Montana

Good morning! I just got back from a lovely trip back ‘home’ to Montana for Christmas. I spent a good part of the week with my family up there, tucked into the snowy mountains. I said in a previous post that my mom got to go up and visit this Fall, and I was jealous. It had been a year and a half since I was there and I was feeling the pull. I am so grateful that the stars aligned! I hope you all had a wonderful holiday!

___________________________

Bom dia! Acabei de voltar de uma linda viagem de volta para "casa" em Montana para o Natal. Passei boa parte da semana com minha família lá, aninhada nas montanhas nevadas. Eu disse em um post anterior que minha mãe teve que subir e visitar este outono, e eu estava com ciúmes. Fazia um ano e meio desde que eu estava lá e eu estava sentindo a atração. Estou tão grato que as estrelas se alinharam! Espero que todos tenham tido um feriado maravilhoso!

First Things First

The first thing I did the morning I was done with quarantine was to go for a walk in my neighborhood and grab some items from the grocery store that would revamp my room. A scented candle (now that my smell is back) and some flowers did the trick. Getting to go grocery shopping for myself and walking out my front door … like I said, a newfound appreciation for small freedoms.

________________________________

A primeira coisa que fiz na manhã em que terminei a quarentena foi dar um passeio no meu bairro e pegar alguns itens no supermercado que reformariam meu quarto. Uma vela perfumada (agora que meu cheiro voltou) e algumas flores resolveram. Começar a fazer compras para mim mesma e sair pela porta da frente ... como eu disse, um novo apreço por pequenas liberdades.

smooch

Mariamma

Happy Solstice

Hi loves! I hope you had a nice weekend. It was amazing to be able to leave the house, even in the cold. Last night I had dinner with a friend at a Brazilian restaurant called Berimbau and I have some delicious Stroganoff and Moqueca leftovers for later. I have half days of school this week which is so amazing. Usually I’m in school for all of daylight hours so it will be so nice to leave the house today and run some errands while the sun is still shining. It’s overcast, but who cares?! I have to go to pick up a package from a UPS center this afternoon. I ordered white cargo pants that I can wear as scrub bottoms when I start going to school in-person in a few weeks. We have to wear white scrubs so rather than spend a bunch of money on clothes I won’t wear again, I decided to get some cute cotton joggers. My roommate who teaches at an elementary school got back last night and I can hear the cute little voices on zoom through the wall right now haha. So sweet. Have a great Monday!

_______________________________________

Oi amores! Espero que você tenha tido um bom fim de semana. Foi incrível poder sair de casa, mesmo no frio. Ontem à noite jantei com uma amiga em um restaurante brasileiro chamado Berimbau e tenho uns leftovers deliciosos Strogonoff e Moqueca para comer mais tarde. Eu tenho meio período de aula esta semana, o que é incrível. Normalmente fico na escola o dia todo, então será tão bom sair de casa hoje e fazer algumas coisas enquanto o sol ainda está brilhando. Está nublado, mas quem se importa?! Eu tenho que ir buscar um pacote em um centro da UPS esta tarde. Encomendei calças cargo brancas que posso usar como parte do meu uniforme quando começar a ir para a escola pessoalmente em algumas semanas. Temos que usar jalecos brancos, então, em vez de gastar um monte de dinheiro em roupas que não usarei novamente, decidi comprar alguns corredores de algodão bonitos. Meu colega de quarto que dá aula em uma escola primária voltou ontem à noite e eu posso ouvir as vozinhas fofas no Zoom através da parede agora haha. Tão bonitinho. Tenha uma ótima segunda-feira!

kiss kiss

Mariamma

Last Day of Isolation

Good morning! Today is my last day of quarantine and I am buzzing. It snowed yesterday and through the night and now there is a beautiful fluffy layer of snow covering New York. I woke up early today, put on my mask and my big jacket and headed to the roof to get my first fresh air of the week before anyone was up in my building. I am so excited to be done tomorrow! I can feel that I will have a newfound appreciation for small freedoms. Class is going to start soon. Have a wonderful day!

______________________________________

Bom Dia! Hoje é meu último dia de quarentena e estou zunindo. Nevou ontem e durante a noite e agora há uma bela camada de neve cobrindo Nova York. Acordei cedo hoje, coloquei minha máscara e minha jaqueta grande e me dirigi para o telhado para pegar meu primeiro ar fresco da semana, antes que alguém entrasse em meu prédio. Estou tão animado para terminar amanhã! Posso sentir que terei um novo apreço pelas pequenas liberdades. A aula vai começar em breve. Tenha um dia maravilhoso!

amor

Mariamma

The Many Sunsets of Quarantine

The skies have been beautiful the last few nights and I wish I could go up to the roof and soak them up in their entirety. The last week that I’ve been home has made me realize how much time I do spend out of the house normally, even with school seven hours a day and there being such limited things to do in the city because of COVID restrictions. It is rare that I don’t go for a walk, or to the gym, or to print out something for class, or meet up with a friend. I’ve always felt that I was a good mix of introverted and extroverted, but my slight lean towards the later is being felt strongly. I have three more days until I can emerge, and I will emerge with relief and excitement. It’s the last bit, but I have a feeling it will be the hardest part … though today’s class flew by. I would like to bust out the sewing machine tomorrow night, and organize the pantry shelf at some point this week. There are things to do ;) I finally installed my vanity mirror this weekend which adds a nice new dimension to my room and makes my nighttime skincare routine feel a bit more serene.

___________________________________

O céu tem estado lindo nas últimas noites e eu gostaria de poder subir no telhado e absorvê-lo por inteiro. A última semana que estive em casa me fez perceber quanto tempo eu gasto fora de casa normalmente, mesmo com a escola sete horas por dia e havendo coisas tão limitadas para fazer na cidade por causa das restrições do COVID. É raro que eu não saia para caminhar ou ir para a academia, ou para imprimir algo para a aula, ou encontrar um amigo. Sempre achei que era uma boa mistura de introvertido e extrovertido, mas minha ligeira inclinação para o último está sendo sentida fortemente. Tenho mais três dias até que possa emergir, e emergirei com alívio e excitação. É a última parte, mas tenho a sensação de que será a parte mais difícil ... embora a aula de hoje tenha voado. Eu gostaria de estourar a máquina de costura amanhã à noite e organizar a prateleira da despensa em algum momento desta semana. Há coisas a fazer;) Eu finalmente instalei meu espelho de maquilhagem neste fim de semana, o que adiciona uma nova dimensão agradável ao meu quarto e torna minha rotina noturna de cuidados com a pele um pouco mais serena.

beijos

Mariamma

Quarantine

Hello loves! I tested positive for COVID-19 last week and will be quarantining until Friday. I got tested twice last week and and was negative the first time. I woke up on Tuesday not being able to taste or smell anything and because I had plans with a friend for Wednesday I decided to get tested again (very glad I did). So far no one I was in contact with over the weekend tested positive, which is a huge relief. This is definitely one of those things where it’s much better to suffer alone. My symptoms really haven’t been too bad, which I’m grateful for. I had a little bit of a fever yesterday but mostly I’ve just had a constricted feeling in my chest, a headache, and I can’t taste my food, which is totally bizarre. My friend Teri dropped off an oxygen monitor so I can rest assured I’m getting plenty of oxygen and my friend Miranda hauled three bags of groceries up my five flights of stairs. They are so lovely and I appreciate people going out of their way to make sure I’m good SO MUCH. The hardest part is probably just the isolation indoors. It’s a small price to pay to make sure I don’t get anyone sick and I’ve gotten a few things done around the house which feels nice. I hope you all are happy and healthy!

___________________________________________________

Olá amores! Eu testei positivo para COVID-19 na semana passada e ficarei em quarentena até sexta-feira. Fiz o teste duas vezes na semana passada e deu negativo na primeira vez. Acordei na terça-feira sem conseguir sentir o gosto ou o cheiro e porque tinha planos com um amigo para quarta-feira, decidi fazer o teste novamente (muito feliz por ter feito). Até agora, ninguém com quem eu entrei em contato no fim de semana testou positivo, o que é um grande alívio. Esta é definitivamente uma daquelas coisas em que é muito melhor sofrer sozinho. Meus sintomas realmente não são tão ruins, pelo que sou grato. Tive um pouco de febre ontem, mas principalmente tive uma sensação de aperto no peito, uma dor de cabeça e não consigo sentir o gosto da minha comida, o que é totalmente bizarro. Minha amiga Teri deixou um monitor de oxigênio para que eu possa ter certeza de que estou recebendo bastante oxigênio e minha amiga Miranda arrastou três sacolas de mantimentos pelos meus cinco lances de escada. Elas são tão adoráveis ​​e eu aprecio as pessoas que se esforçam para ter certeza de que estou muito bom. A parte mais difícil provavelmente é o isolamento interno. É um pequeno preço a pagar para ter certeza de que eu não deixarei ninguém doente e fiz algumas coisas em casa que me sinto bem. Espero que todos estejam felizes e SAUDÁVEIS!

yours

Mariamma

Fall Mood Board

I don’t know if it’s just me but I feel like this mood board is a bit more eclectic than previous ones. I feel that my interests and what I find beautiful is broadening, which makes me happy. I feel like I’ve graduated from some sort of instagram aesthetic into an appreciation of art, in all her complexities and imperfections. I am dressing differently, moving differently, existing differently. Cheers to expansion, forever.

______________________________________

Não sei se sou só eu, mas sinto que esta compilação é um pouco mais eclética do que as anteriores. Sinto que meus interesses e o que acho bonito estão se ampliando, o que me deixa feliz. Sinto que passei de algum tipo de estética do instagram para uma apreciação da arte, em todas as suas complexidades e imperfeições. Estou me vestindo de maneira diferente, me movendo de maneira diferente, existindo de maneira diferente. Saudações à expansão, para sempre.

beijos

Mariamma

Fallin'

Aren’t these colors beautiful?! My aunt’s house backs up to a state park so I ventured into it for a bit this morning to soak up the changing foliage. I’ve had a lovely week. The first part was spent in Maryland, mostly in school, and then Pennsylvania for Thanksgiving with my uncle and some family friends who drove down from Albany. I’m staying in a room with the most gorgeous vanity. It’s been so fun to do my skincare routine and makeup at it - which makes me antsy to install the mirror on mine! We’ve learned some massage techniques for facials this week so I’ve also toyed around with practicing them on myself (rather than the mannequin head we were provided for class). I really wish we were able to practice on each other. I can’t believe we’re already at the end of November. I feel like this year has flown by and yet I also feel like so much has changed in such a short time. Funny how the two feelings can coexist. I am headed back to New York in the morning so I am going to head to bed. I hope you had a lovely week, whether you were alone, or not, celebrating or not. Have a great weekend!

________________________________________

Essas cores não são lindas?! A casa da minha tia dá para um parque estadual, então me aventurei um pouco nesta manhã para absorver a mudança da folhagem. Tive uma semana adorável. A primeira parte foi passada em Maryland, principalmente na escola, e depois na Pensilvânia, no Dia de Ação de Graças, com meu tio e alguns amigos da família que vieram de Albany de carro. Vou ficar em um quarto com a penteadeira mais linda. Tem sido tão divertido fazer minha rotina de cuidados com a pele e maquiagem - o que me deixa impaciente para instalar o espelho no meu! Nós aprendemos algumas técnicas de massagem para tratamentos faciais esta semana, então eu também brinquei em praticá-las em mim mesmo (ao invés da cabeça de manequim que nos foi fornecida para a aula). Eu realmente gostaria que pudéssemos praticar um com o outro. Não acredito que já estamos no final de novembro. Sinto que este ano passou voando, mas também sinto que muita coisa mudou em tão pouco tempo. Engraçado como os dois sentimentos podem coexistir. Estou voltando para Nova York pela manhã, então vou para a cama. Espero que você tenha tido uma ótima semana, sozinho ou não, comemorando ou não. Tenha um ótimo fim de semana!

thankful

Mariamma

Mid November

Some photos from the week … steamy baths, discovering new neighborhood parks, and painting again! I hope you had a lovely weekend.

_______________________________________

Algumas fotos da semana… banhos de vapor, descobrindo novos parques de bairro e pintando novamente! Espero que você tenha um ótimo fim de semana.

besos beijos kisses

Mariamma

Green-Wood Cemetery

A short and sweet little post from Sunday’s adventure in Green-Wood Cemetery in Brooklyn. Short because I have to get back to class. Today marks my last week of the theory portion of school … the week of four tests. One down, three to go!

______________________________________

Uma curta postagem da aventura de domingo no Cemitério Green-Wood, no Brooklyn. Curto porque tenho que voltar para a aula. Hoje marca minha última semana da parte teórica da escola ... a semana de quatro testes. Um já foi, faltam três!

feliz segunda-feira <3

Mariamma

Pôr do Sol

Good morning and happy Friday! I just took my last test for the week and now it’s all downhill coasting to the weekend! I have a few errands I have to run tomorrow … like getting scrubs for the in-person classes that begin week after next. These photos were from last week in Chico. Kelly picked me up and we drove out into the sunset. These wide open spaces are something I’ve always appreciated, but even more now that I’m a city girl. The jeans pictured are ones my mom gave me while I was home. I’m always amazed at how identical our bodies are. All her clothes fit me perfectly :) She also gave me a brown vintage Ralph Lauren suit that I’ll bust out when the rain decides to stop. Have a wonderful start to your weekend!

_________________________________

Bom dia e feliz sexta-feira! Acabei de fazer meu último teste da semana e agora é tudo em declive encosta no fim de semana! Eu tenho algumas tarefas que tenho que fazer amanhã ... como conseguir o uniforme para as aulas presenciais que começam na semana seguinte. Essas fotos foram da semana passada no Chico. Kelly me pegou e dirigimos para o pôr do sol. Esses grandes espaços abertos são algo que sempre apreciei, mas ainda mais agora que sou uma garota da cidade. Os jeans da foto são os que minha mãe me deu enquanto eu estava em casa. Sempre fico surpreso com o quão idênticos nossos corpos são. Todas as roupas dela me caem perfeitamente :) Ela também me deu um terno marrom vintage Ralph Lauren que usarei quando a chuva decidir parar. Tenha um ótimo começo de fim de semana!

beijos

Mariamma

Ruby

Hello loves! I am waiting for my hair to fully dry so I can finish getting ready for my evening plans … so why not bust out a blog post?! Today’s rain puts an end to the week of sunny, warm days and is probably contributing to my hair’s prolonged dampness. I am in the last two weeks of the Theory portion of the Esthetics program and it’s getting real. We have had three tests a week since the first week and next week we have three tests AND the 200 question final. The only day we don’t have a test is Thursday … so I’ll have to come up for air Wednesday night and make sure I’m keeping my sanity. I hope you are having a great week and are slightly less stressed than I am. Still happy, still grateful! 

____________________________________________

Olá amores! Estou esperando meu cabelo secar completamente para terminar de me preparar para meus planos para a noite ... então por que não publicar um post no blog ?! A chuva de hoje põe fim à semana de dias quentes e ensolarados e provavelmente está contribuindo para a umidade prolongada do meu cabelo. Estou nas últimas duas semanas da parte de Teoria do programa de Estética e está ficando louco. Tivemos três testes por semana desde a primeira semana e na próxima semana temos três testes E as 200 questões finais. O único dia em que não temos um teste é quinta-feira ... então terei que subir para o ar na quarta-feira à noite e me certificar de que estou mantendo minha sanidade. Espero que você esteja tendo uma ótima semana e esteja um pouco menos estressado do que eu. Ainda feliz, ainda grato!

smooch

Mariamma

Little Hike(s)

Hi! I am back in New York after my short and sweet trip to Northern California. It has been an eventful week with the finalization of the election (yay!), all that travel back to the East Coast, and jumping right back into classes - this time in the right time zone - hallelujah! With classes, I had a lot less free time than I usually do when I visit, but I still managed to have a few nights with friends, thrift a perfect trench coat, and even take senior photos for Aisha and her friend Bayliss. Here are photos from a little hike I did with my Mom, Raoul, and Abbie and a little taste of the girls’ senior photos in Lower Park. 

________________________________

Oi! Estou de volta a Nova York depois de minha curta e doce viagem ao norte da Califórnia. Tem sido uma semana agitada com a finalização da eleição (yay!), Toda aquela viagem de volta para a Costa Leste e voltando às aulas - desta vez no fuso horário certo - aleluia! Com as aulas, eu tinha muito menos tempo livre do que normalmente faço quando visito, mas ainda consegui passar algumas noites com os amigos, usar um sobretudo perfeito e até tirar fotos do último ano para Aisha e sua amiga Bayliss. Aqui estão as fotos de uma pequena caminhada que fiz com minha mãe, Raoul e Abbie e um gostinho das fotos dos formandos das meninas em Lower Park.

xx

Mariamma

Small Town Glory

Good morning! It feels so so early. I just finished my test for the day and the sun is just coming up. The nice part about starting at 6 am is that I will be done by 13:30. I am taking photos of a girl I used to babysit who is a senior in high school this year … crazy. A few years ago she asked me to give her a photography lesson so this actually won’t be the first time we’ve shot together. I’m excited to see her and catch up. I have tomorrow off for the election so I’ll have to take advantage and do a hike or something. Have a wonderful day!

______________________________________

Bom Dia! Parece tão cedo. Acabei de terminar meu teste do dia e o sol está nascendo. A parte boa de começar às 6 da manhã é que terminarei às 13:30. Estou tirando fotos de uma garota que eu costumava tomar conta que está no último ano do colégio este ano ... louca. Alguns anos atrás, ela me pediu para lhe dar uma aula de fotografia, então esta não será a primeira vez que filmamos juntas. Estou animado para vê-la. Tenho amanhã de folga para a eleição, então terei que aproveitar e fazer uma caminhada ou algo assim. Tenha um dia maravilhoso!

besitos

Mariamma

Halloween

I hope you all had an amazing Halloween! I flew in yesterday to my hometown in Northern California specially for a little Halloween gathering with some of my best and oldest friends. This Halloween party has become quite a tradition and it has been a while since we were all in one place. I feel so lucky to be able to fly in for these things, and so lucky to have such amazing and hilarious friends. Kelly as Kid Rock had to be my favorite haha. Anyways, I need to get some sleep. I have class tomorrow at 9 am Eastern time … meaning 6 am here on the West Coast. Eek! Have a wonderful night. 

___________________________________

Espero que todos tenham tido um Halloween incrível! Eu voei ontem para minha cidade natal no norte da Califórnia especialmente para uma pequena reunião de Halloween com alguns dos meus melhores e mais antigos amigos. Esta festa de Halloween se tornou uma tradição e já faz um tempo que não estávamos todos no mesmo lugar. Eu me sinto tão sortuda por poder voar para essas coisas, e tão sortuda por ter amigos tão incríveis e hilários. Kelly como Kid Rock tinha que ser minha favorita haha. Eu preciso dormir um pouco. Tenho aula amanhã às 9h, horário do leste ... ou seja, 6h aqui na costa oeste. Eek! Ter uma noite maravilhosa.

xoxo

Mariamma

Bridges to Brooklyn

Hi loves! I hope you had a nice rest of your weekend and a good start to the week. I can’t believe it is after 9 pm already. I had another long day of class … but I got another perfect score on today’s test - this time on muscles within the larger Anatomy unit. On my way out the door after class my new stool was delivered, which I still need to put together. My butt is sick of sitting on a plastic folding chair. I got a nice velvet stool that is pretty wide with the idea that I can sit cross legged on it … stay tuned. That will make school much more enjoyable. I made yet another trip down the five flights and headed to Fedex to print my homework, went to the gym, and then got my weekly groceries on the way home. It’s not really on the way, but hey, I love to walk. Speaking of which, these are some photos from that walk I mentioned over the weekend. I ended up doing a loop: walking to Brooklyn on the Manhattan Bridge, and then walking back to Manhattan on the Brooklyn Bridge. Haha, so confusing. I actually preferred the Manhattan Bridge because it wasn’t so crowded, though you do walk right next to the subway cars that pass you occasionally. It’s not nearly as touristy as the Brooklyn Bridge and since my only goals were to snap a few pics and listen to my book-on-tape, the peaceful walk was preferred. Alright, time to put my stool together, take shower and SLEEP.

____________________________________

Oi amores! Espero que você tenha tido um bom resto de fim de semana e um bom começo de semana. Não posso acreditar que já passa das 21h. Tive outro longo dia de aula ... mas obtive outra pontuação perfeita no teste de hoje - desta vez nos músculos da unidade maior de anatomia. No meu caminho para a porta depois da aula, meu novo banco foi entregue, que ainda preciso montar. Minha bunda está cansada de sentar numa cadeira dobrável de plástico. Comprei um belo banquinho de veludo que é bem largo, com a ideia de que posso sentar de pernas cruzadas nele ... fique ligado. Isso tornará a escola muito mais agradável. Desci mais uma vez os cinco lances de escada e fui para a Fedex para imprimir meu dever de casa, fui para a academia e depois fiz minhas compras semanais a caminho de casa. Não é realmente no caminho, mas hey, eu adoro caminhar. Falando nisso, essas são algumas fotos daquela caminhada que mencionei no fim de semana. Acabei fazendo um loop: caminhando para o Brooklyn na ponte de Manhattan e depois caminhando de volta para Manhattan na ponte de Brooklyn. Haha, tão confuso. Na verdade, eu preferia a ponte de Manhattan porque não estava tão lotada, embora você ande bem ao lado dos vagões do metrô que passam por você ocasionalmente. Não é tão turístico quanto a Ponte do Brooklyn e como meus únicos objetivos eram tirar algumas fotos e ouvir meu livro em fita, a caminhada tranquila foi preferida. Tudo bem, hora de arrumar meu banquinho, tomar banho e DORMIR.

boa noite

Mariamma

Saturday

Happy Saturday loves. This morning I got a latte and took a walk down by the river, stumbling on an amazing skate park tucked right under the Manhattan Bridge. As a dancer, I have deep respect for skaters and their ability to will a board on wheels to flip and slide and land soundly under their feet. I could watch them for hours. Along the river there were fishermen/women and the usual parade of joggers and bikers. When the latte cup was empty and no longer warming my hands, I came back home. I want more outdoor time today though so I’m going to gear up for a walk across the Brooklyn Bridge with my new book on tape: In Order to Live by Yeonmi Park. It is a memoir about her and her family’s escape from North Korea. I started it this week after seeing a presentation she did in Canada. It’s obviously a bit heavy, but I feel like it’s important … and fascinating as we know so little about that part of the world. Tonight my roommates, some friends and I are having a little cook-off. It should be a good time <3

______________________________________

Feliz sábado, amores. Esta manhã eu peguei um café com leite e dei uma caminhada à beira do rio, tropeçando em uma incrível pista de skate localizada bem embaixo da ponte de Manhattan. Como dançarina, tenho profundo respeito pelos skatistas e por sua habilidade de fazer uma prancha sobre rodas virar, deslizar e pousar com segurança sob seus pés. Eu poderia assisti-los por horas. Ao longo do rio encontravam-se pescadores / pescadoras e o habitual desfile de corredores e ciclistas. Quando a xícara de café com leite estava vazia e não esquentava mais minhas mãos, voltei para casa. Eu quero mais tempo ao ar livre hoje, então vou me preparar para uma caminhada pela Ponte do Brooklyn com meu novo livro em fita: In Order to Live by Yeonmi Park. É um livro de memórias sobre a fuga dela e de sua família da Coreia do Norte. Comecei esta semana depois de ver uma apresentação que ela fez no Canadá. Obviamente, é um pouco pesado, mas sinto que é importante ... e fascinante, pois sabemos tão pouco sobre essa parte do mundo. Esta noite, meus colegas de quarto, alguns amigos e eu vamos cozinhar um pouco. Deve ser um bom momento <3

amor

Mariamma

Bom Dia Sexta-Feira

Good morning! I just finished my third and final test for the week! We are deep into an Anatomy unit and it is quite intimidating. Any initial thoughts about it being a simple brush-up on high school science classes dissipated at the start of the week. We are diving into so much new material, with an emphasis of course on the parts of the body we will be working with like the head, chest and arms. I managed to get 100% on this skeletal portion of the test which makes me breathe a bit easier for the upcoming muscular test on Monday. This week has been tiring. I haven’t done much outside of having class, going to the gym, cooking myself decent meals, basic hygiene, and homework. I did however go to a small protest in Brooklyn on Wednesday in response to ICE impersonating NYPD in order to illegally detain people. I can’t wait for this election to be over. Though I don’t have any grandiose hopes for immediate change, I do have hope. I hope you’ve all had a wonderful week. Despite being a little tired, I am very grateful to be in New York City, taking classes about something I find so interesting, able to feed myself good food and exercise. Being a bit busy is where I thrive but I’m excited for the weekend. Happy Friday! 

____________________________________

Bom Dia! Acabei de terminar meu terceiro e último teste da semana! Estamos profundamente envolvidos com uma unidade de anatomia e isso é bastante intimidante. Quaisquer pensamentos iniciais sobre isso ser um retoque nas aulas de ciências do colégio se dissiparam no início da semana. Estamos mergulhando em muito material novo, com ênfase nas partes do corpo com as quais trabalharemos, como cabeça, tórax e braços. Consegui 100% neste teste de esqueleto, o que me deixa respirar um pouco mais fácil para o próximo teste muscular de segunda-feira. Esta semana foi cansativa. Eu não fiz muito fora das aulas, ir para a academia, cozinhar, higiene básica e dever de casa. No entanto, fui a um pequeno protesto no Brooklyn na quarta-feira em resposta ao ICE se passar por NYPD a fim de deter pessoas ilegalmente. Eu não posso esperar para esta eleição acabar. Embora eu não tenha grandes esperanças de mudança imediata, tenho esperança. Espero que todos tenham tido uma semana maravilhosa. Apesar de estar um pouco cansada, sou muito grata por estar na cidade de Nova York, tendo aulas sobre algo que acho tão interessante, poder me alimentar de boa comida e fazer exercícios. Estar um pouco ocupado é onde eu prospero, mas estou animado para o fim de semana. Feliz sexta-feira!

smooches

Mariamma

Jewel Tones

A lovely Tuesday evening … It was warm enough to open my windows this afternoon during my zoom class and let the breeze and city sounds roll in. I have a few things on my to-do list for this evening, including getting some groceries. Our lunch break is only 40 minutes, which is just enough time to cook something and clean up after myself. It’s not the most relaxing lunch break haha. I have to make sure I have ample supplies for my lunches for the rest of the week. I have my second test for the week tomorrow morning so I’ll do a bit of studying before bed and I think I will need to go to bed early. I woke up at 3:30 a.m. last night and couldn’t go back to sleep. I’m not sure what that’s about. The sleepiness is catching up with me so I’ve got to do this grocery run asap! 

___________________________________________

Uma bela noite de terça-feira ... Estava quente o suficiente para abrir minhas janelas esta tarde durante minha aula de zoom e deixar a brisa e os sons da cidade rolarem. Tenho algumas coisas na minha lista de tarefas para esta noite, incluindo alguns mantimentos. Nossa pausa para o almoço é de apenas 40 minutos, o que é tempo suficiente para cozinhar algo e limpar tudo depois de mim. Não é a pausa para o almoço mais relaxante haha. Preciso ter certeza de que tenho suprimentos suficientes para meu almoço para o resto da semana. Tenho meu segundo teste para a semana amanhã de manhã, então vou estudar um pouco antes de dormir e acho que vou precisar ir para a cama cedo. Acordei às 3h30 ontem à noite e não consegui voltar a dormir. Não sei por quê. A sonolência está me alcançando, então eu tenho que ir ao supermercado o mais rápido possível!

kiss kiss

Mariamma

Weekly Photo Dump

I am officially two weeks into this ‘living in New York’ adventure. In June I went home to California for my birthday and decided there that I was going to make the move from NJ to NY. I didn’t know exactly how, and there were moments in-between now and then where I wasn’t decisive, but here I am. All the universe conspires to make it so … :)

I find that I don’t know how to be my honest self on here. In my day-to-day life I am a notorious over-sharer. I wear my heart on my sleeve, and I try my best to shed ego. A certain level of guardedness is wise when it comes to the internet, but I haven’t quite figured out the balance. I would like to share, obviously that is the point of a blog. But I am wary of crossing a boundary and feeling some regret. I like other people’s blogs that don’t get too deep, because the photos do a lot of the talking, but is that me? I love to write and my first blog, If My Fingers Were Feathers, was perhaps carried by the writing. I didn’t have a good camera and I had no photo editing skills, so my love of poetry and weaving stories together shone thru. I’m trying to imagine what my blog would look like if I put as much work into the writing as I did the visuals…

_________________________________________________

Estou oficialmente duas semanas nesta aventura de ‘morar em Nova York’. Em junho, fui para minha casa na Califórnia para o meu aniversário e decidi lá que iria me mudar de NJ para NY. Não sabia exatamente como, e houve momentos em que não fui decisivo, mas aqui estou. Todo o universo conspira para que isso aconteça ... :)

Acho que não sei como ser honesto aqui. Na minha vida cotidiana, sou notório por compartilhar. Eu coloco meu coração na manga e tento o meu melhor para livrar-me do ego. Um certo nível de cautela é sábio com a internet, mas eu ainda não descobri o equilíbrio. Eu gostaria de compartilhar, obviamente esse é o objetivo de um blog. Mas tenho medo de cruzar uma fronteira e sinto algum arrependimento. Gosto de blogs de outras pessoas que não vão muito fundo, porque as fotos falam muito, mas sou eu? Amo escrever e meu primeiro blog, If My Fingers Were Feathers, foi talvez carregado pela escrita. Eu não tinha uma boa câmera e não tinha habilidades de edição de fotos, então meu amor pela poesia e pela tecelagem de histórias brilharam. Estou tentando imaginar como seria o meu blog se eu colocasse tanto trabalho na redação quanto nas imagens…

xoxo

Mariamma