Melting

Happy hump day babes! This has been a busy week! Starting a new job, figuring out how to pay rent without being charged an arm and a leg to transfer internationally, xmas shopping, prepping for my trip to Florianópolis, getting all the documents necessary to apply to extend my visa, and making sure I get to dance class so I have some me-time! I spent three hours this morning at the Federal Police applying for my visa extension. Admin things are always stressful in Brasil; even if things go well, the very real possibility of everything going awry keeps me from relaxing. Waiting for them to either approve or deny me was a bit nerve-wracking but everything went well! Hallelujah! I’ve got to get ready for dance … it’s the last class until after New Years so I’ve gotta go shake my booty in that beautiful studio one last time this year! Have a wonderful day!

Feliz quarta! Esta tem sido uma semana agitada! Começar um novo emprego, descobrir como pagar o aluguel sem cobrar um braço e uma perna para transferir internacionalmente, fazer compras de natal, me preparar para minha viagem a Florianópolis, pegar todos os documentos necessários para estender meu visto e ter certeza de que recebo para a aula de dança, então eu tenho um pouco de tempo! Também foi ridiculamente quente esta semana. Passei três horas esta manhã na Polícia Federal solicitando minha extensão de visto. As coisas de administração são sempre estressantes no Brasil; mesmo que as coisas corram bem, a possibilidade real de tudo dar errado me impede de relaxar. Esperar por eles para aprovar ou negar-me foi um pouco estressante, mas tudo correu bem! Aleluia! Eu tenho que me preparar para dançar ... é a última aula até depois do Ano Novo, então eu tenho que ir sacudir meu saque naquele lindo estúdio uma última vez esse ano! Tenha um dia maravilhoso!

xoxo

Mariamma

Half & Half

Hi! It is too hot to put on clothes so I just did my makeup in my usual spot (right in front of my windows) in my underwear. Just hoping all my neighbors in the huge apartment buildings across from me haven’t taken too much notice of my inability dress myself right after a shower haha. Yesterday I met Leah at Praça XV. There was a special event going on there this weekend and we got to see so many amazing performers including Xênia França, who I have been listening to all morning. She gives me SZA vibes! There was also an all-girls rap group and rap battles going on in the street. We didn’t stay out that late but I slept over ten hours this morning. Have a great Monday everyone! I hope you had a nice weekend too <3. 

Oi! É quente demais para colocar roupas, então eu só fiz minha maquiagem no meu lugar de sempre (bem na frente das minhas janelas) na minha calcinha. Apenas esperando que todos os meus vizinhos nos enormes prédios de apartamentos em frente a mim não tenham tomado muito conhecimento da minha incapacidade de me vestir logo após o banho, rsrs. Ontem conheci a Leah na Praça XV. Houve um evento especial acontecendo neste final de semana e tivemos a oportunidade de ver tantos artistas incríveis, incluindo Xênia França, que eu tenho ouvido a manhã toda. Confira ela!! Houve também um grupo de rap de meninas e batalhas de rap acontecendo na rua. Nós não ficamos fora tão tarde, mas eu dormi mais de dez horas esta manhã. Tenha uma ótima segunda-feira a todos! Espero que você tenha tido um bom final de semana também <3.

smooches

Mariamma

Say A Little Prayer For You

Hi there babes. I’m currently sitting in front of the fan, melting slowly in this sultry tropical heat. It is officially summer! This week my head has been in the clouds a bit. I’m trying to remember to stay grounded, appreciating that I am here in Brasil after all these years of saudades, and enjoying the hustle. My dance class keeps me in-tune. I could live here forever just because of that class. Last night two of the younger dancers in class performed something they have been rehearsing and it was incredible … African dance meets modern meets spoken word poetry. I teared up with gratitude that I was in the room, across the world from where I was nurtured, being nurtured by dance as a grown woman.  I feel so lucky to be who I am where I am in moments like that. I hope you are all having a lovely week! 

Olá bebês. Atualmente estou sentada na frente do ventilador, derretendo lentamente nesse calor tropical quente. É oficialmente verão! Esta semana minha cabeça esteve nas nuvens um pouco. Eu estou tentando lembrar de ficar ancorado, apreciando que estou aqui no Brasil depois de todos esses anos de saudades, e curtindo a agitação. Minha aula de dança me mantém em sintonia. Eu poderia viver aqui para sempre só por causa dessa aula. Ontem à noite, dois dos jovens bailarinos em sala de aula apresentaram algo que estavam ensaiando e foi incrível… a dança africana encontra a palavra moderna e a poesia da palavra falada. Eu comovei com gratidão que eu estava na sala, do outro lado do mundo, de onde eu fui nutrida, sendo nutrida pela dança como uma mulher adulta. Eu me sinto com muita sorte por ser quem eu sou onde estou em momentos como esse. Espero que todos vocês tenham uma ótima semana!

xoxo

Mariamma

Friday in São Paulo

Hello my loves! I arrived in São Paulo on Thursday afternoon. I went straight to Leah’s apartment and after getting situated we met up with her friend Amanda. Leah and she are both artists and worked on an amazing mural together just down the street from Leah’s apartment (I took photos above!). Amanda is actually from Rio and was so much fun to talk with. She brought a bottle of wine to the boteco and we all had a great time sipping and getting to know one another. On Friday Leah and I headed to an art museum. I like photography because I can’t draw or paint. I am always struck with so much admiration when I see what some artists are capable of!

Olá meus amores! Cheguei em São Paulo na tarde de quinta-feira. Fui direto para o apartamento de Leah e depois de me encontrar, nos encontramos com a amiga dela, Amanda. Leah e ela são artistas e trabalharam em um incrível mural juntos na mesma rua do apartamento de Leah. Amanda é realmente do Rio e foi muito divertido conversar com ela. Ela trouxe uma garrafa de vinho para o bar e todos nós nos divertimos muito bebendo e nos conhecendo. Na sexta-feira, Lea e eu fomos a um museu de arte. Eu gosto de fotografia porque não sei desenhar nem pintar. Estou sempre impressionado com tanta admiração quando vejo o que alguns artistas são capazes!

xo

Mariamma

Headed to São Paulo

Silk Scarf - Mamma | Top - Boohoo | Earrings - Vintage

A quick update! I am headed to São Paulo this morning to visit Leah. She is thinking of moving here to Rio for the Summer so I thought I’d take advantage of her still being there for a visit. I’ll be back Monday, hopefully with some awesome photos and stories to share!

Uma atualização rápida! Eu estou indo para São Paulo esta manhã para visitar Leah. Ela está pensando em se mudar para o Rio para o verão, então eu pensei em tirar vantagem dela ainda estar lá para uma visita. Eu voltarei na segunda-feira, espero que com algumas fotos e histórias incríveis para compartilhar!

xx

Mariamma

Parque das Ruínas

Dress - Vintage Victoria’s Secret | Slip - Free People | Backpack - Vintage | Shoes - Steve Madden

Happy hump day babes! ;) This past weekend Ana and I returned to Parque das Ruínas on a less crowded day. You may remember that the photos I took on Dia de Los Muertos were in this same spot. We were going to try and take photos that day but ended up packed into a crowd dancing to mariachi music instead haha. The ruins are in Santa Teresa which has a wonderful view of the city. I loved all the ferns and moss growing in and around the building! Also, I got this ‘dress’ at a thrift store right before I came to Brasil. It’s vintage lingerie from Victoria’s Secret so it’s entirely see-through. I bought a nude slip from Free People to wear under it that arrived literally a day before my flight here. I was happy to finally get a chance to take photos in it. 

Feliz quarta lindos! ;) No fim de semana passado, Ana e eu voltamos ao Parque das Ruínas em um dia menos movimentado. Você pode se lembrar que as fotos que tirei no Day of the Dead estavam no mesmo lugar. Nós íamos tentar a tirar fotos aquele dia mas terminamos empacotado em uma multidão dançando a música de mariachi ao invés haha. As ruínas estão em Santa Teresa que tem uma vista maravilhosa da cidade. Eu amei todas as samambaias e musgo crescendo dentro e ao redor do prédio! Além disso, comprei esse 'vestido' em uma loja de antiguidades logo antes de vir para o Brasil. É lingerie vintage da Victoria's Secret, então é totalmente transparente. Eu comprei um slip nude de Free People para usar embaixo dele que chegou literalmente um dia antes do meu voo para cá. Eu estava feliz por finalmente ter a chance de tirar fotos.

Surfing in Recreio

Hey sweet thangs! I have been a busy bee this last week so my apologies on not keeping the blog updated. My friend Leah came to visit this past week. She lives in São Paulo which is about a 6 hour drive away. She really wanted to surf so we headed to Recreio, which is a famous surf beach in Barra. It was a bit of a mission to get there and we went on one of the coldest, stormiest days I’ve seen since I arrived. I wasn’t planning of surfing. I’d always wanted to try but never sought it out. I figured I was just along for the adventure. But when both the surf instructor and Leah asked me why I didn’t want to join … I knew if was one of those things I would regret not doing. The opportunity was right there! So I did it and it was so much fun! We went back two days later on a less stormy day and surfed more. I am so excited to have tried something new. It’s definitely something I would love to get better at. Feeling like part of the ocean and riding a wave is even more enjoyable than I had imagined. I can see why people become addicted to it.

Oi gatinhas! Eu tenho sido uma abelha ocupada esta semana passada, então minhas desculpas por não manter o blog atualizado. Minha amiga Leah veio me visitar na semana passada. Ela mora em São Paulo, que fica a cerca de 6 horas de carro. Ela queria surfar, então fomos para o Recreio, que é uma famosa praia de surfe na Barra. Foi uma missão para chegar lá e passamos em um dos dias mais frios e tempestuosos que eu vi desde que cheguei. Eu não estava planejando surfar. Eu sempre quis tentar, mas nunca procurei. Eu pensei que estava na aventura só. Mas quando o instrutor de surfe e Leah me perguntaram por que eu não queria participar ... eu sabia que se era uma daquelas coisas que eu me arrependeria de não fazer. A oportunidade estava aí! Então eu fiz e foi muito divertido! Nós voltamos dois dias depois em um dia menos tormentoso e surfamos mais. Estou tão animada por ter tentado algo novo. É definitivamente algo que eu adoraria melhorar. Sentir-se como parte do oceano e surfar uma onda é ainda mais agradável do que eu imaginava. Eu posso ver porque as pessoas se tornam viciadas nisso.

beijos

Mariamma

Pão de Açúcar

Hey there lovelies. I took these photos yesterday after taking a (long) walk through Humaitá and Botafogo to Urca, the neighborhood surrounding the famous Pão de Açúcar. I’ve been up the morro once on the bonde or gondola. There are two stops and a gorgeous view of the city. I wouldn’t mind doing it again but yesterday was just about checking out a little fair they had in the praça below called Carioquíssima, full of food and clothing vendors. I hung out for a bit, enjoying the sunshine, and then headed back but stumbled on a skateboard competition along the way. It was a lovely Saturday. Today I met up with my friend Rane for a super fun and hot day at the beach. It has been so rainy this week. Today was a wonderful little vitamin D dose. I may have finally gotten rid of my shorts tan haha. 

Ei, ai amores. Eu tirei essas fotos ontem depois de fazer um (longo) passeio pelo Humaitá e Botafogo até a Urca, bairro vizinho ao famoso Pão de Açúcar. Eu fui até o morro uma vez no bonde. Há duas paradas e uma vista deslumbrante da cidade. Pode ser que eu fazer isso de novo, mas ontem foi só para conferir uma feira, Carioquíssima, que eles tinham na praça abaixo, cheia de vendedores de comida e roupas. Eu saí um pouco, aproveitando o sol, e então voltei, mas tropecei em uma competição de skate ao longo do caminho. Foi um lindo sábado. Hoje eu me encontrei com meu amigo Rane para um dia super divertido e quente na praia. Tem sido tão chuvoso esta semana. Hoje foi uma dose maravilhosa de vitamina D. Eu posso ter finalmente me livrado do meu short tan haha.

xoxo

Mariamma

Try a Little Tenderness

Hey hey. Yesterday was a bit of a strange day. In the morning I heard that a fire had broken out near my hometown, Chico, where my parents and most of my siblings still live. The fire was spreading quickly due to high winds and the sky had already turned black and orange. I woke up this morning to news that the fire completely wiped out the closest town to Chico, named Paradise. Thirty-thousand people lost everything in one day. So far I haven’t heard about any fatalities, which is wonderful, but I know so many people who have lost almost all their possessions. I feel distracted and heavy today. My heart is there and I will continue to pray that the fire is contained and hopefully stopped soon. Mother Nature! She’s a force!

Oi gente. Ontem foi um dia estranho. De manhã, ouvi que havia um incêndio perto da minha cidade natal, Chico, onde meus pais e a maioria dos meus irmãos ainda moram. O fogo estava se espalhando rapidamente devido aos ventos fortes e o céu já estava negro e laranja. Acordei esta manhã com a notícia de que o incêndio destruiu completamente a cidade mais próxima de Chico, chamada Paradise. Trinta mil pessoas perderam tudo em um dia. Até agora não ouvi falar de nenhuma fatalidade, o que é maravilhoso, mas conheço tantas pessoas que perderam quase todas as suas posses. Eu me sinto distraído e pesado hoje. Meu coração está lá e eu continuarei a orar para que o fogo seja contido e esperançosamente parado em breve. Mãe Natureza! Ela é uma força!

stay safe everyone

Mariamma

Dançarina

Dress - Free People | Shoes - Steve Madden 

Hey there beauties! I found this dress in a box of clothes my mom had stored for me in the attic. I ended up donating most of what was in the box but I was happy to be reunited with this number!  I brought it with me to Brazil because as the heat and humidity increases, backless, breezy clothes will become my favorites. I’ve been dancing twice a week and going to the gym almost every day. I’m feeling good and strong! It feels amazing to be dancing consistently again!

Ei, belezas! Eu encontrei este vestido em uma caixa de roupas que minha mãe tinha guardado para mim no sótão. Eu doei a maior parte do que estava na caixa, mas fiquei feliz em me reunir com esse peça de roupa! Trouxe comigo para o Brasil porque quando o calor e a umidade aumentam, roupas sem costas e arejadas vão estar minhas favoritas. Eu tenho dançado duas vezes por semana e frequentado a academia quase todos os dias. Estou me sentindo bem e forte! É incrível estar dançando de novo!

beijos 

Mariamma

Mood Board

Oh here we go again! :) I like to save photos that inspire me on Instagram and every so often create a virtual, ‘90s style wall collage. Cork boards and lots of tape … some very good memories! Anyways, here are some images that inspire me artistically. There is so much beauty being created and captured on the daily! I am feeling under the weather today so this was a nice sick-day evening activity. I hope you all have a more exciting Saturday night haha.

Vamos de novo! :) Eu gosto de salvar fotos que me inspiram no Instagram e de vez em quando criam uma colagem de parede virtual dos anos 90. Pranchas de cortiça e muita fita… algumas memórias muito boas! De qualquer forma, aqui estão algumas imagens que me inspiram artisticamente. Há tanta beleza sendo criada e capturada no dia a dia! Eu estou me sentindo um pouco doente hoje, então esta foi uma boa noite de trabalho doentio. Espero que todos tenham uma noite de sábado mais emocionante haha.

xoxo

Mariamma

Dia De Los Muertos

Happy Friday! Today Ana and I went to Parque das Ruínas in Santa Teresa and stumbled upon a huge, packed Dia de los Muertos party. There was a band playing music and little food vendors. It was fun to see so much Mexican culture represented. After dancing a bit as best I could in the crowd we walked around the neighborhood and stopped at Tribas for a slice of pizza. They have a pepper infused honey that is SO good. What a great start to the weekend, right?! 

Feliz sexta-feira! Hoje Ana e eu fomos ao Parque das Ruínas em Santa Teresa e nos deparamos com uma enorme e lotada festa Dia de los Muertos. Havia uma banda tocando música e pequenos vendedores de comida. Foi divertido ver tanta cultura mexicana representada. Depois de dançar um pouco da melhor maneira que pude na multidão, andamos pelo bairro e paramos no Tribas para comer uma fatia de pizza. Eles têm uma pimenta infundida mel que é tão bom. Que ótimo começo para o fim de semana, né?!

bjs

Mariamma

Stormy

Happy Halloween loves! These moody beach photos seem a bit fitting. I took these before dance class on Monday. The waves were particularly big and there was a huge crew of surfers close to Arpoador that were fun to watch. Yesterday was a bit sunnier and I spent a couple hours at the beach reading my book in the sunshine. I hope you all have a wonderful, spooky Halloween! 

Feliz dia das bruxas ama! Essas fotos mal-humoradas na praia parecem um pouco apropriadas. Eu levei estes antes da aula de dança na segunda-feira. As ondas eram particularmente grandes e havia uma enorme tripulação de surfistas perto do Arpoador que eram divertidos de assistir. Ontem foi um pouco mais ensolarado e passei algumas horas na praia lendo meu livro ao sol. Espero que todos tenham um Halloween maravilhoso e assustador!

kisses

Mariamma

Parque Lage

Hey hey! Yesterday I went to Parque Lage for the first time ever! It was bigger and even more beautiful than I expected. There are tons of little trails that lead you to some amazing spots - all green and gorgeous. It is only a few blocks away from where I am living now and entry is free so I will definitely be back soon. One of the things I love so much about Rio is how the city is tucked into nature. The mountains and forest are a backdrop to it all. Today is Election Day in Brazil and they elected Bolsonaro, a misogynistic, racist, homophobic, militant man, with little respect for nature I might add. I was biking back from Gávea this evening when it was officially announced that he won and lots of people were yelling and honking (in excitement). After over a decade of one party’s corruption people here are hungry for change, but the alternative is someone who openly spreads hate. It sounds sadly familiar. This world … I don’t understand it. I’ll be here when he begins his term in January so we’ll have to wait and see.

Ei ei! Ontem fui ao Parque Lage pela primeira vez! Era maior e ainda mais bonito do que eu esperava. Há toneladas de pequenas trilhas que levam a alguns pontos surpreendentes - tudo verde e lindo. É apenas a poucos quarteirões de distância de onde eu estou vivendo agora ea entrada é gratuita, então eu definitivamente voltarei em breve. Uma das coisas que eu amo tanto no Rio é como a cidade está escondida na natureza. As montanhas e a floresta são um pano de fundo para tudo isso. Hoje é o dia da eleição no Brasil e eles elegeram Bolsonaro, um homem misógino, racista, homofóbico e militante, com pouco respeito pela natureza que eu poderia acrescentar. Eu estava pedalando de volta da Gávea esta noite quando foi anunciado oficialmente que ele venceu e muitas pessoas estavam gritando e buzinando (em empolgação). Depois de mais de uma década de corrupção de uma parte, as pessoas aqui estão famintas por mudanças, mas a alternativa é alguém que abertamente espalha o ódio. Soa tristemente familiar. Este mundo ... eu não entendo isso. Eu estarei aqui quando ele começar seu mandato em janeiro, então teremos que esperar e ver.

paz e amor

Mariamma

Something Saturday

Dress - Forever 21

Hey babes! It is a beautiful Saturday afternoon. I stayed up late chatting and drinking wine with Ana so I slept in this morning. It was supposed to be rainy today but at the moment it is hot and all blue skies! You never know with the tropics though. It could be pouring in 20 minutes. I started a gym membership this week and I’ve been feeling so good. I took about a month off after I moved out of Long Beach and I thought that maybe walking in the mornings and going to dance twice a week would be sufficient. I was wrong haha! I was feeling so antsy. One day I walked three miles to dance class, took an hour and a half class, and then walked home and still wasn’t sore the next day. That’s when I decided to get a membership … which was a bit tricky without a CPF (Brazilian ID number). The walk there is so pretty too so I’m getting my morning walk AND some sore glutes, so I’m happy! Hope you have a lovely Saturday! 

Ei babes! É uma linda tarde de sábado. Eu fiquei acordada até tarde conversando e bebendo vinho com Ana, então dormi esta manhã. Era suposto estar chuvoso hoje mas no momento está quente e todo o céu azul! Você nunca sabe com os trópicos embora. Pode estar derramando em 20 minutos. Eu comecei uma associação de academia esta semana e estou me sentindo muito bem. Eu levei cerca de um mês de folga depois que eu saí de Long Beach e pensei que talvez andar de manhã e ir dançar duas vezes por semana seria suficiente. Eu estava errado haha! Eu estava me sentindo tão ansioso. Um dia eu andei três milhas até a aula de dança, levei uma hora e meia e depois fui para casa e ainda não estava dolorido no dia seguinte. Foi aí que decidi conseguir uma assinatura ... o que foi um pouco complicado sem um CPF (número de identidade brasileiro). A caminhada até lá é tão bonita, então eu estou fazendo minha caminhada matinal e alguns glúteos doloridos, então estou feliz! Espero que você tenha um lindo sábado!

xoxo

Mariamma

Veste Rio

Happy Sunday! Yesterday I headed downtown to check out an event called Veste Rio where a bunch of local fashion labels had pop-up shops and sample sales. There were food trucks, a bar, and live music. It was all very close to Museo do Amanhã, which I went to with Dana only a couple weeks ago. After trying on a couple swimsuits at different shops I stumbled on Dajô where the items were marked so low! I found a super cute gingham set that you may have seen on my Instagram story. It was so cheap! And it’s all linen so it will be perfect as it starts to get hotter here in Rio. After I’d made my purchase I got a beer and listened (and danced a bit) to the all female Samba band. It was a lovely Saturday night. Now I’m off to see A Star is Born at the theatre. There’s been so much buzz about this movie so I’m excited to see it!

Feliz domingo! Ontem eu fui ao centro para conferir um evento chamado Veste Rio, onde um monte de grifes de moda locais tinha lojas pop-up e amostras de vendas. Havia caminhões de comida, um bar e música ao vivo. Foi tudo muito próximo do Museo do Amanhã, que eu fui com o Dana apenas algumas semanas atrás. Depois de experimentar alguns trajes de banho em lojas diferentes, tropecei no Dajô, onde os itens estavam tão marcados! Eu encontrei um conjunto de guingão super fofo que você pode ter visto na minha história do Instagram. Foi tão barato! E é tudo de linho, então será perfeito, já que começa a ficar mais quente aqui no Rio. Depois que fiz minha compra, peguei uma cerveja e escutei (e dancei um pouco) para a banda de samba feminina. Foi uma bela noite de sábado. Agora eu vou ver A Star is Born no teatro. Tem havido muito burburinho sobre este filme, então estou ansioso para vê-lo!

xoxo

Mariamma

Denim on Denim

Shirt - Forever 21 | Belt - Vintage | Shorts - Vintage Levi’s

Good morning beautiful babes! I woke up early and went for a walk and then came back and made avocado toast for breakfast. The avocados here are GIGANTIC so I used some of the extra to make a hair mask, which I need to go wash out when I’m done with this post. Today is yet another holiday in Brazil so all the stores will be closed today. I think I am going to go to Parque Lage with Ana’s family later today. I somehow never went during the year I lived here so I’m excited to see it for the first time! It’s within walking distance from my new apartment so maybe it will be a new favorite spot to hang. You may recognize it from Snoop Dogg and Pharrell’s video “Beautiful,” a 2002 throwback haha.

Bom dia lindas garotas! Eu acordei cedo e fui caminhar e então voltei e fiz brinde de abacate para o café da manhã. Os abacates aqui são GIGANTES, então eu usei alguns dos extras para fazer uma máscara de cabelo, que eu preciso lavar quando terminar este post. Hoje é mais um feriado no Brasil, então todas as lojas estarão fechadas hoje. Acho que vou ao Parque Lage com a família da Ana hoje mais tarde. De alguma forma eu nunca fui durante o ano em que vivi aqui, então estou ansioso para ver pela primeira vez! Está a uma curta distância do meu novo apartamento, então talvez seja um novo local favorito para pendurar. Você pode reconhecê-lo no vídeo de Snoop Dogg e Pharrell, "Beautiful", um haha de reminiscência de 2002.

smooches

Mariamma

Largo do Boticário

Hey hey! I hope you’re all doing well. I was having a bit of a frustrating weekend but I’m feeling so much better. My bank card was cloned here (which is super common unfortunately) and I’ve had some trouble getting in touch with my banks in the U.S. It’ll all work out, it’s just a frustrating process that I’ve been through twice already. Yesterday was nice and hot after a week full of rain and I made sure to spend the whole day at the beach. It was glorious. Then today my roommate Ana invited me to her Aunt’s apartment across the street because a lot of her family is visiting from Minas Gerais, a state just inland of Rio. They were so much fun and so welcoming. It was a really lovely day full of good food, good wine, and good conversation. I feel like I have days where my Portuguese feels jolty and fettered and others where it just flows. I have to remind myself that I haven’t spoken Portuguese almost at all in five years, but I want to gallop, not trot! Patience is not one of my many virtues ;).

Ei ei! Espero que você esteja bem. Eu estava tendo um fim de semana frustrante, mas estou me sentindo muito melhor. Meu cartão bancário foi clonado aqui (o que é muito comum infelizmente) e tive problemas para entrar em contato com meus bancos nos EUA. Tudo vai dar certo, é apenas um processo frustrante pelo qual já passei por duas vezes. Ontem estava agradável e quente depois de uma semana cheia de chuva e eu tive certeza passar o dia inteiro na praia. Foi glorioso. Então hoje minha colega de quarto Ana me convidou para o apartamento de sua tia do outro lado da rua porque muitos de sua família do Minas Gerais estão visitando. Eles eram muito divertidos e tão acolhedores. Foi um dia muito agradável cheio de boa comida, bom vinho e boa conversa. Eu sinto que tenho dias em que o meu português se sente sacolejado e acovardado e outros onde simplesmente flui. Eu tenho que me lembrar que eu não falo português quase em cinco anos, mas eu quero galopar, não trotar! Paciência não é uma das minhas muitas virtudes ;).

xo

Mariamma

Lagoa

Happy Friday! In the last 24 hours I’ve almost walked around the entire Lagoa. I ended up walking to Gávea after all and went to dinner at Delírio Tropical, my favorite restaurant in the area. It has this amazing quiche that tastes like pumpkin pie … sounds strange, but it’s SO good. I was so happy they still had it. I also walked around the mall to see what had changed and while I was strolling around the 2nd floor a man fell into the top of the escalator and the glass shattered. It made the craziest noice and everyone ran to see what had happened. Everyone was fine in the end, but it was quite a scare. It rained on my way home, but my new roommate Ana loaned me a nice big umbrella so I arrived back home unscathed :). This morning I went on a walk after breakfast in the opposite direction. Today is a holiday so there were lots of families having little outings along the way. I even got to see a little girl learn how to ride a bike. So cute. 

Feliz sexta-feira! Nas últimas 24 horas eu quase andei por toda a Lagoa. Acabei indo para a Gávea e fui jantar no Delírio Tropical, meu restaurante favorito na região. Tem esse quiche incrível que tem gosto de torta de abóbora ... soa estranho, mas é tão bom. Eu estava tão feliz que eles ainda tinham. Eu também caminhei ao redor do centro comercial para ver o que tinha mudado e enquanto eu estava passeando ao redor do 2º chão um homem caiu no topo da escada rolante e o vidro quebrou. Fez o barulho mais louco e todos correram para ver o que havia acontecido. Todos estavam bem no final, mas foi um susto. Choveu no meu caminho para casa, mas minha nova colega de quarto, Ana, me emprestou um grande guarda-chuva, então eu voltei para casa ilesa :). Esta manhã eu fui em uma caminhada depois do café da manhã na direção oposta. Hoje é um feriado assim havia muitas famílias que têm pequenos passeios ao longo do caminho. Eu até consegui ver uma menininha aprendendo a andar de bicicleta. Tão bonitinho.

xoxo

Mariamma

Maroon Tune

Hello sweet things! Today is rainy but, in true tropical form, I still have my desk fan running. I woke up early hoping to go for that walk around the Lagoa, but it was quite wet outside so I opted out. I made myself a big bowl of oatmeal and finished watching Outlander - a new show I’ve been loving. I should probably be finding some cool Brazilian shows to dive into. I am headed out soon for a little walk while the rain has subsided. I have been wanting to go to Gávea, the neighborhood I lived in the last time I was in Rio, but today might not be the best day for that. I caught sight of the little plaza the other day on my way somewhere else and I teared up a bit. I’d like to see what has changed and what hasn’t. One of the things I’d also like to visit is PUC, the university I attended. I want to go watch the monkeys that live on the property, but they’re probably hiding out with all this rain. I wish I had some proper rain shoes but my sneakers will have to do.

Olá coisas doces! Hoje é chuvoso, mas, na forma tropical, ainda tenho meu ventilador de mesa funcionando. Eu acordei cedo esperando ir para aquela caminhada ao redor da Lagoa, mas estava bastante molhado fora assim eu optei fora. Eu fiz uma grande tigela de aveia e terminei de assistir a Outlander - um novo show que eu tenho amado. Eu provavelmente deveria estar encontrando alguns shows brasileiros legais para mergulhar. Eu estou indo em breve para uma pequena caminhada enquanto a chuva diminuiu. Eu tenho vontade de ir para a Gávea, o bairro onde morei na última vez que estive no Rio, mas hoje pode não ser o melhor dia para isso. Eu avistei a pequena praça no outro dia a caminho de outro lugar e eu rasguei um pouco. Eu gostaria de ver o que mudou e o que não mudou. Uma das coisas que eu também gostaria de visitar é a PUC, a universidade que frequentei. Eu quero ir ver os macacos que vivem na propriedade, mas eles provavelmente estão se escondendo com toda essa chuva. Eu gostaria de ter alguns sapatos de chuva adequados, mas meus tênis terão que fazer.

xoxo

Mariamma