Achei que deveria começar com os mais difíceis, pois eles exigirão mais estudo. Aprendi isso meses atrás e muito disso estava armazenado na memória de curto prazo. Estou animado para cimentar esse conhecimento em minha cabeça e ter tempo para absorvê-lo totalmente, porque é valioso além de passar nesses exames. Eu encontrei o melhor recanto de estudo, então posso estar de volta amanhã haha. Além de estar ao lado de uma tomada elétrica onde um bando de garotinhos se juntavam enquanto carregavam seus telefones e um Dogue Alemão gigante que alguém trouxe para a cafeteria, não houve muitas distrações. Tudo isso me deixa com muita saudade de antes do vírus. Eu me pergunto se algum dia consideraremos isso garantido da mesma forma. Eu realmente tenho amado o processo de criação de vídeos. Ontem eu realmente me testei e gravei e editei um vídeo inteiro em um dia. Era um formato muito diferente dos anteriores. Espero que você tenha gostado deles, se os assistiu! É realmente emocionante definir minha mente para uma nova tarefa criativa. A sensação me lembra de como foi aprender outro idioma. Lembro-me do meu primeiro ano no Rio com a sensação de que meu cérebro disparava em novos lugares, que estava sendo usado mais do que nunca. Quando voltei para os EUA, senti que meu cérebro estava virando uma bagunça, sem exercitar mais aqueles 'músculos'. Sinto que criar por meio de fotografia ou vídeo é um exercício de mudanças de perspectiva e uma via de crescimento sem fim. Espero que você e os seus estejam bem e prosperando!

much love

Mariamma

Sonhos Tropicais

Good afternoon/evening … what does 5:15 fall under? In Winter I suppose it’s already evening since the sun is on her way down. This week has been a bit interesting. I was in such a nice routine with school and the gym, and then all of a sudden there was no school and less incentive to wake up at 5 AM for the gym (though my body has been waking up at 6:30 consistently without an alarm clock). I let myself have a few days to do nada, just soak in my empty schedule, teach myself how to edit videos, capture the world around me in a different way, hang out with some friends … and then all of a sudden I felt very unproductive. I am still waiting on the school to finalize my hours so I can’t schedule any of my tests yet. I am a little frustrated about that. I realize that I like to be busy. I like for there to be a balance of course. Maybe this is just an exercise in being my own boss and holding myself accountable. Last night I had a long talk with Jenelle, we talked about how the beauty of turning 30 is understanding that the life you want will be created by you. There is a sense of responsibility that comes as you look at your twenties in the rear-view mirror. At least for me, I took a long look at all the lessons I learned in my twenties as soon as I turned that corner. Some are hilarious, some sad. I look back on some and say, ‘wow, how did I survive that and still stay so optimistic?’ Some inspire awe at my own resilience, adaptability, and adventurous spirit, and some I cringe to look at through cracked fingers. The point is, I am happy to be where I am and I want all of the lessons to be the foundation of something bigger, deeper, and full of love that I get to build in this era of my life. I feel so grateful, all the time these days, to be right where I am. I am grateful to be in limbo, to have time on my hands to fill with creative energy, to feel stuck, to feel free, to be right fucking here. <3 That really came full circle haha. I hope you’re all well!

__________________________________

Boa tarde / noite ... em que se enquadram as 5:15? No inverno, suponho que já seja noite, pois o sol está se pondo. Esta semana foi um pouco interessante. Eu estava em uma rotina tão boa com a escola e a academia, e então, de repente, não havia mais escola e menos incentivo para acordar às 5 da manhã para a academia (embora meu corpo tenha acordado às 6:30 consistentemente sem um despertador). Eu me deixo ter alguns dias para fazer nada, apenas mergulhar na minha agenda vazia, aprender a editar vídeos, capturar o mundo ao meu redor de uma maneira diferente, sair com alguns amigos ... e então de repente me senti muito improdutivo. Ainda estou esperando a escola finalizar meu horário, então não posso agendar nenhum dos meus testes ainda. Estou um pouco frustrado com isso. Percebo que gosto de estar ocupado. Gosto que haja equilíbrio, é claro. Talvez seja apenas um exercício de ser meu próprio patrão e de me responsabilizar. Ontem à noite tive uma longa conversa com Jenelle, conversamos sobre como a beleza de fazer 30 anos é entender que a vida que você deseja será criada por você. Há um senso de responsabilidade que surge quando você olha seus vinte anos pelo espelho retrovisor. Pelo menos para mim, dei uma boa olhada em todas as lições que aprendi na casa dos vinte anos assim que virei aquela esquina. Alguns são hilários, outros tristes. Eu olho para trás e digo: 'uau, como eu sobrevivi a isso e ainda permaneci tão otimista?' O que quero dizer é que estou feliz por estar onde estou e quero que todas as lições sejam a base de algo maior, mais profundo e cheio de amor que vou construir nesta era da minha vida. Sinto-me muito grato, o tempo todo, por estar exatamente onde estou. Sou grato por estar no limbo, por ter tempo disponível para me encher de energia criativa, por me sentir preso, por me sentir livre, por estar bem aqui. <3 Isso realmente deu uma volta completa haha. Espero que você esteja bem!

beijos

Mariamma

Raise the Roof

This is the coat my mamma sent me <3

Hello beauties! What an exciting week it has been. First, thank you so much for all the love and support surrounding my first Youtube video. I appreciate it so much and I look forward to expanding my blog in that direction! Secondly, I am done with school! I had my last day on Wednesday and am just awaiting confirmation that I have completed the 600 hours so I can schedule my ‘exit interview.’ I really can’t believe that I am done. Of course, I still have to pass the two state board exams, but at this point I qualify for a temporary license and can start looking for work. I hope to use the newfound free time to work on photo and video stuff as well. Time and space to get creative.

___________________________________

Olá lindas! Que boa semana foi. Em primeiro lugar, muito obrigado por todo o amor e apoio do meu primeiro vídeo no Youtube. Agradeço muito e estou ansioso para expandir meu blog nessa direção! Em segundo lugar, terminei a escola! Tive meu último dia na quarta-feira e estou apenas esperando a confirmação de que completei as 600 horas para que possa agendar minha ‘entrevista de saída’. Realmente não posso acreditar que terminei. Claro, eu ainda tenho que passar nos dois exames do conselho estadual, mas neste ponto eu me qualifico para uma licença temporária e posso começar a procurar trabalho. Espero usar o novo tempo livre para trabalhar com fotos e vídeos também. Tempo e espaço para ser criativo.

beijos

Mariamma

Freezing in February

Good morning loves! I hope you’re having a nice start to the week. I started today with a private session with one of the trainers at my gym. I was asking the front desk about moving a piece of equipment last week and the conversation ended with the equipment staying exactly where it is (lol) and him suggesting I finally use my free training session that we each get upon signing up. It was so much fun! And it will be so nice to add a few new exercises to my gym repertoire. I’ve been so consistent in working out for the past month and that means I have to switch up my routines daily to stay well-rounded. We did a timed circuit workout and I enjoyed it way more than I thought I would. Afterwards he used one of those fascia muscle guns on my legs and it was one of the craziest feelings! My muscles along the sides of my legs and butt, and the muscle right in the back of my legs were SO tight and painful … but I may have to look into getting one because I could feel the difference immediately. Anyways, I hope I didn’t bore you too much with gym talk. It’s supposed to snow all this week so the gym may be my only real outing until the weekend. I hope you’re staying warm and cozy!

___________________________

Bom dia amores! Espero que você esteja tendo um bom começo de semana. Comecei hoje com uma sessão privada com um dos treinadores da minha academia. Eu estava perguntando na recepção sobre mover um equipamento na semana passada e a conversa terminou com o equipamento exatamente onde está (risos) e ele sugerindo que eu finalmente usasse minha sessão de treinamento gratuita que cada um de nós recebe ao se inscrever. Foi tão divertido! E será tão bom adicionar alguns exercícios novos ao meu repertório de ginástica. Tenho sido tão consistente em treinar no último mês e isso significa que tenho que mudar minhas rotinas diariamente para me manter equilibrado. Fizemos um treino de circuito cronometrado e gostei muito mais do que pensava. Depois ele usou uma daquelas armas de músculo fascia nas minhas pernas e foi uma das sensações mais loucas! Meus músculos ao longo das laterais das minhas pernas e nádegas, e o músculo bem na parte de trás das minhas pernas estavam TÃO tensos e doloridos ... mas eu posso ter que procurar um porque eu pude sentir a diferença imediatamente. De qualquer forma, espero não ter aborrecido muito você com conversas de ginástica. Deve nevar durante toda esta semana, então a academia pode ser minha única saída de verdade até o fim de semana. Espero que você permaneça aquecido e aconchegante!

Beijo na Boca

Happy Friday! I caught up with so many of my girlfriends on the West Coast this week, and I have a FaceTime date with Olivia all the way in South Africa tomorrow. I am really feeling gratitude for all the amazing, sweet, inspiring women in my life! And speaking of amazing women, my Mamma sent me a long black wool coat - something I’ve been wanting for a minute. She said the sleeves were a little too short for the NYC winter so she sewed some faux fur on the cuffs. She said she feels like she sent me a big hug, and she’s right. Love you Mamma! It snowed and snowed the first part of the week and the aftermath of snow drifts has been a fun addition to my walks with Prince. He really developed a love for the snow and it’s so cute. Today I took him to this enclosed soccer field so I could take him off the leash and let him run for bit. I closed the gate behind us so he wouldn’t get out, but when we tried to leave, the gate wouldn’t budge. It took me a little to understand how to get it unstuck and was so relieved to not have to ask a passerby to free us haha. I made it back just in time for the second half of class! Have a wonderful weekend!

______________________________________

Feliz sexta-feira! Eu conversei com muitas das minhas amigas na Costa Oeste esta semana, e eu tenho um encontro FaceTime com Olivia na África do Sul amanhã. Estou realmente sentindo gratidão por todas as mulheres incríveis, doces e inspiradoras da minha vida! E por falar em mulheres incríveis, minha mamãe me mandou um casaco longo de lã preto - algo que eu queria há um minuto. Ela disse que as mangas eram um pouco curtas para o inverno de Nova York, então ela costurou uma pele falsa nos punhos. Ela disse que sente que me enviou um grande abraço, e ela está certa. Te amo mamma! Nevou muito na primeira parte da semana e o rescaldo dos montes de neve tem sido uma adição divertida às minhas caminhadas com Prince. Ele realmente desenvolveu um amor pela neve e é tão fofo. Hoje eu o levei para um campo de futebol fechado para que eu pudesse tirá-lo da coleira e deixá-lo correr um pouco. Fechei o portão atrás de nós para que ele não saísse, mas quando tentamos sair, o portão não se mexeu. Demorei um pouco para entender como desatá-lo e fiquei tão aliviado por não ter que pedir a um transeunte para nos libertar haha. Eu voltei bem a tempo para a segunda metade da aula! Tenha um ótimo final de semana!

beijo na boca

Mariamma

Snow Day

Good morning loves! I hope you all had a wonderful Monday. Just in time for the snowstorm we started another segment of online school. I have to say, there is a certain charm to staying cozy inside for class, at least during these cold wintery days. I feel lucky now to have gotten to experience both online and in-person classes so I can appreciate the pros of each. I gave my roommate Bianca a facial last night. It was pretty fun to create a spa environment. I turned on some relaxing music, lit a scented candle, and draped a scarf over my lamp. The whole process is becoming more intuitive the more I practice, and I’ll try and practice a lot so I don’t get rusty before the state board exam. I think it’s also valuable to work on a bunch of different faces. Each face has different dimensions and bone structure and it does make a difference in the massage movements. It’s also been fun to tailor-make treatments for whatever skin concerns people have. I have yet to work on oily skin though! Seems like everyone is dry.

These photos were taken on a pre-sunrise stroll to a closed gym. It occurred to me on the trek over that it might be closed … so I wasn’t shocked when it was. I did a loop and walked down by the water for a bit. There was almost no one out … a runner, a dog walker, and a bunch of men shoveling snow by the college and government buildings.

____________________________________

Bom dia amores! Espero que todos tenham tido uma segunda-feira maravilhosa. Bem a tempo da tempestade de neve, iniciamos outro segmento da escola online. Devo dizer que há um certo charme em ficar confortável dentro de casa durante as aulas, pelo menos durante esses dias frios de inverno. Sinto-me com sorte agora por ter tido a experiência de aulas online e presenciais para poder apreciar os prós de cada uma. Eu dei à minha colega de quarto Bianca um tratamento facial na noite passada. Foi muito divertido criar um ambiente de spa. Liguei uma música relaxante, acendi uma vela perfumada e coloquei um lenço sobre a lâmpada. Todo o processo está se tornando mais intuitivo quanto mais eu pratico, e vou tentar e praticar muito para não ficar enferrujado antes do exame do conselho estadual. Eu acho que também é valioso trabalhar em várias faces diferentes. Cada rosto tem dimensões e estrutura óssea diferentes e isso faz a diferença nos movimentos da massagem. Também tem sido divertido fazer tratamentos sob medida para quaisquer problemas de pele que as pessoas tenham. Eu ainda tenho que trabalhar em pele oleosa embora! Parece que todo mundo está seco.

Essas fotos foram tiradas em um passeio antes do nascer do sol até uma academia fechada. Ocorreu-me durante a caminhada que poderia estar fechado ... então não fiquei chocado quando estava. Fiz uma volta e caminhei um pouco pela água. Quase não havia ninguém fora ... um corredor, um passeador de cães e um bando de homens removendo a neve da faculdade e edifícios do governo.

New York New Me

Bom dia babes! Happy Saturday. I decided to do a little blogpost while I sip my coffee and psych myself up for the cold walk to the gym. It has been freezing the last couple days. My long underwear isn’t quite cutting it haha. Yesterday was my last day of in-person school! We took our mock state board exam in the morning. They divided the class in two and I was happy to be in the group that went first. Now that I have a better idea of what the hands-on exam will be, I need to start studying for the written exam! I’ve always been better at studying outside of the house so I was thinking about finding a coffee shop in NJ where I could post up a couple times a week to study, since they currently have indoor dining and NY does not. I have two more weeks of online classes and I’m actually excited. My routine of going to the gym before class will be a bit more relaxed now that I don’t have to factor in my commute. I will actually have some free time in the morning to read, get creative, and just chill. With the hardest parts of school behind me I feel so much relief. It’s sinking in that in just two short weeks I will be done and have this whole new career (side hustle) at my fingertips! I am really proud that I took full advantage of my furlough and will have something to show for it that will be such an asset in my future. When life gives you lemons … I get it!

______________________________

Bom dia babes! Feliz sábado. Decidi postar um pequeno blog enquanto tomo meu café e me preparo psicologicamente para a caminhada fria até a academia. Tem estado muito frio nos últimos dias. Minha cueca longa não está cortando bem haha. Ontem foi meu último dia de aula presencial! Fizemos nosso exame simulado do conselho estadual pela manhã. Eles dividiram a turma em duas e fiquei feliz por estar no grupo que foi primeiro. Agora que tenho uma ideia melhor de como será o exame prático, preciso começar a estudar para o exame escrito! Sempre fui melhor estudando fora de casa, então estava pensando em encontrar uma cafeteria em NJ onde eu pudesse postar algumas vezes por semana para estudar, já que atualmente eles têm refeições em ambientes fechados e NY não. Tenho mais duas semanas de aulas online e estou realmente animado. Minha rotina de ir à academia antes da aula será um pouco mais relaxada agora que não tenho que levar em consideração meu deslocamento. Na verdade, terei algum tempo livre pela manhã para ler, ser criativo e apenas relaxar. Com as partes mais difíceis da escola para trás, sinto muito alívio. Estou começando a perceber que em apenas duas semanas estarei pronto e terei toda essa nova carreira (trabalho lateral) nas pontas dos dedos! Estou muito orgulhoso por ter aproveitado ao máximo minha licença e terei algo para mostrar que será um grande trunfo no meu futuro. Quando a vida te dá limões … eu entendo!

beijinhos

Mariamma

Sunlit Swoop

A poem I wrote in 2017:

Peering into me like a clear river pool, 

I shift and blur along the surface, 

But remain crisp and bright along the stony bottom


Feelings glide along me, 

Touching my skin, skipping along my surface

Sliding past, intangible for now 

Eventually they’ll be sucked inward with a sigh 

And join the rest beneath my dancing current

Sorted internally by the seemingly random sway


There they go

Happiness 

Bliss

Utter confusion

And most commonly: 

A medley, 

A rainbow that mixes into brown 

And paints my pin-straight hair


This factory is hard at work,

Gears churning, 

Mind working, 

Heart sitting and watching in amusement 

The casual boss that doesn’t know why I ever fret 

My connection to the stars, pulsating within me 

A constant and catchy beat 


My heart knows the crinkle in my nose, 

The deep sigh

She knows my confusion before I’m confused 

So,

She shines a light that trickles and shimmers into my bloodstream

Iridescent hope and security, 

Tangible but illusive


She knows the river bend, the sunlit sky

She knows the eagle’s swoop

<3

Mariamma

January 2021

Happy Inauguration Day!! Today has been so filled with good news … what a welcome change! I think we all needed some joy. Here are some photos from the week. That last sunset photo was from today, a perfect ending to a great day. I woke up early and went to the gym and it snowed big, beautiful snowflakes on my way home. I missed the first snow of the year during my covid quarantine, so I was so excited to get to see this one, though it didn’t stick. I went to school and got to be the model for an anti-aging facial that left my skin feeling the most hydrated it has ever felt. Today is my dad’s birthday so I called him in California as I left school and ended up talking to him while I walked the whole way home …. from 43rd street all the way to Chinatown! It was great to catch up with him and wish him a happy birthday. Time for bed. Sleep well!

____________________________________

Feliz Dia de Inauguração!! O dia de hoje foi tão cheio de boas notícias ... que mudança bem-vinda! Acho que todos precisávamos de um pouco de alegria. Aqui estão algumas fotos da semana. Essa última foto do pôr do sol era de hoje. Eu tive um ótimo dia. Acordei conde e fui para a academia e nevou grandes e lindos flocos de neve no meu caminho para casa. Eu perdi a primeira neve do ano durante minha quarentena para covid, então eu estava tão animado para ver esta, embora não tenha pegado. Fui para a escola e cheguei a ser o modelo de um facial anti-envelhecimento que deixou minha pele mais hidratada do que nunca. Hoje é o aniversário do meu pai, então liguei para ele na Califórnia quando saí da escola e acabei falando com ele durante todo o caminho para casa ... da 43rd street até Chinatown! Foi ótimo encontrá-lo e desejar-lhe um feliz aniversário. Hora de dormir. Dorma bem!

may there be more good news tomorrow

Mariamma

Lil' Rooftop Update

Hey boos. I hope you’ve all had a wonderful week. The first week of 2021 was a rough one with the insurrection in the capital and the aftermath. The hope and relief of closing the chapter on 2020 being followed so immediately by such a despicable event took the wind out of my sails for a moment. The obvious disparity between how police handled peaceful BLM protesters vs. violent white supremacists, Trump’s loving response to them … the whole thing is blood boiling, but unfortunately not entirely surprising. Some things went south a bit with some personal stuff the first week of January also, which just added to the dark cloud. I saw a clip that has offered some clarity. It’s bit of Andre de Shields acceptance speech for a Tony Award and his three “cardinal rules” are:

“Surround yourself with people whose eyes light up when they see you coming.”

“Slowly is the fastest way to get to where you want to be.”

“The top of one mountain is the bottom of the next, so keep climbing.”

These all really speak to me and I hope they speak to you too. Life is such an adventure. And just to solidify that statement, that dark week of mine lead into one of the best weeks I have had in a long time. My roommate Bianca came home from Texas and brought an adorable Toy Schnauzer puppy named Prince. He has quickly become a highlight of my days. He is so playful, sweet, and has been learning commands so quickly! Little smarty. I want to take some photos tomorrow to share. And then a day later I started the first of three weeks of in-person school! It was so so fun to get to know all the girls this week, to give and receive facials and body treatments, and to just have somewhere to be everyday. I’ve been going to the gym early in the morning before class and it makes me feel so awake and productive. I think this next phase of my life is action-based. This year I implement all the wisdom I’ve gathered and I grow beyond measure. Just you wait and see :)

_____________________________________________

Ei, vaias. Espero que todos tenham tido uma semana maravilhosa. A primeira semana de 2021 foi difícil, com a insurreição na capital e suas consequências. A esperança e o alívio de fechar o capítulo em 2020, sendo seguido tão imediatamente por um evento tão desprezível, tirou o fôlego de minhas velas por um momento. A disparidade óbvia entre a forma como a polícia lidou com os manifestantes pacíficos do BLM vs. violentos supremacistas brancos, a resposta amorosa de Trump a eles ... a coisa toda é sangue fervendo, mas infelizmente não é totalmente surpreendente. Algumas coisas pioraram um pouco com algumas coisas pessoais na primeira semana de janeiro também, o que acabou aumentando a nuvem negra. Eu vi um clipe que oferece alguma clareza. É um pouco do discurso de aceitação de Andre de Shields para um prêmio Tony e suas três "regras fundamentais" são:

“Cerque-se de pessoas cujos olhos brilhem quando virem você chegando.”

“Lentamente é a maneira mais rápida de chegar onde você deseja.”

“O topo de uma montanha é a base da próxima, então continue escalando.”

Todos eles realmente falam comigo e espero que falem com você também. A vida é uma aventura. E só para solidificar essa afirmação, aquela semana sombria minha levou a uma das melhores semanas que tive em muito tempo. Minha colega de quarto Bianca veio do Texas e trouxe um adorável cachorrinho Toy Schnauzer chamado Prince. Ele rapidamente se tornou um dos destaques dos meus dias. Ele é tão brincalhão, doce e aprende comandos tão rapidamente! Pequeno sabichão. Quero tirar algumas fotos amanhã para compartilhar. E então, um dia depois, comecei a primeira das três semanas de aulas presenciais! Foi tão divertido conhecer todas as garotas esta semana, dar e receber tratamentos faciais e corporais e ter um lugar para estar todos os dias. Eu tenho ido para a academia de manhã cedo antes da aula e isso me faz sentir tão acordado e produtivo. Acho que esta próxima fase da minha vida é baseada na ação. Este ano, implemento toda a sabedoria que reuni e cresço além da medida. Espere e verá :)

beijo na boca

Mariamma

The New Penn Station

Good morning! Yesterday I had to head to my school for the first time to get tested for Covid (for the millionth time) to prepare for Monday’s in-person classes. I am STOKED! I ran into a couple girls from my class outside the elevator on my way down and it made me so excited. I am not one for online learning, and although it’s been nice to roll out of bed and be able to cook myself meals, I am so looking forward to learning hands-on. I decided to check out the newly remodeled bits of Penn Station while I was uptown. I say bits because it was definitely not an overhaul. They did build a fancy train station across the way and a beautiful entrance, but the underground shops and old tile are all still there. I sat in the new train station for a while and sipped on some egg nog coffee I brought from home. When I saw that flock of pigeons on the steps with the stone columns behind them it reminded me so much of that scene in Mary Poppins where the old woman sings to the birds while she feeds them. Feed the birds, tuppence a bag … if you know, you know. I hope you all have an amazing weekend!

_________________________________________

Bom Dia! Ontem eu tive que ir para minha escola pela primeira vez para fazer o teste da Covid (pela milionésima vez) para me preparar para as aulas presenciais de segunda-feira. ESTOU ATINGIDO! Encontrei algumas garotas da minha classe fora do elevador no meu caminho para baixo e isso me deixou muito animado. Não gosto de aprender online e, embora tenha sido bom sair da cama e ser capaz de preparar minhas refeições, estou ansioso para aprender coisas práticas. Decidi verificar os pedaços recém-reformados da Penn Station enquanto estava na parte alta da cidade. Digo bits porque definitivamente não foi uma revisão. Eles construíram uma estação de trem chique do outro lado do caminho e uma bela entrada, mas as lojas subterrâneas e os ladrilhos antigos ainda estão lá. Sentei-me na nova estação de trem por um tempo e tomei um gole de café com gemada que trouxe de casa. Quando vi aquele bando de pombos nos degraus com as colunas de pedra atrás deles, me lembrou muito daquela cena em Mary Poppins onde a velha canta para os pássaros enquanto os alimenta. Alimente os pássaros, dois pence um saco ... se você sabe, você sabe. Espero que todos tenham um fim de semana incrível!

xo

Mariamma

Dark Side of the Moon

Listening to the soft strumming of a Spotify playlist, golden sunlight streams in through the windows to my left. The billowing steam rises from the depths of our radiators and out into a cloud that dances its shadow across the buildings to the West. It’s the first Wednesday of the year. Hump day. The point which marks the downhill coast towards the weekend. This week has been an interesting transition into 2021. I guess I expected no less. Among other things, my Grandma and Uncle were hospitalized with Covid complications in California. My Grandma is now home and my uncle should be released today, all good news, but very unsettling to be so far away when things like that happen. I feel that processing 2020 while not being in it, trudging along trying to stay positive, is completely different. Getting to look at it in the rear view mirror offers a different perspective. Since I graduated college in 2013, my life has been transition after transition. I haven’t stayed in one place with one job for longer than about a year and a half. I’ve lived in Chico, Long Beach, Brazil, New Jersey and New York. I’ve shifted careers twice, this last time forced by a furlough. Every year I’ve looked back at the mountain of changes and found it notable. This year, the difference is that everyone feels that way. Moving forward I want to focus on foundation. I want to give myself the opportunity to create and grow and have it build on itself. All the moving pieces have the potential to settle here in NY and grow roots and I am so excited about that. May this year be whatever you need it to be.

___________________________________________

Ao ouvir o dedilhar suave de uma lista de reprodução do Spotify, raios dourados de sol entram pelas janelas à minha esquerda. O vapor ondulante sobe das profundezas de nossos radiadores e sai em uma nuvem que dança sua sombra através dos edifícios a oeste. É a primeira quarta-feira do ano. Hump ​​day. O ponto que marca a descida da costa no fim de semana. Esta semana foi uma transição interessante para 2021. Acho que não esperava menos. Entre outras coisas, minha avó e meu tio foram hospitalizados com complicações de Covid, na Califórnia. Minha avó está em casa e meu tio deve ser liberado hoje, todas boas notícias, mas muito perturbador estar tão longe quando coisas assim acontecem. Eu sinto que processar 2020 sem estar nele, andar com dificuldade tentando ficar positivo, é completamente diferente. Olhar para ele pelo espelho retrovisor oferece uma perspectiva diferente. Desde que me formei na faculdade em 2013, minha vida tem sido uma transição após uma transição. Não fico em um lugar com trabalho há mais de um ano e meio. Morei em Chico, Long Beach, Brasil, New Jersey e New York. Mudei de carreira duas vezes, desta vez forçado por uma licença. Todos os anos, eu olhava para trás, para a montanha da mudança, e a achava notável. Este ano, a diferença é que todos se sentem assim. Seguindo em frente, quero me concentrar na fundação. Eu quero me dar a oportunidade de criar e crescer e fazer com que seja construído por si mesmo. Todas as partes móveis têm potencial para se estabelecer aqui em NY e criar raízes e estou muito animado com isso. Que este ano seja o que você precisa que seja.

beijos

Montana

Good morning! I just got back from a lovely trip back ‘home’ to Montana for Christmas. I spent a good part of the week with my family up there, tucked into the snowy mountains. I said in a previous post that my mom got to go up and visit this Fall, and I was jealous. It had been a year and a half since I was there and I was feeling the pull. I am so grateful that the stars aligned! I hope you all had a wonderful holiday!

___________________________

Bom dia! Acabei de voltar de uma linda viagem de volta para "casa" em Montana para o Natal. Passei boa parte da semana com minha família lá, aninhada nas montanhas nevadas. Eu disse em um post anterior que minha mãe teve que subir e visitar este outono, e eu estava com ciúmes. Fazia um ano e meio desde que eu estava lá e eu estava sentindo a atração. Estou tão grato que as estrelas se alinharam! Espero que todos tenham tido um feriado maravilhoso!